-
https://www.youtube.com/watch?v=h-1Uu9EGfi8
アメリカ
・これは本当に面白い！！！イギリス
・序盤ですでに、笑いを抑えられなかったよ。（笑イギリス
・いくつかの曲を知っていたから、心の中で秘かに誇らしい気分になったわ！オーストラリア
・これは面白すぎる！！！
お願いだから、もっとこういうの作ってよ。シンガポール
・Foreverは大好きだけど、あのラップのパートは嫌いだわ。
それは、変な英語のせいなのか、山Pの事を好きじゃないからなのかは、分からないけど・・・。
Dancin' in the Secretは大好きなんだけどね。日本
・イギリスでは、But I have to go to dentist also が
But I also have to go to the dentist になるってこと？
文脈から、But I have to go to dentist also (too)が自然な感じ。?＞投稿者
・そうですね、イギリスだとAlsoよりTooのほうが自然に聞こえます。
でも、Alsoを使うならyucuubuさんが言ったとおり文章の最初になるんですね＾＾?アメリカ
・外国の曲に使われているEngrishを聞くと、いつもクスクス笑っちゃうんだ。
ぜひともパート2を見てみたい！メキシコ
・面白すぎ。（笑アメリカ
・翔による「It's like a supernova next to the door」の歌詞を忘れているわよ。（嵐の「Face Down」の歌詞）
でも、ここで触れられている歌詞も、全部面白いわね。＞シンガポール
・お願いだから、次はサクラップも入れて！（櫻井翔さんによるラップの事）
あと、あなたとお兄さんの掛け合いは、見ていて楽しかったわ。カナダ
・ハハハハ、これは面白い！
このビデオに出て来たたくさんの曲を知ってるよ。
もっと、デイブと一緒のビデオを作りなさい！アメリカ
・ 「It's like a Fancy dancing in secret.」
ぶっちゃけこれって、詩的な表現だよね。 -
韓流アイドルなんて名前からまず英語名だらけで恥ずかしい
白人コンプ丸出し -
しかも発音糞
-
日本は英語かっこいいだけど、他所の国ではこの言語かっこいいっていうのあるの？
-
>>4
アメリカはスペイン語かっこいい -
>>7
ラテン音楽よくヒットしてるな -
なんでジャップは英字の文字Tシャツ着るの？
-
>>5
変な漢字をタトゥーにしちゃう外人も大概やで -
あと何年かしたら中国語になりそう
-
他の国はないの？
-
いわゆる砕けた英語じゃないから
日本語で言うと「アナタは○○してクダサーイ！！」みたいな歌詞で違和感があるんだって -
>>10
文法的に正しくても不自然てことか
まあそうだよな -
長渕剛みたいな大和魂を持った男の曲を聞いたら考え方も変わるじゃろ
-
イギリス人は重箱の隅をつついて小馬鹿にすると好きだから
アメリカは片言の英語て必死なの大好き
まあ京都みたいな地域だと思えばいいよ
-
クイーンの手をとりあって批判だな
-
サイコパスの2クールOPとか
発音で笑うらしいな -
クローズユアアイズば
-
クリロナー
はやくきてくれー -
こううのってほんとにネイティブじゃない人が作詩してるのかな
間違ってたら恥ずかしいとか思わないんだろうか -
>>18
ネイティブが書けば一番いいけど作詞は金が入ってくるから渡したくないんだろ -
ほとんどジャニーズの曲じゃねえか
作曲者が無教養なの？ -
日本人はカタコトの日本語聞いて笑うくせになんで逆が想像できないんだろうな
そういうところが幼稚なんだよなジャップは -
ジャップは世界中に笑いを提供してるんだ
誰にでもできることじゃないぞ -
突然のフォーエバー
-
King CrimsonのMatte Kudasaiも日本語が使われてるし
日本語以外ならビートルズのミッシェルとか腐るほどあるんじゃね -
ジャップの恥ずかしいぬ
-
笑いを取りにいってるんやぞ
-
エルレガーデンは対訳ついててお前何人だよ？押尾かよ？笑った
-
流行ってるからって嫉妬してんじゃねーぞイギップ
そんなくだらんこと突っ込んでる暇あったら日本語の一つでも勉強しとけよ
お前らGDPジャップ以下の無能だからな -
外人のいう変な日本語、寿司みたいなもんだろw
-
イギップだって黒人音楽やってもレゲエやっても縦ノリになっちゃうの笑えるんだけど
-
自分たちはノリで適当なこと喋ってるのに
元祖気取りでいい気なもんだ -
爆笑してるのか、むしろホルホル案件だろ
-
喧嘩売ってるな
戦争だわ
イギリス人「なんでジャップは歌詞に意味不明な英語入れてるの？序盤ですでに、笑いを抑えられなかったよ。(笑)」
嫌儲
コメント