アイアンマンって日本語だと鉄男だろ、ダサすぎないか

1 : 2026/02/03(火) 21:46:18.17 ID:lCma+nhU0

アイアンマンの名シーンがスウェットとTシャツに!(FORZA STYLE) – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/36534f02e5a645d1a48caa814a5eb682515886d7

レス1番のリンク先のサムネイル画像
2 : 2026/02/03(火) 21:46:37.38 ID:ThtgD/tg0
さんをつけろよ
3 : 2026/02/03(火) 21:47:12.24 ID:mxNgIh3N0
かーねーだー
4 : 2026/02/03(火) 21:47:15.10 ID:gi6ul9C60
スーパーマンなんて店員だぞ
5 : 2026/02/03(火) 21:48:32.24 ID:KbXZhxZh0
35年ほど前のカルト映画でそんなタイトルあったな
6 : 2026/02/03(火) 21:48:34.68 ID:YX2EJHQY0
おめェもボスになったんだろぉ? この瓦礫の山でよぉ
7 : 2026/02/03(火) 21:48:57.63 ID:Eya/FvLf0
30年前、カプコンのゲームの「マーベルスーパーヒーロー」に出てきた
「アイアンマン」と「キャプテンアメリカ」
がダサすぎて笑った思い出ある
こんなアホアホマンみたいな奴がアメリカで人気あんのかって
X-メンだけは認めるけど他の奴らは格好悪い
9 : 2026/02/03(火) 21:49:47.76 ID:HG+sFyYpM
マンを男と訳すのは男尊女卑であります
鉄人やろ
19 : 2026/02/03(火) 21:52:09.02 ID:ThtgD/tg0
>>9
ワンダーウーマンは?
30 : 2026/02/03(火) 21:54:01.60 ID:qsJrw8nTM
>>19
ワカンダ人
13 : 2026/02/03(火) 21:50:49.29 ID:WJ0aPFAd0
田口トモロヲ
14 : 2026/02/03(火) 21:50:59.10 ID:YG1bgO1F0
クモ男やコウモリ男なんてショッカーの怪人みたいだし
15 : 2026/02/03(火) 21:51:02.55 ID:GyPiIz230
そんなこといったらヒーローなんて全部ダサいだろ(´・ω・`)
40 : 2026/02/03(火) 21:55:37.58 ID:oRHztcTc0
>>15
別にウルヴァリンとかサイクロップスとかの名前ならダサくないと思うけど
55 : 2026/02/03(火) 21:59:08.15 ID:qeyf2+ez0
>>40
そりゃネーミングの言葉遊びの元ネタを知らない日本人的にはそうなんだろうけど
60 : 2026/02/03(火) 22:00:51.48 ID:oRHztcTc0
>>55
知ってるとダサいのか?
17 : 2026/02/03(火) 21:51:53.01 ID:qeyf2+ez0
バッドマン→悪男
欽ちゃんファミリーかよ
50 : 2026/02/03(火) 21:58:25.74 ID:lkbPpdpX0
>>17
不良、マイルドヤンキー、ツッパリ、半グレ、とかの訳にすればカッコいい
56 : 2026/02/03(火) 21:59:19.69 ID:ZkSaHmAU0
>>17
バットマンやろ
18 : 2026/02/03(火) 21:52:05.92 ID:uLpHzg070
スーパーマン 超男
20 : 2026/02/03(火) 21:52:10.60 ID:peDzCnnN0
でもマンを人と訳せば?

