エヴァンゲリオンってアメリカだとすごいダサい名前なんだぞ

1 : 2021/07/01(木) 13:02:06.204 ID:h7770nnya: アメリカ人の感覚だと仏教ロボナンマイダーくらいに感じるらしい
2 : 2021/07/01(木) 13:03:17.676 ID:kn2Lqo0X0: ネオンジェネシスエヴァンゲリオン
3 : 2021/07/01(木) 13:03:35.949 ID:h7770nnya: 使徒も日本でいう干支みたいな感じ
第一の使徒ネズミ
第二の使徒ウシ
4 : 2021/07/01(木) 13:03:56.443 ID:uxJOcw/O0: でもあいつらスーパーマンとかスパイダーマンとかバットマンとかつけるじゃん
5 : 2021/07/01(木) 13:04:02.518 ID:X1LHpADg0: ワロタ
6 : 2021/07/01(木) 13:04:18.376 ID:srPjYr+s0: むしろ見たいだろ仏教ロボナンマイダー
7 : 2021/07/01(木) 13:04:36.579 ID:TkUhjeZC0: 仏教ロボナンマイダー　って普通にかっこいいじゃん
8 : 2021/07/01(木) 13:05:13.381 ID:RovfodpXM: センスあるな
9 : 2021/07/01(木) 13:06:14.413 ID:qjfP0fOed: むしろ見てみたい
10 : 2021/07/01(木) 13:06:19.990 ID:IDPksI+I0: 割とかっこいい
11 : 2021/07/01(木) 13:06:30.820 ID:9btlZzld0: >>1洋画のタイトル見たらびびりそう
21 : 2021/07/01(木) 13:10:46.448 ID:h7770nnya: >>11
だから日本の映画を輸出するときは変に英語訳しないほうがいいんだよな
デーモンスレイヤーって向こうじゃ「悪魔殺し」って字面だし
アヴェンジャーズが「復讐者たち」じゃ絶対流行らんでしょ
「キメツノヤイバ」のほうがカッコいい
12 : 2021/07/01(木) 13:06:57.210 ID:dMd4O3ySd: 棺桶がエントリープラグ
13 : 2021/07/01(木) 13:08:32.946 ID:T+uddEjvd: プラグスーツは袈裟なのか白装束なのか
14 : 2021/07/01(木) 13:08:38.210 ID:8bjXfmh/0: 使徒倒したら卒塔婆の形で爆発しそう
15 : 2021/07/01(木) 13:08:43.763 ID:3Jwlz3qf0: エヴァが巨大仏像になってそう
16 : 2021/07/01(木) 13:08:51.382 ID:h7770nnya: 人類補完計画だってショッカー恐怖の日本温暖化計画みたいなもんだぞ
17 : 2021/07/01(木) 13:09:15.128 ID:E7nicrhe0: ナンマイダーワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
18 : 2021/07/01(木) 13:09:38.848 ID:3Jwlz3qf0: 戦う相手が使途というより煩悩の具現化
19 : 2021/07/01(木) 13:09:49.658 ID:WTNltMJI0: エヴァンゲリオンってヘブライ語だぞ
20 : 2021/07/01(木) 13:10:45.358 ID:3DR+89co0: 仏像が干支と戦うとか熱いな
22 : 2021/07/01(木) 13:10:49.441 ID:vX009CWQp: おもしろそう
23 : 2021/07/01(木) 13:10:55.090 ID:3Jwlz3qf0: >>1のダサいと感じる感覚はB級映画だとむしろ見たくなる内容だと気付いた方がいい
24 : 2021/07/01(木) 13:11:25.172 ID:mBNFJvGx0: あんた釈迦ぁ！？
26 : 2021/07/01(木) 13:12:15.934 ID:uxJOcw/O0: >>24
好き
29 : 2021/07/01(木) 13:13:32.228 ID:IDPksI+I0: >>24
ワロタ
25 : 2021/07/01(木) 13:12:10.035 ID:TkUhjeZC0: 信じられません　煩悩の数が400を超えています！
27 : 2021/07/01(木) 13:12:43.345 ID:GuQWzbC1p: ナンマイダー面白そうじゃねーか
30 : 2021/07/01(木) 13:13:46.509 ID:ay/JgWni0: アナ雪だって「フローズン」だぞ
ダセエとしか言いようがないわ
31 : 2021/07/01(木) 13:14:08.278 ID:CKaBtC2B0: 教会の孤児だったからエウアンゲリオンは知ってた