「書き言葉としての韓国語」は日本人が創り、普及させた

サムネイル
1 : 2025/05/01(木) 20:11:06.09 ID:9BlXIyTN0

しばしば、日本統治は韓国の人々から言語を奪ったと言われる。しかし、これは事実に反する。たしかに、昭和になってから、教育などを日本語に統一しようという動きは出てくるが、そもそも、日本の影響が始まるまで、書き言葉としての韓国語はなく、中国語が公用語だった。

現在の韓国では、ハングルだけが使われているが、かつての漢字ハングル混じり文では、ハングルの部分を仮名に入れ替えると、ほとんど日本語と同じであった。

それは、漢字ハングル混じり文をつくったのが日本人だったからである。福沢諭吉の弟子で備後福山出身の井上角五郎という人物がいた。彼は朝鮮政府の顧問となり、漢文による官報の刊行を始めたが、やがて漢字ハングル交じり文を日本語を参考にして考案し、1886年に「漢城周報」を発行した。

当時の朝鮮では正式文書は漢文で、ハングル(諺文)の使用は補助的なものにとどまっていた。このため井上は、ハングルの活字をつくるために日本から職人を招聘しなければならなかったほどである。

ハングルは1446年に李氏朝鮮の名君・世宗が「訓民正音」の名で公布したが、中国文明を絶対視する保守派の抵抗により、普及は進まなかった。

日本統治下では、小学校では原則として朝鮮語で教育が行われていたため、それまであまり普及していなかったハングルの使用が急速に進んだ。朝鮮総督府は1912年に初めて朝鮮語の正書法である「普通学校用諺文綴字法」を、1930年には「諺文綴字法」を制定し、きちんとしたかたちでハングルが使えるようになった。

https://agora-web.jp/archives/250430153338.html

2 : 2025/05/01(木) 20:12:38.45 ID:KzMpb/zB0
あの民族に事実を言っても無駄だし、滅ぶ連中を構うのもムダ。
6 : 2025/05/01(木) 20:17:13.05 ID:9P0WRYV10
>>2
ネトウヨジャップ猿はさっさと自殺しろ
12 : 2025/05/01(木) 20:28:14.23 ID:HtZ7/khQ0
>>2
事実陳列罪は重罪ニダ😡
国民感情はどうなるニダ!!
3 : 2025/05/01(木) 20:13:15.81 ID:sjfEiwi00
日本語の起源は韓国の口語
その証拠は4世紀中頃に造られた高句麗古墳の壁画「手搏図」に描かれている
7 : 2025/05/01(木) 20:18:43.44 ID:clm3EAHP0
普通の日本人さんがまた起源を主張っすかw
8 : 2025/05/01(木) 20:19:42.52 ID:Cy/i8rY20
未開人チョソコ
9 : 2025/05/01(木) 20:22:39.94 ID:LymIpWe80
これに関しては単なる事実では
10 : 2025/05/01(木) 20:24:09.47 ID:eYhkTYn90
カナができる前の日本は
口語の発音に似た単音の漢字を並べて記録してたの?
11 : 2025/05/01(木) 20:27:25.64 ID:k5eGNGFl0
膠着語はレアだし日本語の起源は韓国
13 : 2025/05/01(木) 20:30:18.53 ID:Ysrqbg6V0
どうすんのチョンモメン?
14 : 2025/05/01(木) 20:31:57.85 ID:HtZ7/khQ0
日帝植民地時代は酷かったニダ!
ハングルを禁止させたニダ!
17 : 2025/05/01(木) 20:36:15.10 ID:rUWRBTAq0
いやそんな事は無いから韓国は韓国で完結してこっち見んな
18 : 2025/05/01(木) 20:40:06.09 ID:Er6eAxJ70
丸と棒ばっかりで視認性わるくない?
19 : 2025/05/01(木) 20:40:20.52 ID:HtZ7/khQ0
漢字混じりの方がどう考えても利便性高く同音異義語だらけになるの防げたのに自分から漢字を禁止する愚行に出たからな
おかげで自国の歴史も分からないとか笑える
21 : 2025/05/01(木) 20:41:21.57 ID:dX8eACye0
>>19
英語も漢字混じりじゃない表音文字だけだけど、そっちには知能が回らない感じ?🥺
20 : 2025/05/01(木) 20:41:04.22 ID:cqRrxFcwr
ほんとなあ
当時未開国だった朝鮮半島に西洋近代文明のおこぼれを与えてやったのに恨みばっかで情けない
韓国が日本を恨むのは偏狭なナショナリズムからだけど日本が韓国を統治したのは偏狭なナショナリズムじゃないから
これと同じで中共が少数民族をジェノサイドしてきたってのも作り話
むしろ一人っ子政策に例外規定で少数民族は第二子まで許されたり保護されてきた
なぜか征服者ばっかり悪く言われるが世の中そんなもん
22 : 2025/05/01(木) 20:43:21.48 ID:XvVuSOH00
どちらかと言えば日本の左派が漢字廃止・仮名専用を主張しなかったのが失敗だった感があるな
韓国で進歩陣営が日本の「リベラル」とやらと違って強固な基盤を作れた背景にこれがあるし
ハンギョレ新聞が登場した経緯とか調べれば分かることだが
23 : 2025/05/01(木) 20:43:23.27 ID:cqRrxFcwr
サムスンの創業者とかはちゃんとわかってんだよなあ
向こうのアホなネトウヨがわかってないだけで
24 : 2025/05/01(木) 20:45:56.86 ID:NKMarLD60
奴らもう自分の名前くらいしか漢字で書けないんだっけ?
26 : 2025/05/01(木) 20:47:23.08 ID:fC40Qn4j0
アヒル文字定期
30 : 2025/05/01(木) 22:08:39.71 ID:Ezhuzy3G0
これ恨まれてないの?
何故漢字ハングル混じり文を作った?!って
31 : 2025/05/01(木) 22:41:32.95 ID:7W3AlTbM0
まあ,日本も明治維新で
国語が制定されたので…

それまでは漢語がエリート文字だったわけだし

32 : 2025/05/01(木) 22:42:46.89 ID:/WpvGaaX0
ハングルも日本統治下は
漢字混じりだったんだぜ!
33 : 2025/05/01(木) 22:43:03.34 ID:LFrt+B3i0
韓国ってマジで食べ物とKPOP以外の文化が無いよな
食べ物も最近できたものばかりだし
マジで文化がないんだよな
だから観光行っても飲み食いするしかない

コメント

タイトルとURLをコピーしました