入国審査官「これはなんだ?」日本人「drug (常備薬と言いたい)」入国審査官「別室送りだ!」

サムネイル
1 : 2024/10/29(火) 14:44:54.81 ID:BYEt1JH60NIKU

https://greta.5ch.net/

入国審査で持っていた常備薬「これは何か?」→英語で「drug」と答えた留学生の末路(THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン))
news.yahoo.co.jp/articles/e66286593c60ff35fd8deea84fa8f7653156eaa0

4 : 2024/10/29(火) 14:45:55.34 ID:JuJgbSiV0NIKU
メディスンならいいの?
5 : 2024/10/29(火) 14:46:20.41 ID:aub/PR790NIKU
ソースがゴールドオンライン
作り話ですね
6 : 2024/10/29(火) 14:46:28.18 ID:TXrN89AF0NIKU
じゃあ何でメディシンストアじゃなくてドラッグストアなんだい
7 : 2024/10/29(火) 14:46:31.61 ID:ZZq1l89Z0NIKU
その辺は入管もなんとなくわかってくれるよ
8 : 2024/10/29(火) 14:46:34.38 ID:crJsrIdy0NIKU
medicineなら許された
9 : 2024/10/29(火) 14:46:39.28 ID:miA2yjNi0NIKU
ドラッグストアって名称はヤバいんか?

よく考えたらソフトバンクも銀行じゃないのにバンクだよな

13 : 2024/10/29(火) 14:48:44.11 ID:A2h4TjUi0NIKU
>>9
やわらか銀行やろ
10 : 2024/10/29(火) 14:46:50.43 ID:LMOePOKlMNIKU
ドラッグストアってよくよく考えたらとんでもない名前だな
14 : 2024/10/29(火) 14:49:11.66 ID:DgtHsY5JaNIKU
>>10
やばい名前だよ
向こうじゃファーマシーだもんな
19 : 2024/10/29(火) 14:50:19.72 ID:A2h4TjUi0NIKU
>>14
田代まさしは日本だとマーシーだもんな
27 : 2024/10/29(火) 14:51:24.96 ID:/EDDAXp/0NIKU
>>14
ファーマシーだけどドラッグストアも通じるよ
11 : 2024/10/29(火) 14:48:05.85 ID:dBqprAULMNIKU
じゃあなにか?
外人にはマツキヨやウエルシアは脳の遊園地にでも見えるのか?
12 : 2024/10/29(火) 14:48:20.68 ID:k3u2wjLx0NIKU
向こうでもdrugってあまり良い意味で使われない方が多いのか。。。
めんどくせえな
15 : 2024/10/29(火) 14:49:24.94 ID:IM7XOGQX0NIKU
メディシンで良いだろ
常備薬ならレギュラーか?
16 : 2024/10/29(火) 14:49:32.72 ID:84NsyyLedNIKU
ドラッグストアあるしMedicineより頭に浮かびやすいってのはあるだろうな
17 : 2024/10/29(火) 14:49:37.39 ID:YoMqesJp0NIKU
記事そのものが釣り どうしようもないな
18 : 2024/10/29(火) 14:50:04.74 ID:OSBRJNZd0NIKU
お腹さすって、薬飲むまねして、グッドてジェスチャーでいけるやろ。
22 : 2024/10/29(火) 14:50:46.41 ID:A2h4TjUi0NIKU
>>18
えっシュワちゃんが妊娠!?
20 : 2024/10/29(火) 14:50:25.31 ID:l8D2M0mP0NIKU
錠剤ならpillはどう?tabletでもいいか?
21 : 2024/10/29(火) 14:50:25.79 ID:DplbS/pd0NIKU
pillじゃダメなん
28 : 2024/10/29(火) 14:51:33.61 ID:aQa8Ro5m0NIKU
日本だとmedicine使われない問題
29 : 2024/10/29(火) 14:51:38.84 ID:RsVFac0g0NIKU
カタカナでみんなにお馴染みになってる言葉って大抵英語と意味合い変わってるよな
32 : 2024/10/29(火) 14:52:05.67 ID:70Rns/lA0NIKU
ピルは日本では避妊用のイメージが強いな
33 : 2024/10/29(火) 14:52:20.40 ID:TRt54jFW0NIKU
普通にmedication かpill でいいでしょ
34 : 2024/10/29(火) 14:52:26.75 ID:SrZU9eVV0NIKU
日本人が言っても
メデスン!→ Medellìn !?(麻薬の代名詞)
で捕まりそう
36 : 2024/10/29(火) 14:52:50.69 ID:lTB7EFPP0NIKU
メディシンとかメディスンって昔の8ビットマイコン時代のRPGのイメージなんだが
大体ポーションみたいな治療薬にメディシンって名前が付いてたよね?
37 : 2024/10/29(火) 14:52:53.19 ID:zgloTM8C0NIKU
錠剤はみんなピルなんだけど日本語だと避妊薬の意味にしかならない
39 : 2024/10/29(火) 14:53:01.55 ID:FLSygU/F0NIKU
マウスをドラッグしてる奴らも同罪
45 : 2024/10/29(火) 14:53:53.17 ID:zgloTM8C0NIKU
>>39
それはdrag
44 : 2024/10/29(火) 14:53:31.53 ID:YhVhRAfN0NIKU
>>1
ソースに末路が書かれてないんだがひでえ記事だな
47 : 2024/10/29(火) 14:54:11.29 ID:wL86fQQM0NIKU
米の入国審査は男でもまあまあ厳しいとか言われるけど、一度も引っかかったことないわ
49 : 2024/10/29(火) 14:54:40.78 ID:sCyMr7+v0NIKU
もーち
51 : 2024/10/29(火) 14:55:18.99 ID:KCUUAnvP0NIKU
ブロンです
56 : 2024/10/29(火) 14:56:17.45 ID:XHrNCoZo0NIKU
残念、正解はヨーグレットでした~
57 : 2024/10/29(火) 14:56:20.26 ID:UdWhzH350NIKU
面倒なのは日本じゃ飲んで良いけど国によってはスケジュール管理されてる薬がある事だよな
58 : 2024/10/29(火) 14:56:40.27 ID:tpIzc8Oh0NIKU
ただのビタミン剤じゃ
59 : 2024/10/29(火) 14:56:45.29 ID:a20iBph00NIKU
というかPillってジャップには避妊のピルってイメージしかないんだろうな
66 : 2024/10/29(火) 14:57:49.35 ID:i26gIo/q0NIKU
両親指人差し指を怪我してたとき、韓国入国の
指紋登録で包帯巻いたまま登録したら、入国管理官がアワアワしてたけどそのまま通されたわ

コメント

タイトルとURLをコピーしました