エミー賞席巻の「ＳＨＯＧＵＮ 将軍」はなぜこれほどアメリカで評価されたのか

https://news.livedoor.com/article/detail/27194485/

エミー賞席巻の「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」はなぜこれほどアメリカで評価されたのか…背景に多様性の受容と字幕慣れ
2024年9月16日 12時52分 読売新聞オンライン

　１５日（現地時間）に発表されたエミー賞を、日本が舞台の時代劇「ＳＨＯＧＵＮ　将軍」が席巻した。

　なぜこれほど米国で評価されたのか。ハリウッド在住の映画ジャーナリスト、猿渡由紀さんに受賞の背景を聞いた。

　「将軍」の成功は、最近の米国のエンターテインメント界の状況を反映している。

　同じくジェームズ・クラベルの小説を原作とするテレビドラマは１９８０年に放送されて人気になり、米国では今でも中高年層によく知られている。リメイクの話は何度も出ていた。

　幸運だったのは、オールアジア人キャストの映画「クレイジー・リッチ」や、韓国の配信ドラマ「イカゲーム」、米アカデミー賞で国際長編映画賞を受賞した「ゴジラ－１．０（マイナスワン）」が大ヒットしたこと。米国でなじみのない人たちが出演している作品が、広く受け入れられた。

大筒はすごかったﾋｴｯ

原作がアメリカ人のイメージする理想の時代劇だから

ポリコレ
ゴリ押し

【エミー賞総評】「SHOGUN 将軍」日本語セリフ7割の時代劇、ハリウッドで歴史的快挙　胸が熱くなる名スピーチの数々
2024年9月16日 15時22分 シネマトゥデイ

　期待は、裏切られなかった。真田広之が主演＆プロデューサーを務めたドラマ「SHOGUN 将軍」が、第76回プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門で作品賞、主演男優賞（真田）、主演女優賞（アンナ・サワイ）、監督賞（フレデリック・E・O・トーイ）を受賞。先週発表されたクリエイティブ・アーツ・エミー賞でも14部門を獲得しており、合計18部門での受賞という、他作品を大きく引き離した歴史的快挙を達成した。せりふの7割が日本語の時代劇が、ここまで受け入れられたのは画期的だ。（文／猿渡由紀）

https://news.livedoor.com/article/detail/27195118/

白人の異世界転生モノみたいなもんなんだろ

作品賞の受賞スピーチでマイクを握ったショーランナーのジャスティン・マークスは、「すごくお金のかかる、字幕付きの日本の時代劇にゴーサインを出してくれた」とディズニー、FX、Huluに感謝。「なぜゴーサインをしてくれたのかわかりませんが、とにかくありがとうございます」と続けた。また、このドラマは言語の違いで何かが失われることではなく、何かを発見されることを伝えるものだとも述べている。「最後はヒロさん（真田）に語ってもらいましょう」と言われ、再びマイクの前に立った真田は、今度は日本語で「これまで時代劇を継承して、支えてきてくださったすべての方々、そして監督や諸先生方に、心より御礼申し上げます。あなた方から受け継いだ情熱と夢は、海を渡り、国境を越えました」とスピーチした。日本人としては胸が熱くなる瞬間だった。

後進国の文化を評価して寛大ぶりたくなったから

なんだかんだで真田広之みんな好きだろ
どれだけひどい作品に出てても見るし
アメリカ人もそうに違いないわ

ったくここらでアジア映画に賞上げてポリコレポイントあつめとくかー

SHOGUN将軍<ショーグン>†しょうぐん†

ディズニー+の広告費全投入だろ

おぱーいシーンだけ観たけどストーリーもええんか？

ディズニープラスにしかないのかよ
アマプラではやってない
旧バージョン昔テレビで見たからええか
島田陽子の

いきなりエミー賞って言われても安倍晋三賞との違いがわからない

ちなみに見たらディズニー相手に訴訟不可

>>25
これな

まじで内容とか一切わからん
イケオジだけ

外人がファンタジーとして消費してるんだろ

トゥモロー♪トゥモロー♪って歌うやつだろ？

>>30
主演女優が実際にアニーでも主役やってたから間違いではないかも

日本じゃディズニープラス入ってるやつ全然いないから話題にならないな

>>31
テレビでコメントしてるやつも見てないんだぜwww

真田広之が賞取ってるのって本当に演技が評価されてるのか疑うよな

未だにサムライ、忍者いると思ってそうだからでは

将軍って昔見たけど三浦按針のやろ

異世界ファンタジーみたいなもんだろ

日本じゃ誰も見てないし話題にもしない
流石はディズニープラス