-
日本語対応が予告されていた『A Plague Tale: Requiem』日本語が削られて発売。不可解な状況に不信感募る
パブリッシャーのFocus Entertainmentは10月18日、Asobo Studioが手がけたアクション・アドベンチャーゲーム『A Plague Tale: Requiem』を発売した。
対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store/GOG.com）/Nintendo Switch/Xbox Series X|Sおよび海外PS5。本作については、日本語字幕に対応すると事前に公式発表されていたものの、実際には対応されず。これまでのところ販売元からは何の説明もなく、
国内ファンから不満の声が上がっているようだ。Focus Entertainmentは今年9月7日、本作の対応言語を公表。そのなかで、本作は日本語字幕に対応することが明らかにされた。
そして同日には、Steamのストアページの対応言語リストに、韓国語・アラビア語と共に日本語が追加。
しかし9月13日になって、同ストアページの対応言語リストから、日本語だけが削除されたようだ（SteamDB）。
このことについては、特に同社から説明はおこなわれていない。ただユーザーからの報告によると、少なくともPC版においては、発売直後は日本語字幕ファイルがゲームデータ内に存在していたようだ。
YouTube上には、ゲーム内言語を日本語に設定し、本作を日本語でプレイするゲームプレイ映像も投稿されている。
しかし、その後配信されたアップデートにより、日本語字幕ファイルは削除されたという。
つまり、本作は日本語ローカライズがすでに完了していたとみられるものの、何らかの理由で省かれたことになる。
こうした状況に、SNS上では不満や不信感を述べるユーザーがみられる。https://automaton-media.com/articles/newsjp/20221019-223259/
-
ジャップは訴訟とか起こさないから舐められてるな
-
>>2
いやクレーマーだから当然のように隔離されてるだけです -
日本語字幕は有料DLC説
-
これは英断
ジャップってライトゲーマー率かま高いのでライトヒステリー起こすらからなすぐ
レビュー欄でライトヒステリー起こしてるのはほぼジャップなのよ
言語で抽出できるからすごく分かりやすい -
>>4
でも、そいつらはきっと「日本語対応してないから低評価にします」なんてクソみたいなレビューするよ -
ジャップに売っても金にならねぇーんだわ
-
>>6
すぐに金のせいにすんなよ -
>>6
金の問題じゃねーぞ -
英語でやればいいじゃん
もしかして皆さん英語出来ないんですか？w -
>>7
お前のやってることは「移民」だぞ -
へいジャップ！ゲームやりたきゃ英語覚えな！！
-
>>8
おい移民 -
普通に詐欺では？
-
こんなん代理店が現れたらそこがボロクソに叩かれるだけじゃん
-
まぁどうせソニーが暗躍してるんだろ
プレステ死んでるくせに生意気な -
ハングルはあるのに🥺
-
前作はPS+のフリプで最後までやったのになんて仕打ち
これ日本の代理店がスクウェアみたいなクソムーブかましてんだろ
-
ジャップのクレーマー気質は異常
そりゃ削られるわ -
>>14
Steam見てるとこれマジなんだよ
Hoi4とかのレビュー欄見てると一目瞭然こいつらは原神みたいなゲームしかできねえから最初から追い出すのが吉
いや、原神みたいなオープンワールドすらムズいのかもしれんから（日本でだけ人気になりきってないし）大人しくモンストでもやってろよ -
ジャップは文句しかいわないから正しい
-
円安と人口減で対応する価値ない言語になっていく
-
>>16
いや英語できても「英語できるだけの迷惑なジャップ」が完成するだけな -
英語でプレイしろよ
おま国じゃなくて「お前の語学力」になってるぞ -
つまらない任天堂に洗脳されたこのクソバカ大衆は買ってくれんからな
-
またスクエニ商法かよ
-
「トゥームレイダー(TOMB RAIDER)」（対応機種： プレイステーション3、Xbox 360R、WindowsR）の「Japanese Language Pack」をSteamにて4月25日（木）より販売することが決定致しました。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」はSteamでご購入頂いた欧米版「トゥームレイダー」を日本語音声/字幕でお楽しみ頂けるダウンロードコンテンツです。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」
配信価格：30ドル※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。
-
>>24
安すぎるしこんなん売る必要ない -
もうお前の国は貧乏だからやらなくていいよ
の、おま国の時代がくるぞ -
>>25
いや「お金はいらいんで消えてください」の時代ね -
ちなみにPC版でちょっと手を加えるだけで日本語でやれるから意図的に何処かの勢力がやってることまでわかってるんだよね
-
国内代理店がついたんだろうな
-
対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store/GOG.com）/Nintendo Switch/Xbox Series X|Sおよび海外PS5。
答え書いてあるやん
-
伝染病で人類滅亡させるゲームの続編かと思ったら全然ジャンル違った
-
>>31
お前の勘違いをわざわざ書き込むって勘違いに価値が生まれるほど自分に価値があるとでも思ってんの？ -
ジャの国の言葉難しいのに売上出ないなら切るよな
-
バカ日本人のPCゲーマーは声だけデカくて買わないんだもの
-
つまらない任天堂が売れると業界全体にとっての損
すべてのソフトが劣化してしまう
こんなことアホでもわかりそうなもん
ゲームなんかどうでもいいんだけどね -
低評価率凄いからな
-
これは前もあったけど日本語の翻訳が間に合わなくて批判されるから消したパターン
-
予約の段階で日本語ありますと表記しておいて発売日前日に削除はさすがに擁護できんだろう
金払ってた人からすりゃ詐欺じゃんこんなの -
ジャップは文句ばかり言って買わないからだろ
-
クソエニなら日本語を敢えて削除して日本語だけ別売りする
コメント