「飛んで火に入る夏の虫とはこのことだ!」「まな板の上の鯉だぜ…」「窮鼠猫を噛むってやつよ!」日本人さん「ことわざ」を使わなくなる

サムネイル
1 : 2024/03/07(木) 18:50:29.09 ID:sJP3CZ4Rd

こんなにかっこいいのに一体なぜ…

日本人の会話から「ことわざが消えている」深い訳
「いったい何のこと?」薄まる比喩の共通認識
https://toyokeizai.net/articles/-/728732

2 : 2024/03/07(木) 18:51:40.85 ID:wOIZzauHr
バカがパターンで使うことが多くなったからやな
4 : 2024/03/07(木) 18:52:12.64 ID:xFTTWTS70
(ヽ´ん`)「どしたいおめぇさん、鳩が豆鉄砲食らったようなツラして」
5 : 2024/03/07(木) 18:52:24.94 ID:D9oitQVf0
中世風ファンタジーでこの手のことわざ出てくると激萎え
あと土下座
16 : 2024/03/07(木) 19:06:26.68 ID:v6OL7k/j0
>>5
すげえわかる、わかるぞ
33 : 2024/03/07(木) 19:28:05.26 ID:SQMNr8sn0
>>5
土下座はここ30年の流行
昭和戦後世代も戦前世代も江戸時代の農民も町人も土下座なんかやらない
6 : 2024/03/07(木) 18:53:01.50 ID:cKBFOqOD0
長いから
共感できる表現との乖離
7 : 2024/03/07(木) 18:55:31.65 ID:N3+ebKHB0
気のせいか外国語でも諺見なくなってる
10 : 2024/03/07(木) 18:56:53.98 ID:eBW5wTr60
>>7
中国語だと死ぬほど使いますが…
おぼえんの大変
8 : 2024/03/07(木) 18:55:35.68 ID:w/JbzlEx0
「飛んで火に入る夏の虫」なんて言葉時代劇でチャンバラが始まる前にしか聞いたことがないぞ
9 : 2024/03/07(木) 18:56:21.58 ID:ObwpKMpIM
溺れる犬は棒で叩けとかも
11 : 2024/03/07(木) 19:00:24.17 ID:frkcPVT00
女は三日殴らないと狐になる
12 : 2024/03/07(木) 19:02:33.50 ID:Kaz6S+EZ0
けっこう毛だらけ猫灰だらけ、ケツの周りはクソだらけってなぁ!!
13 : 2024/03/07(木) 19:04:12.33 ID:eBW5wTr60
中国語だと
飛んで火に入る夏の虫→ 飛蛾撲火
まな板の上の鯉→ 人為刀俎,我為魚肉
窮鼠猫を噛む→ 困獣猶闘

こんな感じかな?

14 : 2024/03/07(木) 19:05:29.05 ID:FFgqTUZT0
当ててみな
ハワイに招待するぜ
15 : 2024/03/07(木) 19:05:47.66 ID:YiU/hoix0
日常会話で使うと間延びするんだよな
17 : 2024/03/07(木) 19:07:12.33 ID:uNARTUwC0
ウナギにドジョウを一匹混ぜる者あり
ならばウナギにはかえって手を抜くべからず
18 : 2024/03/07(木) 19:07:28.23 ID:ToUkqJ5v0
まさにブーメランなのであります
19 : 2024/03/07(木) 19:09:08.95 ID:2CmUttZM0
捕らぬ狸の皮算用
20 : 2024/03/07(木) 19:09:44.45 ID:k8nceqTU0
右を向いても左を向いても
例え話、慣用句を受け容れられないアスペ揃いだからな!!!
21 : 2024/03/07(木) 19:09:57.74 ID:QkNuNkA3d
おっとり刀で駆けつけたっスよ
22 : 2024/03/07(木) 19:10:25.24 ID:nUU2BxEM0
カモがネギしょってやってきたぜぇ グヘヘヘ
23 : 2024/03/07(木) 19:10:30.45 ID:cOfs8Jbg0
現代のことわざ
「イキスギィ!」

意:野獣がイキスギること

24 : 2024/03/07(木) 19:10:36.20 ID:05nGWWpC0
あたり前田のクラッカー
26 : 2024/03/07(木) 19:12:09.64 ID:podEH31t0
かっこいいキャラかわいいキャラばかりで名言は減ってねぇか?
北斗や花慶レベルで出てくる作品って最近あるの?
27 : 2024/03/07(木) 19:14:46.65 ID:4Csaxw730
ところがどっこい緋鯉の初恋
29 : 2024/03/07(木) 19:16:35.68 ID:8VyTaek70
ちゃんちゃらおかしくてへそが茶を沸かすわ
30 : 2024/03/07(木) 19:20:24.50 ID:k8nceqTU0
玄人はだしだぜ!
31 : 2024/03/07(木) 19:21:44.81 ID:KkZawJ2cr
わざわざ言い方変えてバカみたい
直接言えよ
32 : 2024/03/07(木) 19:23:09.39 ID:4Csaxw730
前門の虎後門の狼
↑長すぎるだろ

コメント

タイトルとURLをコピーしました