ちょっと日本語に自信あるやつ来てほしいんだけど

1 : 2021/11/01(月) 02:53:51.446 ID:xxjqmpya0: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211031/amp/k10013329441000.html

このニュースの中で何回も「周りの乗客に切りつけました」って言ってるけどおかしくない？
「周りの乗客“を”切りつけました」だろ

ここに違和感感じるの俺だけ？
2 : 2021/11/01(月) 02:54:50.188 ID:ARF0rwtq0: 普通「斬る」だよね
3 : 2021/11/01(月) 02:55:00.924 ID:WT7cHr9T0: 主語が刃物なら合ってる
4 : 2021/11/01(月) 02:55:08.407 ID:y9H6UuqBp: あってないけど間違いでもないよ
5 : 2021/11/01(月) 02:55:49.909 ID:uvYOq+u/0: 違和感は覚えるものな
7 : 2021/11/01(月) 02:57:13.786 ID:xxjqmpya0: >>5
ガチで言ってるなら恥ずかしいからやめた方がいい
12 : 2021/11/01(月) 03:00:45.164 ID:VqN1MNLE0: >>5
🤭
6 : 2021/11/01(月) 02:56:03.691 ID:kvQlQXHsd: 乗客に(向かって)
8 : 2021/11/01(月) 02:57:25.825 ID:ivgyv5Mg0: 刃物を振り回して　と　きりつけた
て言葉がある場合は別に間違いでもないと思う
を　て使う場合は
乗客をきったとか乗客を刺した
とかじゃないかな
10 : 2021/11/01(月) 02:59:10.250 ID:icsL4xjb0: >>8
うん
全く意味が解らない
9 : 2021/11/01(月) 02:58:28.964 ID:WT7cHr9T0: 動画を見たけど「に」で合ってるよ
刃物にフォーカスされてるから「に」で合ってる
11 : 2021/11/01(月) 02:59:52.386 ID:xxjqmpya0: >>9
刃物にフォーカスの意味がわからないんだが…
13 : 2021/11/01(月) 03:02:32.707 ID:uQlLtIt+0: に　でも正解だけど「周りの人間に（対して）切りつけました」の略が入ってるから　丁寧語としては不自然だよね(´･ω･`)
14 : 2021/11/01(月) 03:03:29.825 ID:xxjqmpya0: うん
「向かって」とか「対して」とか入ってるならいいと思うけど
そこ省略しちゃダメじゃない？
29 : 2021/11/01(月) 03:13:16.417 ID:k/4VPviid: >>14
お前は正しい
15 : 2021/11/01(月) 03:04:03.068 ID:uQlLtIt+0: (´･ω･`)駄目だよ
16 : 2021/11/01(月) 03:04:19.538 ID:uQlLtIt+0: (´･ω･`)こんな日本語連発してたら中国人かな？と思う
17 : 2021/11/01(月) 03:04:41.960 ID:jgBxMWtv0: こういうので自分の言葉の理解がおかしいと気づくことは確かにある
18 : 2021/11/01(月) 03:05:18.655 ID:D3juv7tv0: 周りの乗客　に対して　切りつける
だから　に　でええんでない？
19 : 2021/11/01(月) 03:05:38.356 ID:xxjqmpya0: NHKのニュースだぞ？
こんなんでいいのか？
20 : 2021/11/01(月) 03:06:27.273 ID:VPwrlqGF0: 速報ならちょっと間違えることもあるんじゃね
21 : 2021/11/01(月) 03:07:02.841 ID:VqN1MNLE0: 乗客に切りかかる←わかる
乗客に切りつける←わからない
22 : 2021/11/01(月) 03:08:57.884 ID:ivgyv5Mg0: >>21
多分その切りかかると同義で使ってんじゃないかな記事の人は
23 : 2021/11/01(月) 03:09:02.770 ID:bHTmpftr0: 犯人が　刃物を　周りの乗客に　切りつける
犯人が　刃物で　周りの乗客を　切りつける
30 : 2021/11/01(月) 03:13:23.983 ID:xxjqmpya0: >>23
これはどっちも正しいのはわかるけど実際には刃物を「振り回して」の一節が入ってるからね
上にはならないと思う
24 : 2021/11/01(月) 03:09:30.810 ID:vHtQlojU0: 前の文脈による
25 : 2021/11/01(月) 03:09:31.749 ID:D3juv7tv0: 切りつける　の　つける　
「3　ある物を他の物のところまで及びつかせる。1　届かせる。行きつかせる。及ぼす。到着させる」
事を意味するので
帰着点を示す　に　が正しい

らしい
26 : 2021/11/01(月) 03:11:05.746 ID:VPwrlqGF0: >>25
なるへそ
27 : 2021/11/01(月) 03:12:37.281 ID:k/4VPviid: >>1
お前は正しい
28 : 2021/11/01(月) 03:12:47.823 ID:WyCO0Y7N0: 切りかかるだと
31 : 2021/11/01(月) 03:13:43.338 ID:k/4VPviid: 「に」を使うなら、受身形じゃないとおかしい
32 : 2021/11/01(月) 03:15:14.864 ID:hyVHqDvA0: 変だな
乗客に向かって切りつけたとかならよかった