アメリカ人のために日本人の名字を英訳したら”Cooool!”と褒められました! 日本スゴイ

1 : 2023/12/29(金) 00:59:30.06 ID:NfRStSaI0

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG
職場のアメリカ人が「日本人の名刺に書いている名前の漢字の意味を知りたい」と言うので
五十嵐は Fifty storm
白石は White stone
大友は Big friend
佐藤は Sugar
と教えたら"Cooool!"と言って喜んでたのにワイ(山口)は"Mountain mouth"と教えたら爆笑されたので
心からカッコいい苗字に改名したい
レス1番のサムネイル画像

同性カップル「親子で同じ名字になりたい」 家裁に申し立てた結果は…
https://mainichi.jp/articles/20231222/k00/00m/040/086000c

2 : 2023/12/29(金) 01:01:54.08 ID:3KETVOj80
おい砂糖!
19 : 2023/12/29(金) 01:03:40.15 ID:pGCunfQ+0
Mt.entranceとか
Mt.openingじゃあかんのか?
22 : 2023/12/29(金) 01:03:41.61 ID:wLsAzMc60
佐藤は違うだろう
50 : 2023/12/29(金) 01:04:01.72 ID:9mijL4950
ベルウッド定期
51 : 2023/12/29(金) 01:04:47.63 ID:DJDLM9dA0
ネトウヨの頭の中に住んでる外国人()か
52 : 2023/12/29(金) 01:05:22.39 ID:denw2FwE0
Sugarでワロタ
55 : 2023/12/29(金) 01:06:41.72 ID:7aM1aa/D0
山ぐらいデカい口ってことかそら笑うわな
56 : 2023/12/29(金) 01:07:08.89 ID:oo4p39C/0
原はフィールド?オリジナル?
57 : 2023/12/29(金) 01:07:09.61 ID:HmsqfZfy0
俺の心の中のジャップ「ホルッ」
60 : 2023/12/29(金) 01:08:00.85 ID:PJiUpkYv0
佐藤はHelp Wisteria
61 : 2023/12/29(金) 01:08:10.56 ID:owvTfeSX0
安倍は?
62 : 2023/12/29(金) 01:08:14.69 ID:YVpuwLaI0
んじゃ俺マウンテンライスフィールドじゃん
74 : 2023/12/29(金) 01:11:55.50 ID:pvptYKyC0
>>62
山米野さん?山米原さんもあるな
89 : 2023/12/29(金) 01:19:54.74 ID:YVpuwLaI0
>>74
山田だろ
64 : 2023/12/29(金) 01:08:26.82 ID:CSKhkop0M
レナードかよ
65 : 2023/12/29(金) 01:08:29.63 ID:4BIWw0kk0
山口って山の入口って意味だろ?
違うんか?
81 : 2023/12/29(金) 01:15:04.09 ID:oo4p39C/0
>>65
mountaingateだよな
66 : 2023/12/29(金) 01:08:41.61 ID:grWYx2zu0
安倍晋三を訳せないなら日本人を名乗る資格ねえな
71 : 2023/12/29(金) 01:10:21.04 ID:YXXfFWDt0
mountain entranceとかでええんやないか
77 : 2023/12/29(金) 01:13:01.31 ID:VBIriFA70
これは lie pine
78 : 2023/12/29(金) 01:13:58.81 ID:7V+dmriY0
どこまで嘘なのか気になるな
同僚との会話だけが嘘なのかアメリカ人と働いているのが嘘なのか実は英語が喋れないまであるな
79 : 2023/12/29(金) 01:14:40.64 ID:aizw353Bd
五百旗頭は?
87 : 2023/12/29(金) 01:17:29.14 ID:3EPegIrLH
ABEは急性細菌性心内膜炎
88 : 2023/12/29(金) 01:19:25.58 ID:ArwBTbJE0
苗字は置いといて俺の名前だとDragon
93 : 2023/12/29(金) 01:20:44.84 ID:h8SExlv5d
英語圏のコードネームっぽいもんな
名前自体は発音メインで意味とか無いらしいし

クールなのは嘘松だろうけど

96 : 2023/12/29(金) 01:23:32.45 ID:syddAuPo0
突っ込んで欲しいんだろうなってところが見え見えで萎えるわ
97 : 2023/12/29(金) 01:23:42.26 ID:2K0VnbEAM
>>1
> 佐藤は Sugar

え?

98 : 2023/12/29(金) 01:25:20.08 ID:vubsy31i0
麻生アスホールも教えてやらんかい
104 : 2023/12/29(金) 01:29:45.72 ID:syddAuPo0
>>98
Hemplivingってヤベェ名前だな
99 : 2023/12/29(金) 01:26:23.14 ID:V115GibS0
調べたら佐藤って佐渡の藤原って意味らしいな
100 : 2023/12/29(金) 01:27:07.38 ID:nNf1QG5L0
Pine tree liar
しかも外人どもは箸が転ぶだけで大騒ぎするぞ
大声でジャンプ出来れば対象は何でもいい
101 : 2023/12/29(金) 01:27:46.82 ID:kEEUGf2Q0
今話題のhappy gourmet holy emperorと言えば?
103 : 2023/12/29(金) 01:29:30.27 ID:GDxeeoSZ0
佐藤はシュガーがオチってことでいいの?

コメント

タイトルとURLをコピーしました