- 1 : 2024/01/25(木) 20:55:14.78 ID:V9iODxiV0
-
世界でもっとも検索されている非英語圏ワードは日本語の「メンヘラ」
2024年1月24日 20時0分
by ライブドアニュース編集部ざっくり言うと
Googleで意味を調べる人がもっとも多い単語がまとめられている
米国で最多なのは「Gaslighting」、カナダで最多なのは「Woke」など
世界でもっとも検索されている非英語圏ワードは日本語の「メンヘラ」だ2024年1月24日 20時0分 ギズモード・ジャパン
Google(グーグル)で「ワード + definition(定義)」 と入力して意味を調べる人がもっとも多い単語が国別に出ています。調査では135か国のGoogle検索データを集計しました。
わざわざ検索するってことは、ふだん目にする機会は多いのだけど、いざどういう意味?って問われるとウッと詰まる、ちょっとヌルッとしたワードですよね。知ってるようで知らない単語や、知らないと恥ずかしい旬ワード、人に聞きにくいエ口トレンドワードなのかなと想像します。
たとえば、アメリカでもっとも意味が検索されている謎ワードは「Gaslighting(ガスライティング)」(月間13万回)でした。
ガスライティングとは、自分の正気を疑うよう仕向けるマインドコントロールのこと。小さな嘘を吹き込んだりして徐々に外堀を攻めて心理的に追い詰めていく虐待の一形態を指します。
語源は、そんな夫婦を描いた戦前の戯曲『ガス灯』です。たしかに街のガス灯とは全然関係ないので、調べないと類推できませんよね!
1934年の戯曲『Gaslight』(ガス灯)
Image: Wikipedia
イギリスは変態プレイの「Pegging」(月間1万1000回)、カナダは左翼の意識高い系を笑うときイーロン・マスクや右翼保守系がよく使う「Woke」(月間7,200回)。ふむふむ~と集計結果の解説を眺めていたら、なんか日本で一番意味が検索されてる日本の造語が、そのまま世界で一番意味が検索されてる非英語圏ワードのTOPだって書かれていて、へー!!!となりました。
さて、日本でも世界でも思わず意味を検索してしまう謎の日本語とはいったいなんでしょう?(こたえは12行下)
こたえ
Menhera(メンヘラ)いちおう検索結果には「Menhera is a Japanese slang word that refers to people with mental health issues or in need of mental health care」(精神的問題を抱えた人や、メンタルヘルスケアが必要な人を指す日本のスラングワード)とあります。
いちばん意味が検索されている国別ワードMAP。英語以外では「Menhera」が世界のTOP。南の果てでは「気象変動」や「地球温暖化」が検索されてて切実
Image: Crossword Solver
Sources: Crossword Solver
https://news.livedoor.com/article/detail/25757405/ - 2 : 2024/01/25(木) 20:55:30.14 ID:V9iODxiV0
-
ワオ!
- 3 : 2024/01/25(木) 20:55:47.16 ID:V9iODxiV0
-
日本のメンヘラはスゴイですね!
- 41 : 2024/01/25(木) 20:56:27.64 ID:MfGQM1gma
-
メンヘラがメンヘラの検索してるんだろうな
繰り返し - 42 : 2024/01/25(木) 20:56:34.32 ID:V9iODxiV0
-
日本のメンヘラ女が人気!
- 44 : 2024/01/25(木) 20:58:39.63 ID:63vN2E0s0
-
メンタルヘルス板が語源だから5chがなければ生まれなかった言葉だな
- 45 : 2024/01/25(木) 20:58:40.33 ID:MNxPQvlb0
-
メンヘルって言ってるやつが当時よくいて意味がつかめなかったことがある
- 46 : 2024/01/25(木) 21:00:13.80 ID:qJJrp7rH0
-
>>45
メンヘルで合ってるからな - 48 : 2024/01/25(木) 21:02:01.16 ID:NNMC3fmL0
-
>>45
それで合ってます
「ヘラる」の定義があいまいだしメンヘルのが通じる - 57 : 2024/01/25(木) 21:07:04.87 ID:IJQ8ojEB0
-
>>45
メンヘルerだから - 47 : 2024/01/25(木) 21:00:29.15 ID:K9NpUGjUM
-
メンヘラのラはどこから来たんだよ
- 49 : 2024/01/25(木) 21:02:35.11 ID:90c8LI2V0
-
英語語源の造語じゃないか
- 51 : 2024/01/25(木) 21:04:13.93 ID:90c8LI2V0
-
そういえばメンヘラって貼り薬あったよな
- 53 : 2024/01/25(木) 21:04:53.85 ID:krQXnPpG0
-
メンヘラな美少女、メンヘラな美少女ファッションみたいな文脈で使われるから有名な修飾語になったんかね
- 54 : 2024/01/25(木) 21:06:17.55 ID:8t/Y4NgF0
-
豆腐メンタル流行らせようぜ
Tofu mental - 56 : 2024/01/25(木) 21:06:36.49 ID:/s9Q4Mqe0
-
70億総メンヘラ社会
- 60 : 2024/01/25(木) 21:14:27.11 ID:cQVGmG310
-
メルヘンだと思ってた人
- 61 : 2024/01/25(木) 21:16:28.59 ID:z5LzjgYr0
-
センパイがよく分からない意味で海外のスラングになってるのは
- 62 : 2024/01/25(木) 21:18:56.48 ID:Of4pj70a0
-
>>61
ガンバレガンバレセンパイって海外の日本語サンプリング曲がエ口ダンス界隈で流行ってたりするな - 64 : 2024/01/25(木) 21:20:59.42 ID:O1Wsga9X0
-
全部それ系じゃん
- 65 : 2024/01/25(木) 21:26:22.95 ID:T6BXkg/h0
-
ヘンタイかと思ってたわ
- 66 : 2024/01/25(木) 21:28:22.73 ID:CfE1xUxrM
-
hentaiは英語圏ワードなのでノーカンです
- 67 : 2024/01/25(木) 21:30:57.31 ID:IPpzlcuR0
-
ガスライティングは日本でこそ広まるべきだよな
子供、部下、後輩、配偶者
こういう相手に無意識にやってるやつが多すぎ
統失を生み出してる自覚が無さすぎ - 68 : 2024/01/25(木) 21:37:10.03 ID:z5LzjgYr0
-
>>67
在日朝鮮人の破壊工作にも通じるから
マスメディアは日本で広めたくないだろうね加害者側が被害者に成りすまし
なんなら加害と被害のすり替えすら行い相手(日本人)を狂わせてる - 69 : 2024/01/25(木) 21:55:28.54 ID:huyuZ4gSM
-
yandereだと思ってたのに
- 70 : 2024/01/25(木) 21:56:55.30 ID:NucdXS/H0
-
みんな同化してくから個性があるようで無い地雷系
コメント