-
- すげーじゃん
- 分からないんだが？
- >>4
中国語と日本語は名詞は同じだけど副詞と文法が全然違う
だからその部分は英語を使おう
これなら中学生レベルの英語と漢字で会話できるみたいな感じ
- これ書いたのが中国人なら凄い。理解できる。
- >>5
一行目に
「中国語を少し勉強してみたのですが」って書いてある
だから日本人だね - 中国と日本で英語力に大きな差がある事に気がついてない
- >>6
中学レベルなら対して変わらんだろ、多分 - >>6
そもそもとして両者英語出来るなら英語で済む話で
半端な英語と漢字でならイケるよねってネタだろ - 名詞が同一ってにわかに信じられない
- こういう奴がいたから文明って発展してきたんだろうな
- 文章でのやりとりならその方法でいけるな
- いやーわかりやすいな
漢字は通じないものもあるだろうけどそれでも辞書をぱっと引くだけで会話できるじゃん - 中国人が簡体字を使うからわからんのだ
- are使うのもやめよう
- マジかよぴゅう太の時代が来る？
- 確かに読めるな
ピジン言語ってこういう感じで生まれるのかな - 単に名詞や動詞は理解しやすいってだけだろ
ルー大柴みたいなもんじゃね - でも言うほど日本人が中国人なんかと交流したいか？
- これは日本人に有利な書き方だけどガチ中国語書かれたら分からんやろ
- これは英語だな
- サイバーパンクだな
- 異なる名詞も結構あるんだよね
例えば手紙は中国では「トイレットペーパー」を意味するとか
愛人は中国語では「配偶者、妻、夫」を意味するとか - >>25
先生も中国だと目上の男性に使う言葉なんだよな
学校の先生は老師(ラオシー) - これできるならお互い英語で話したほうが効率的だろw
- >>26
草
確かに - 全部英語でいいのでは…?
- >>29
中学生レベルの英語でも出来るから英語苦手なジャップさんも読めるよってことでしょ - >>29
基本英語で、難しい単語、わからない単語は自国の漢字使っても中国人には読めるってことだろ - 簡体字読めね
向こうは日本の漢字読めるのか？ - 中国語で書いてもらって「日本語に翻訳」タップすればいいんじゃね？
- 日本語でいう漢字ひらがなカタカナの使い分けやルー大柴語みたいなもんだな
それを漢字と英語に日本語の文法を用いたと - 俺「全部中学英語でやりとりすればよくね？」
【画像】中国人、中国人と日本人が読める文法を開発
VIP
コメント