アニメ『クレヨンしんちゃん』の韓国語版では「野原しんのすけ」が「シン・チャング」って名前でソウル在住なんだけど、許せるか？

1 : 2022/09/01(木) 21:22:56.959 ID:E0abL8BU0: タイトルは『クレヨンしんちゃん』じゃなくて『チャングは止められない』ってのになって、埼玉県春日部市じゃなくて大韓民国ソウル在住。
「野原しんのすけ」じゃなくて「シン・チャング」(漢字不明)って名前なんだけど、お前ら許せる？作中の日本語は全部ハングルに改変されている。

ちなみに台湾や中国では「?筆小新」(ラービーシャオシン)(?筆＝クレヨン、小＝「〇〇ちゃん」という愛称、新＝しんのすけ)とほぼ直訳のタイトル。

https://www.creatrip.com/ja/news/12316
韓国でクレヨンしんちゃんが人気な理由

韓国でも日本のアニメが人気なことをご存じですか？

「ドラえもん」や「名探偵コナン」などほとんどの韓国人が知っている人気アニメがたくさんあります。

その中でも昔から不動の1位は「クレヨンしんちゃん」です

なぜクレヨンしんちゃんが人気なのか、韓国人にとってしんのすけにはどんな魅力があるのかご紹介します

韓国での登場人物名や、放送のされ方についてはコチラ

『チャングは止められない』(韓国版『クレしん』)OP・ED曲集
https://www.youtube.com/watch?v=YyAG3rVxNT4
2 : 2022/09/01(木) 21:23:30.190 ID:SM8Z9EgK0: 許せん！
4 : 2022/09/01(木) 21:23:42.693 ID:xqm83Y4+r: 嘘かと思ったらマジなのかよ
5 : 2022/09/01(木) 21:23:49.810 ID:YrKYysHS0: 春日部とソウルじゃえらい違いだと思うけどいいのかよ
6 : 2022/09/01(木) 21:24:04.950 ID:xoMX7T8T0: 埼玉とソウルが同レベルって嬉しいね
7 : 2022/09/01(木) 21:24:15.768 ID:UuJME35Y0: ソウルってあんな住宅街あんの
8 : 2022/09/01(木) 21:24:32.412 ID:jNFixBg2d: ソウルド田舎じゃん
9 : 2022/09/01(木) 21:24:44.440 ID:coMRGjZpa: 半地下のしんちゃん
10 : 2022/09/01(木) 21:24:55.651 ID:GxCH9Ta20: 知らんが作者に許可取ってやってるんなら良いんじゃね
11 : 2022/09/01(木) 21:25:34.280 ID:+3A9vwL10: キャプテン朴みたく無許可じゃねーんならいいんじゃね
13 : 2022/09/01(木) 21:26:53.756 ID:+QzOxnLX0: シン・クレヨンしんちゃん
15 : 2022/09/01(木) 21:27:37.279 ID:I15Rl5e3a: ちゃんを名前に入れるのはちょっとおもろい
16 : 2022/09/01(木) 21:28:07.713 ID:Hmio0IFv0: ボーちゃん…
17 : 2022/09/01(木) 21:28:21.955 ID:veGf0ewJ0: あいつら頑なに日本産を認められないからな
18 : 2022/09/01(木) 21:29:08.699 ID:pJi8rrdW0: 春日部ってボットントイレだけど…つまりソウルは…
19 : 2022/09/01(木) 21:29:10.799 ID:b0FtwwIKa: 昔は許さんとか思ってたけど、今は韓国の漫画を日本人に改変してるからなあ
21 : 2022/09/01(木) 21:29:42.346 ID:yeaI3lZ6a: ソウルは汚いぞ
23 : 2022/09/01(木) 21:31:24.124 ID:u4gsQE9Ta: しんのすけって名前の由来になった回は流れないんだろうな
24 : 2022/09/01(木) 21:31:47.751 ID:SM8Z9EgK0: >>23
習字のやつだな
27 : 2022/09/01(木) 21:37:08.275 ID:LTAOhHBFd: でも日本も韓国の漫画を翻訳する時舞台を日本で主人公を日本人にするよね
やってること一緒やん
32 : 2022/09/01(木) 21:40:22.055 ID:PwvOtEv80: たしかしんのすけが韓国行った回あったよな
36 : 2022/09/01(木) 21:43:38.071 ID:9E4ilOHp0: ソウルじゃなくて釜山くらいにしとけよ