-
英国などで広く使われるオックスフォード英語辞典が昨年12月の改訂で、日本語に由来する11の語句を加えた。「妖怪（yokai）」「先輩（senpai）」など、日本の漫画・アニメの世界的人気により広まった言葉のほか、環境保護意識の高まりを受けて「もったいない（mottainai）」も収録された。
訪日外国人の増加などを背景に、英語圏における日本文化の普及が反映された形だ。
「ペチャクチャ（PechaKucha）」も追加された。発行元の英オックスフォード大出版局によると、英語圏ではテンポの速いプレゼンテーション形式を指し、2003年に初めて確認されたという。
「mottainai」について同出版局は「無礼や浪費に対する残念さや非難の気持ちを表し、現在では特に環境問題の議論で重要な意味を持つ」と説明している。
04年に環境分野で初めてノーベル平和賞を受賞したケニアの故ワンガリ・マータイさんは来日時にこの言葉を知って感銘を受け、資源の有効利用を呼びかける「MOTTAINAIキャンペーン」を提唱した。
今回加えられた語句はほかに、筆ペン（brush pen）▽駅伝（Ekiden）▽ラブホテル（love hotel）▽なぎなた（Naginata）▽煎餅（senbei）▽ウォシュレット（Washlet）▽ホワイトデー（White Day）がある。
「senpai」など日本由来の11語 オックスフォード辞典に追加
https://news.yahoo.co.jp/articles/de722b17b8a7b03a1088cd6ac57ac8f6882f9393
- 野獣と関係している・・・？
- >>2
4ね - >>2
海外では中国人の１割くらいにしか知られてないだろ - >>49
１億人も知ってたら十分だろ - ホルホルも入れていいぞ
- VとしてのAbeは？
- 英語は外来語もドンドン受け入れてるから世界一語彙が多い言語なんだよな
- sugoiも入れろ
- 外国のオタクってsenpai好きだよな
- >>7
実際使わないよね
学生の頃も社会出てからも使ったことない
名前にさんづけが普通だった
あと役職で部長とか課長とか呼ぶような職場もなかった
おれが少数派なだけなのかな - >>15
学生の頃～みたいな先輩がとか雑談出でるだろ - ホワイトデイって日本にしかないの？
- 薙刀場違いすぎだろ
- 絶対fujoshiも追加されるよ
- NHKにようこその先輩もいいものだ
- ラブホテルで通じるってこと？
ってゆーかそういう短時間利用可能なホテルあるの？ - ネトウヨの東京ホルホルスレ
- わけわからんことすなよ
duolingoの英語コースやってるのにラテン語由来のe.g.とかフランス語由来のRSVPとか出てくるのイラつくねん - senseiが空手や忍術の達人的な意味になってるの草
- >>21
時代劇とか任侠モノでよく見る - yajuuは？
- 種田の声で再生される
- 海外ではホワイトデー無いのか
- ネトウヨホルホルキャンセルして悪いけど
もう中韓アニメやゲームの影響で
それの倍以上の韓国語や中国語由来の英語が追加されてるわけ
和ゴミに創造性なんてないからね仕方ないね - 中韓ゲームの影響で日本語削除して中韓のサブカル方面のミームが追加されてるの
ネトウヨは知らないんだろうね
今のサブカルな若者は和ゴミなんて興味ないんだよ - >>26
知らない。具体例あげて。 - サンキュー前橋
- えっ妖怪先輩🤔
- hentaiもな
- 欧州で日本語教えてる教授のブログ読んだけど
中韓文化の方が人気で中韓語の専攻の人気が半端ないらしくて
倍率がえげつないことになっててプライベートでも勉強するから難易度が高いらしい
それに比べて日本語は需要ないし学んでも和ゴミアニメ（笑）しか見れないから人気なし
中韓クラスに落ちたアホしか来ないそうだ
勿論予算も韓国語の1/3程度で、未だに割れたディスプレイも交換できてないんだってさ - hattenbaは？
- ペチャクチャってなんか後進国っぽい発音の拾われたな
- bukkakeも追加した？
- >>37
それは10年以上まえにある - こんなん確実にヤジュセンの影響やんｗ
- まあ、妖怪は必要だわな。
日本アニメの理解では。 - 先輩、好きッス！
- ケンモメンはまだか
- ネトウヨってこんなのでもホルホルできるんだな凄い
基本的に日本文化がまだ影響あった頃のワードが拾われてるだけだから
あと数年もしたら嫌でも日本の衰退が自覚できるだろうよ
今の子は原神鳴潮スターレイルのような中国の偉大なゲームや俺レベや盗掘王のような韓国アニメ影響を受けてるからな
日本は？鬼滅？ゴミ～ - sempaiじゃないんだ
- omoniは日本の母だろ
- >>46
もうオモニはとっくに入ってるぞ - Yaju Senior Senpaiの影響力は中国どころか世界に飛び火してる
- (ヽ´ん`)abeは？
- そういやエヴァで伊吹マヤはリツコを先輩呼びしてたのに
英訳じゃ名前呼びに変えられてたな - もったいないとか言いつつ食品は大事にしないし
物は粗末に扱うし
こんな言葉が広まるほど恥ずかしくなるよ
海外のサッカー場で掃除するアレみたいに - >>57
そうそうだから着々と韓国語由来の言葉に置き換わってるよ - レベッカのMOONで有名な
- トライセイルのセンパイいいよね
- サメと先輩と言う謎ミーム
- 昔からhonchoとかあるよね
班長が訛った、指揮官の意 - >>67
班長と本庁の区別つけれないのなら、最初から使わなければいいのに・・・・・・ - 学生時代は確かに先輩呼びしてたが社会人になると漫画のように先輩呼びて全然ない
さん付けしかない - ブッカケがなくて安心した
- 韓国語由来のミームがこんなに増えてる今
わざわざ日本語の消化試合みたいな感じで追加されてただけなのに
ネトウヨホルホルしてるケンモメンなんなの？ - まずいですよ！
- エ口アニメ見すぎ
「senpai」など日本由来の11語、オックスフォード英語辞典に追加される
嫌儲
コメント