アーニャ「ちち！」ワイ「ハハハ可愛くて面白い」外国人「ファザーの何が面白いの？」

1 : 2022/05/08(日) 00:55:22.37 ID:7WeOpyyx0: ちち！
お父さん
父上

全部ファザーのゴミ言語w
2 : 2022/05/08(日) 00:55:40.09 ID:7WeOpyyx0: 翻訳版みてるやつはアホ
4 : 2022/05/08(日) 00:56:07.18 ID:UxJcHwGWM: ちち！って表現自体がギャグなのに外人には理解できないよな
かわいそ
5 : 2022/05/08(日) 00:56:26.52 ID:An4B9B++M: ほんとこれ
日本語は表現多彩やわ
7 : 2022/05/08(日) 00:56:56.53 ID:X6A4qIyu0: うい
いらっさいませ
だいじょぶます！がんばるます！
12 : 2022/05/08(日) 00:58:04.95 ID:An4B9B++M: >>7
だいじょぶますがんばりますは狙いすぎててつまらんと思うけど
いらさいませ
はめちゃくちゃかわいい
8 : 2022/05/08(日) 00:57:32.30 ID:lsbyrSN40: 未だに英語とか話してる雑魚おる？w
10 : 2022/05/08(日) 00:57:49.68 ID:z4JmHStr0: 欠陥言語すぎだろ…
13 : 2022/05/08(日) 00:58:31.34 ID:An4B9B++M: いらさいませ！かわいすぎるやろ
14 : 2022/05/08(日) 00:58:53.73 ID:CtzMn7mN0: 翻訳見たけど全部papaになってたわ
せめてファザーとパパ使い分けろや
15 : 2022/05/08(日) 00:59:07.69 ID:Z2RWBKof0: 本当にfartherって翻訳されてんの？
16 : 2022/05/08(日) 00:59:32.94 ID:l4SBptE10: >>15
papaとmamaやで
17 : 2022/05/08(日) 00:59:49.58 ID:a2cRmHtc0: 僕俺私ボクオレワタシぼくおれわたし
↑
これですら性格がわかるという
18 : 2022/05/08(日) 01:01:19.28 ID:7WeOpyyx0: フォージョー「上流に見えるように父上と呼べ」

アーニャ「わかった！ちち！」
っていうギャグなのに全然外人は理解してないからな
それでスパイファミリー面白いとか抜かすな
日本語勉強しろ
19 : 2022/05/08(日) 01:02:12.09 ID:VG9PQ4Zpa: 外国人が日本のアニメ見るのって大変やな
20 : 2022/05/08(日) 01:03:26.51 ID:KzZt4zp90: おはやいます
21 : 2022/05/08(日) 01:03:31.73 ID:X6A4qIyu0: わたすがキメラだ、よろろすおねがいするます
22 : 2022/05/08(日) 01:03:51.51 ID:DkEigfs4d: >>21
コムギでは？
23 : 2022/05/08(日) 01:04:18.26 ID:7WeOpyyx0: >>21
これはおもんない
24 : 2022/05/08(日) 01:05:55.99 ID:oakxbBH20: 海外の有識者はそんなこと言わないで雰囲気を楽しむ
25 : 2022/05/08(日) 01:06:00.08 ID:iqq72rYs0: 言葉単体に意味合いがガッチリ入ってる日本語表現を舞台が海外の作品で
そのまま扱ってるのが頭悪いって作者批判にならんのかJ民も落ちたもんやな
26 : 2022/05/08(日) 01:06:04.81 ID:HS+Tz4e20: だから覚えやすいし世界中で使われてるんやで
27 : 2022/05/08(日) 01:06:15.47 ID:s147mHWs0: ダディとかダドとかパパとかパピーとかあるだろたぶん
28 : 2022/05/08(日) 01:06:16.33 ID:l4SBptE10: 外人がハマってるのはわくわく！だぞ
29 : 2022/05/08(日) 01:06:22.95 ID:X76cpe8V0: また日本語ホルホルスレか！？
31 : 2022/05/08(日) 01:06:56.70 ID:J8RINSMn0: シスタープリンセス定期
32 : 2022/05/08(日) 01:07:37.75 ID:vHXwO+7C0: ホント血管言語やわ←ほら同じ発音でも誤字やw
33 : 2022/05/08(日) 01:07:57.81 ID:vHXwO+7C0: >>32
これには草メンスねえw
34 : 2022/05/08(日) 01:08:26.59 ID:7WeOpyyx0: アイアムユアファザー！

日本語なら
私がお前の父なのだ！ってところか
日本語のほうがやっぱ表現に向いてるわ
35 : 2022/05/08(日) 01:08:36.38 ID:5Q5QD5/wM: 一人称全部外人に見せたらキチゲェ言語だと思われるだろう
36 : 2022/05/08(日) 01:09:46.92 ID:Fi3K7f290: パピーは駄目だったの？
37 : 2022/05/08(日) 01:11:47.88 ID:iufnHDiP0: うい