インド人「グッドモルニング、サル！」日本人「！？」

インド人から「サル」と呼ばれて真実に気づいた…海外で必要な英会話にTOEICはまるで役に立たないワケ（プレジデントオンライン）
https://news.yahoo.co.jp/articles/1c38c0cddbb8a811c98f4dae92c1b93e187409f1

大学生のときに聴いていたのが、15分間のNHKのラジオ講座です。最初は勉強してきた英語を忘れないように。途中からは、海外に関わる仕事に興味を持ち、その準備として聴いていました。毎日録音して、1時間半かかる通学電車のなかで2回リピート。帰りはラジオ講座のテキストを開いて、翌日の予習をするというルーティンでした。

ところが1年近くラジオ講座を聴いてインド旅行に行ったところ、まったく通用しなかったという苦い経験をしたのです。例えば「グッドモルニング、サル」と挨拶をされ、猿かと思ってギョッとすることも。インドではRを発音することを知り、やっと「グッドモーニング、サー」とわかりました。標準的英語は、世界で使われている英語のごく一部だったことも知りました。

ただのインド英語じゃん

フランス人「鯖」

猿に失礼だろ

>>59
インド人はrの発音を全部ルで読むよな
紫色を伝えるのにパルプルって言わないと伝わらない

>>59
日本人の英語よりは分かるらしい
日本訛りの英語は慣れないとかなりキツいとかなんとか

>>72
法則性があって揺らぎが無ければ類推するのは容易かもね

>>72
海外との会議の際に法人用の翻訳ソフト使ってるけど
日本英語は普通に翻訳されるがインド英語は翻訳不可能
インド人英語ってのが別枠で用意されててインド人が喋ったら切り替えないといけないからめんどくさい

>>59
ジャップ英語もそう思われているよ
母音が5種類しかない音素貧弱言語だから

>>59
ワイ氏はインド英語は分かるよ。訛ってるけどリズムが英語だからかなー。ジャップ教育の変な英語は聞き辛い感じがする

サルはモンキーなんだから普通はギョッとはしないだろアホか？

sir
シルじゃないの？

要するにインド訛りってことね

サルーはインド映画見てるとよく聞くな

これには苦笑い

英語がうんちなだけでRって基本発音するものだからな
発音しないならなんてR付けてんだよって話だし

日本語も話せるただの有能だったんじゃない

TOEICはビジネスでのLRのためのテストだから、そりゃ海外旅行で役に立つわけねーだろ

アールをルだと思ってる人いるでしょ
だがあれはどっちかというとアーだ

リアム・ギャラガーをたまげさせたTHE YELLOW MONKEYとかいうバンド名

ジャップは猿なので正しい

そもそも俺たちは普遍的な間違いをおかしているのかもしれない。
英語はイギリスやアメリカが世界の覇権を取った時の名残で世に通じるから世界共通言語としてるだけであって、他の国の言語のほうが実は喋りやすい覚えやすいとかあるかもしれない。

メキシコ人から「オラ！」と言われた
喧嘩売ってんのか？と思ったけど「悟空！」と返しておいた

インド英語とシンガポール英語？は聞き取るのきついロシアン英語のほうがええわ