お前らも日本人なら好きな和歌の一首ぐらいあるだろ？

1 : 2025/03/03(月) 10:11:13.74 ID:oAYtg04d00303: 代表的な歌人１００人の歌を集め、時代を超えて愛されてきた不朽の古典・百人一首。それを異文化から考察する英訳と、歌の内容を現代日本の生活に再現する「超訳」にそれぞれ挑戦した２冊の本が相次ぎ刊行された。
両訳に取り組んだのは翻訳家で詩人のピーター・Ｊ・マクミランさん。国境も時空も超える百人一首の魅力に迫る。

https://book.asahi.com/article/15633344
50 : 2025/03/03(月) 10:13:09.21 ID:OSUMjVwlM0303: 朝顔につるべとられて中居くん
75 : 2025/03/03(月) 10:22:38.68 ID:g8Z0h3i+00303: >>50
中居くんゴクドーすぎる😰
82 : 2025/03/03(月) 10:26:29.38 ID:Z8nIYRZG00303: >>50
鶴瓶ぇ…
51 : 2025/03/03(月) 10:14:02.69 ID:TGQ46+kE00303: 咳をしても一人
52 : 2025/03/03(月) 10:14:08.18 ID:P8ZV+iEH00303: 滝の音は絶えて久しくなりぬれど
名こそ流れてなほ聞こえけり
53 : 2025/03/03(月) 10:14:25.95 ID:5CzvjVamM0303: 秋の田の
文字詰め込みすぎ
54 : 2025/03/03(月) 10:14:48.13 ID:80tYik1P00303: あの娘がいいねといったから今日はサラダ記念日
55 : 2025/03/03(月) 10:15:02.10 ID:Me/9+ZBlM0303: ひさかたの　光のどけき　春の日に
しづ心なく　花の散るらむ
56 : 2025/03/03(月) 10:15:29.89 ID:Z8nIYRZG00303: 俳句しか出てこない不思議
57 : 2025/03/03(月) 10:15:35.55 ID:ThzW9A+3d0303: 正月に家族で百人一首やるだろ
64 : 2025/03/03(月) 10:17:56.17 ID:5CzvjVamM0303: >>57
てか全首覚えるやろ
58 : 2025/03/03(月) 10:15:37.80 ID:Ni7HIjz400303: 安倍晋三
あゝ安倍晋三
安倍晋三
59 : 2025/03/03(月) 10:16:28.24 ID:g8Z0h3i+00303: 日本よ日本人よ
世界の真ん中で咲き誇れ
60 : 2025/03/03(月) 10:16:43.46 ID:2yQnjzys00303: 月さびよ　明智が妻の　咄しせむ
61 : 2025/03/03(月) 10:16:46.50 ID:DC3VBKtm00303: 涙雨降りて溢るる渡り川
黄泉路をゆけず常世還らむ
62 : 2025/03/03(月) 10:17:14.86 ID:zzuYNjfP00303: なるかみの…すこしとよみて…後なんだっけ
63 : 2025/03/03(月) 10:17:32.80 ID:PwZ0cqMb00303: 君がため春野に出てて若菜摘む我が衣手に雪は振りつつ
65 : 2025/03/03(月) 10:18:02.81 ID:fxfgiWBS00303: 瀬をはやみ
岩にせかるる滝川の
割れても末にあわむとぞ思ふ

うろ覚え
66 : 2025/03/03(月) 10:19:11.79 ID:18VK9sgx00303: 柿食えば　鐘が鳴るなり　法隆寺　それにつけても　金の欲しさよ
67 : 2025/03/03(月) 10:19:38.35 ID:xwppxC0D00303: 瀬を早み岩にせかるる滝川のってやつ
落語から得た知識だが
69 : 2025/03/03(月) 10:20:12.04 ID:5CzvjVamM0303: 竜田川は相撲取りの名前😡
70 : 2025/03/03(月) 10:20:34.59 ID:H/b9GrJ300303: 和歌なんてわかんない🤷
71 : 2025/03/03(月) 10:21:14.01 ID:9ZLOh5AE00303: 人はいさ　心も知らず　ふるさとは
花ぞ昔の　香ににほひける
72 : 2025/03/03(月) 10:21:15.76 ID:g8Z0h3i+00303: 群馬県民｢鶴舞う形の群馬県！｣
73 : 2025/03/03(月) 10:21:27.68 ID:tJBwJq3wH0303: 安倍晋三
勘ぐれ、お前
安倍晋三
76 : 2025/03/03(月) 10:22:55.04 ID:8zKKz9W900303: 石破知る　垂水の上の　早蕨の　萌えいづる春に　なりにけるかも

小学生の頃読まされて覚えてるやつだわ
77 : 2025/03/03(月) 10:23:15.23 ID:YDLSQWXT00303: じっと手を見る
78 : 2025/03/03(月) 10:24:49.88 ID:vZjuWpUV00303: 恋に焦がれて鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
79 : 2025/03/03(月) 10:25:33.93 ID:/h6VbAvJ00303: 東風吹かば匂ひおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな

ばあちゃんが大好きだった歌
80 : 2025/03/03(月) 10:25:41.82 ID:ROTjRLnu00303: 良いと思って調べるとだいたい中国の漢詩
81 : 2025/03/03(月) 10:26:06.19 ID:S9XxPA1XM0303: 瀬をはやみが良いね
83 : 2025/03/03(月) 10:27:06.07 ID:ENjWYJ7n00303: 和歌ってほとんどが中国の影響よな

あおによしとかさあ