アーチャー「ーーアイアムザボーンオブマイソード」外国人「発音やべぇええええ！！！」

1 : 2022/11/25(金) 14:54:16.89 ID:QSFM/fhX0: ID:18jQoGjY0.net
I am the bone of my sword
アーチャーの詠唱なんだけどクソだよね（ｱﾒﾘｶ　男25歳）

Steel is my body and fire is my blood
日本人が無理やりカッコよく発音しようとしているのが滑稽（ｱﾒﾘｶ女　19歳）

I have created over a thousand blades
日本人は英語を9年も学ぶのにこんな発音になるのやべぇわ　（男　32歳）

Unknown to Death, Nor known to Life
それまで真面目な顔して見てたのにｱｰﾁｬｰの詠唱で笑い転げちゃった（男15歳）

Have withstood pain to create many weapons
歯並び悪い人が多いし、それで発音出来ない可能性　（女　22歳）

Yet, those hands will never hold anything
日本のアニメの英語発音がクソなのは今に始まったことじゃないだろ（男　20歳）

So as I pray, unlimited blade works.
期待してなかったけど予想以上にひどかった　（女　29歳）
2 : 2022/11/25(金) 14:55:42.66 ID:K/4HGiObd: それを俺らに言われても
3 : 2022/11/25(金) 14:56:08.96 ID:/gC3A1pF0: 声優さんに言わないの？
4 : 2022/11/25(金) 14:57:09.07 ID:14qJ3fe8a: >>1
へえ、youtubeとかのコメントなのかな？
やっぱスクショほしいよね、本物ならさ
5 : 2022/11/25(金) 14:57:59.03 ID:b74C7dcZ0: 詠唱すな
11 : 2022/11/25(金) 15:02:16.30 ID:me6M8vQe0: ここまでまともにツッコミ入れてるの>>5のみ
なんJ民てマジで英語まともに読めないような低学歴ばっかりなんやな
6 : 2022/11/25(金) 14:58:59.89 ID:0GrCX5FMM: >>1
お前らの日本語訳も酷いな
7 : 2022/11/25(金) 15:00:14.94 ID:unC8SKzrd: アイツらって日本語音声に英語字幕で見てるんか？
8 : 2022/11/25(金) 15:00:51.69 ID:ksJaheWJ0: >>1
意訳しすぎだろ
9 : 2022/11/25(金) 15:01:07.06 ID:cEfvLWOr0: アーチャーって誰だよ
オタクってあたかも相手が知ってる前提で話すよな
10 : 2022/11/25(金) 15:01:53.18 ID:YGSEirnt0: amabamかよ
12 : 2022/11/25(金) 15:03:23.26 ID:lq65E3yU0: I have created over a thousand blades.
幾たびの戦場を越えて不敗

小卒か？この翻訳したやつ😅
18 : 2022/11/25(金) 15:09:44.43 ID:RUCqBqv/0: >>12
そこだけなら意訳としてはあり
でも直後にも負け無しって文が来るから重複しててダサい
13 : 2022/11/25(金) 15:04:12.70 ID:R7ywplyGa: エクス、カリバー！(棒)
15 : 2022/11/25(金) 15:05:49.39 ID:2sNicPMe0: あいつ士郎だし
生前に英語あまり出来なかったんだろ
16 : 2022/11/25(金) 15:07:09.07 ID:QSFM/fhX0: ネイティブ「日本人の英語発音やりまーすw」

（注意・日本人の英語が世界中で笑い物になってる事に耐えられないg民は見ないで下さい）
https://youtu.be/f120bv3LitI
22 : 2022/11/25(金) 15:16:29.67 ID:mS5tJcdWd: >>16
g民って何？
17 : 2022/11/25(金) 15:09:32.92 ID:uzqEexbH0: アーチャーはまだ頑張ってるけどやべーのはカタカナ英語まるだしの士郎のほうだろ
19 : 2022/11/25(金) 15:13:41.02 ID:bokRHi/Zd: なんでアーチャーって日本人なのに英語で呪文言うんや？
24 : 2022/11/25(金) 15:18:25.05 ID:f+NT1ecs0: >>19
まじこれ
20 : 2022/11/25(金) 15:14:21.36 ID:3BJKwRDM0: ワイらは外国人の日本語発音バカにしないのにな
21 : 2022/11/25(金) 15:15:20.37 ID:d5Yr8D1ra: >>20
しまくっとるやん
ボビーとか
23 : 2022/11/25(金) 15:16:30.83 ID:b/JDWoWG0: 詩の英文が変だって言われてるけど
ゲームを作る時に外部の人間が英語の監修に入ってたはず
25 : 2022/11/25(金) 15:20:10.50 ID:rJZYV0Du0: という妄想と
26 : 2022/11/25(金) 15:25:38.69 ID:u3irnnAdd: 翻訳間違ってて草
29 : 2022/11/25(金) 15:34:06.75 ID:f07qdY0n0: これすげー言われてんなｗｗ
30 : 2022/11/25(金) 15:36:40.60 ID:3Q/1S8810: そもそも全世界の英雄と神冒涜ゲームやし
31 : 2022/11/25(金) 15:38:52.23 ID:2sNicPMe0: だから伏線なんだろ
士郎がカタカナおかしいのとアーチャーの英語おかしうのが
32 : 2022/11/25(金) 15:40:34.63 ID:CQBgGgex0: 宮村優子「グーテンモーゲン！」
33 : 2022/11/25(金) 15:44:35.06 ID:ChWxrfMA0: そもそも英雄を女体化されて日本人の高校生のオナホにされてることを怒れ
34 : 2022/11/25(金) 15:44:38.93 ID:ynVjMTQk0: 外国には吹き替え版って存在しないの？
いつも日本語版で視聴してるよね…もしかして？🤔
35 : 2022/11/25(金) 15:45:00.97 ID:1cBBPdAD0: アーチャーが剣