ビルーのまちーにガオー

21 : 2026/02/03(火) 21:52:26.16 ID:ApX3PNQv0
さんをつけろよデコ助野郎
22 : 2026/02/03(火) 21:52:35.73 ID:I2atrB2b0
ロックマンのボスとかどうなんだよ
24 : 2026/02/03(火) 21:53:25.01 ID:ySfjuadxd
ロックマンはメガマンにになった(^-^)/
25 : 2026/02/03(火) 21:53:49.98 ID:ZkSaHmAU0
立憲を吸収しそう
26 : 2026/02/03(火) 21:53:51.17 ID:jn7KkODh0
英語「Strider、Sting」
日本語「馳夫、つらぬき丸」
28 : 2026/02/03(火) 21:53:57.15 ID:anq2XrYf0
鉄郎じゃないか
29 : 2026/02/03(火) 21:54:00.00 ID:Y+8DAYfn0
別に仲間も超男と万能斧なんだし丁度良いだろ
31 : 2026/02/03(火) 21:54:25.11 ID:ftHvrJlp0
鉄男って邦画あったな
俺が今まで見た中でクソ映画を選ぶならワースト10には入ってくる
32 : 2026/02/03(火) 21:54:30.65 ID:uiAhAHqR0
スーパーマンは超男か?
33 : 2026/02/03(火) 21:54:30.94 ID:E4p2DKAQ0
デコ助野郎て言った?
34 : 2026/02/03(火) 21:54:42.61 ID:1oSxSphI0
ウルトラマン
なんてセールスマンや
35 : 2026/02/03(火) 21:54:54.29 ID:lebQ3JMr0
じゃあアイロン太郎ってことで
36 : 2026/02/03(火) 21:55:07.82 ID:7V/BXCJL0
さんを付けろー!(♯゚ん゚) Σ
38 : 2026/02/03(火) 21:55:20.44 ID:oGcxVEGi0
まあ
くだらねえガキの漫画でも
技術力で映画にまで昇格できるのがアメリカのすごいとこだな
39 : 2026/02/03(火) 21:55:31.33 ID:K4MMu025M
わ~かめスキスキピチピチ~
41 : 2026/02/03(火) 21:56:00.68 ID:Ci0XJZiMM
ルックスもイマイチだしね
42 : 2026/02/03(火) 21:56:05.50 ID:AdKIjM4B0
ロックマンって海外版ではロールちゃんとかブルースとかの音楽ネタ繋がりはどうなってんの
43 : 2026/02/03(火) 21:56:28.57 ID:8dTYFIzG0
斉藤さんディスか?
44 : 2026/02/03(火) 21:56:52.56 ID:IehAO3Bp0
鉄人間とか鉄人とかじゃね
45 : 2026/02/03(火) 21:56:59.33 ID:HjyEVR4ra
鉄男ってかなりカッコイイ名前だと思うんだが
46 : 2026/02/03(火) 21:57:14.75 ID:ibYd/p4L0
心臓のエネルギーを機械にしただけで他は生身だしGで死にそう
47 : 2026/02/03(火) 21:57:14.99 ID:S5W+X8xr0
アイアンマン「ぼくの顔をお食べよ」
48 : 2026/02/03(火) 21:58:17.92 ID:G+Z5CrVi0
もっこりパンツヒーロー
もっこりタイツヒーロー
鋼の男
どれか選べ
49 : 2026/02/03(火) 21:58:18.19 ID:jrtAP+GfH
ミヤコ様好き
51 : 2026/02/03(火) 21:58:39.19 ID:AMROR5/R0
女性差別だからアイアンパーソンに修正するべきだろ
52 : 2026/02/03(火) 21:58:40.99 ID:McfVzjUa0
瓦礫の山でボスになってそう
53 : 2026/02/03(火) 21:58:58.35 ID:CoW4xj7Pa
日本語訳がピーキー過ぎる
54 : 2026/02/03(火) 21:59:01.06 ID:1uP8HBVL0
>>1
さんをつけろ、でこす・・・あっ、ごめん
57 : 2026/02/03(火) 21:59:41.89 ID:EO0aldE2H
メタルマンカッコいい
58 : 2026/02/03(火) 22:00:03.73 ID:FrBUf/wN0
モップはてめえが
59 : 2026/02/03(火) 22:00:51.47 ID:AdKIjM4B0
ヒューマントーチが一番ださい
人間松明て
62 : 2026/02/03(火) 22:01:29.39 ID:oGcxVEGi0
キン肉マンおアメリカにかかったら
マッスルマンとして映画になってただろな
63 : 2026/02/03(火) 22:01:41.74 ID:ApX3PNQv0
中国語だと
中国大陸(簡体字): 钢铁侠 (gāng tiě xiá)
台湾(繁体字): 鋼鐵人 (gāng tiě rén)
香港(繁体字): 鐵甲奇俠 (tiě jiǎ qí xiá)
らしい
かっこいいな
64 : 2026/02/03(火) 22:02:32.51 ID:SgllXDKp0
Rの発音意識して言うならアイロンマンだぞ

コメント

タイトルとURLをコピーしました