アメリカ人「ワイルドスピード・・・？」

1 : 2021/07/09(金) 13:37:48.38 ID:uqw9r7Bar: 日本人「ファスト・フュリアス・・・？」
2 : 2021/07/09(金) 13:38:38.38 ID:a+ENJsyK0: 向こうから見ても結構ええネーミングらしいな
3 : 2021/07/09(金) 13:39:16.76 ID:UiP/m8oF0: 主人公1人死んだんやっけ
4 : 2021/07/09(金) 13:40:03.22 ID:a+ENJsyK0: 原題はファストアンドフュリアスやったりフェイトオブフュリアスやったりフュリアスセブンやったりF9やったりホブスアンドショウで覚え辛いんや
5 : 2021/07/09(金) 13:40:10.77 ID:pEOiSXx+0: ワイルドスピードじゃなくて、ワイオゥスピーな
ネイティブアメリカンなんでこういう書き込みを見るとイライラする
15 : 2021/07/09(金) 13:44:46.96 ID:CZ/ZN/xWd: >>5
ネイティブガ●ジ
24 : 2021/07/09(金) 13:47:53.36 ID:gmpA1/o00: >>5
かぶれててきっしょ

リアル帰国子女井上ジョーは頭いいから日本人と話すときは日本語の英語を使い向こうで話す時はネイティブ
26 : 2021/07/09(金) 13:48:14.69 ID:WV1J5t260: >>5
インディアンおるやん
29 : 2021/07/09(金) 13:49:46.57 ID:L9XPP9Opa: >>5
砂漠に住んでそう
44 : 2021/07/09(金) 13:55:55.50 ID:OBYi+2wG0: >>5
ブリティッシュに迫害されて部族滅びまくったネイティブさんオッスオッス
45 : 2021/07/09(金) 13:56:39.48 ID:Y/iA2a9+0: >>5
インディアンは嘘つかないって聞いてたけど
6 : 2021/07/09(金) 13:40:15.31 ID:BSSfa+bv0: 日本人「ボーン・アイデンティティー…？」
7 : 2021/07/09(金) 13:41:53.23 ID:o1sqN16Fa: これに関しては邦題の方がわかりやすい
8 : 2021/07/09(金) 13:42:01.60 ID:7Ut/Xtos0: スペースプレイヤー…？
9 : 2021/07/09(金) 13:42:27.62 ID:ybXr9aLyd: ワイスピの方が馬鹿っぽくていいと思う
10 : 2021/07/09(金) 13:42:56.43 ID:a+ENJsyK0: 原題より邦題のが有能な映画
ワイスピ　ランボー　天使にラブソングを
11 : 2021/07/09(金) 13:43:32.66 ID:EBKUEiAPp: フローズン…？
12 : 2021/07/09(金) 13:44:03.76 ID:UKTPYTGj0: 違うんか？
13 : 2021/07/09(金) 13:44:03.98 ID:w4vqMszn0: アイスブレイクってつけたやつアホやろ
17 : 2021/07/09(金) 13:44:51.39 ID:uqw9r7Bar: >>13
分かりやすくて好きやぞ
14 : 2021/07/09(金) 13:44:19.54 ID:gmpA1/o00: 星の王子様ニューヨークへ行く

和名ださすぎ
20 : 2021/07/09(金) 13:45:57.71 ID:o3xQqWLaM: >>14
直後にジェイソンもニューヨークに行ったな
22 : 2021/07/09(金) 13:47:05.04 ID:6XBGYw9j0: >>14
原題は逆に直球すぎてどんな映画かイメージつかんやん
16 : 2021/07/09(金) 13:44:47.30 ID:eMWSn8fe0: 副題はダサいよな
18 : 2021/07/09(金) 13:45:13.84 ID:frkuuyjep: スーパーコンボはタイトル考えた奴が天才やな
19 : 2021/07/09(金) 13:45:39.12 ID:LYlwUewWd: アメリカ人｢コマンドー…？｣

なんであの映画が1.2を争そうレベルで日本人に人気なのか理解出来ないらしいな
23 : 2021/07/09(金) 13:47:27.85 ID:u+G5LNl7d: >>19
字幕やと糞つまらんぞ
21 : 2021/07/09(金) 13:46:28.87 ID:HWUKxJdLa: ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結
これ小学5年生が考えてそう
25 : 2021/07/09(金) 13:48:12.78 ID:d0RAttM2d: ただの爆発だらけのアクション映画に成り下がったゴミ
30 : 2021/07/09(金) 13:49:56.99 ID:6XBGYw9j0: >>25
むしろ爆発だらけにして復活した映画やろ
37 : 2021/07/09(金) 13:53:44.24 ID:uBlnPU7QM: >>25
TV版日本語吹き替えがギャグテイストだから見られる映画やなんやで
字幕やDVDの日本語で見たらくっそつまらんぞ
27 : 2021/07/09(金) 13:48:36.05 ID:BSSfa+bv0: 日本人「Ralph Breaks the Internet？」
28 : 2021/07/09(金) 13:49:35.06 ID:a+ENJsyK0: 日本女児「frozen…?」
米女児「アナ雪…？」
31 : 2021/07/09(金) 13:51:24.45 ID:MfGJpIsEM: キューブリック「映画の題名は原題に忠実にしろ」
翻訳者「『博士の異常な愛情または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』はどうですか？」
キューブリック「いいね」

うーんこの
32 : 2021/07/09(金) 13:51:25.90 ID:a+ENJsyK0: 正直今のワイスピはロック様とステイサムおればなんでもええと思うわ　主人公の片方死んだし
33 : 2021/07/09(金) 13:52:11.31 ID:8zDfklUW0: ゼログラビティ？
34 : 2021/07/09(金) 13:52:58.85 ID:AeUzUM8Od: 火星の人をわざわざオデッセイにする無能
35 : 2021/07/09(金) 13:53:18.26 ID:cpAwtzkw0: スーパーコンボは面白かったンゴね
36 : 2021/07/09(金) 13:53:36.96 ID:UKTPYTGj0: 車が主題の映画やからアメリカングラフティみたいな感じの映画かと思ったら全然違くて草
38 : 2021/07/09(金) 13:53:45.74 ID:QprEfZeS0: 米津食いしん坊？
40 : 2021/07/09(金) 13:54:38.24 ID:Z0xFGhvB0: ワイルド・スピードのがタイトル覚えやすい
原題はころころタイトル変えすぎや
41 : 2021/07/09(金) 13:54:43.24 ID:VmArPo31d: ワイスピのヴィンディーゼルってまだ必要か？
サイファーにええようにやられ過ぎや
42 : 2021/07/09(金) 13:55:35.53 ID:nsV18bsf0: ミニミニ大作戦よりええやろ
43 : 2021/07/09(金) 13:55:54.20 ID:Z0xFGhvB0: あと副題も東京ドリフトとかユーロミッションとかアイスブレイクとかどのエピソードか分かりやすい
46 : 2021/07/09(金) 13:56:44.37 ID:Sp33Vc/Id: Up…？