キエフをキーウとしようって、そもそもキエフって日本語発音なんだから意味なくないか？ロシア語っぽいだけで発音変える意味ある？

1 : 2023/01/26(木) 14:08:33.14 ID:XBr/FRDLM: キエフと言ったって日本人にしか通じないだろ

http://Jamaica.com
2 : 2023/01/26(木) 14:09:17.03 ID:9OXZf/Qn0: 武漢肺炎をコロナと呼ぶようになった時に敗北感でも味わったんか？
3 : 2023/01/26(木) 14:09:30.11 ID:qv0Lcv4j0: このスレ何ヶ月遅れの話だよ
4 : 2023/01/26(木) 14:09:44.68 ID:48EHDl0Q0: ネイティヴにはどんな感じ
6 : 2023/01/26(木) 14:11:52.04 ID:wjLCwp/i0: 日本は形から入るから
7 : 2023/01/26(木) 14:11:58.57 ID:p+e36lLzd: 全然関係ないけどとっくに終わった話を突然蒸し返して場をかき乱す奴っているよな
なんでその場で発言しなかったんだって突っ込まれるやつ
8 : 2023/01/26(木) 14:12:49.65 ID:48EHDl0Q0: くいーにゃって聞こえる
9 : 2023/01/26(木) 14:13:56.98 ID:0zMKTji1d: キーウってペーウを連想するからダサい
10 : 2023/01/26(木) 14:14:43.75 ID:RsAMa0IJH: 気分だよ
11 : 2023/01/26(木) 14:16:09.34 ID:gRfhGlQh0: >>1
だからよ
俺が何度も言ってるが外人は何の影響もないんだよな
困るのは発音から文字まで変わってしまう日本人だけ
アホげてるわホント
でもバカだからキーウとか染まるのも早いんよ日本人は
12 : 2023/01/26(木) 14:17:04.44 ID:EZO22lyf0: 自民のヒゲが圧力を掛けたんだよ
13 : 2023/01/26(木) 14:17:56.81 ID:GDqAqHmw0: 安倍晋三的滑舌の強制かと思った
14 : 2023/01/26(木) 14:17:57.79 ID:PtnOQVYv0: キエフの大門どうするん
今更曲名変えるんか
27 : 2023/01/26(木) 14:30:45.51 ID:s9nws6DTM: >>14
ムソルグスキーはロシアで活動したロシア人作曲家なんだから、それはキエフのままでもいいだろう

シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」「アンソニーとクレオパトラ」が「ユリウス・カエサル」「アントニウスとクレオパトラ」にはならないのと同じ
15 : 2023/01/26(木) 14:20:24.63 ID:naPtKM07M: 本当くだらねえよな
16 : 2023/01/26(木) 14:20:57.54 ID:Dhr9q36M0: そもそもウクライナ問題自体最初からあんま興味ないだろ
芸能SCANDALと同じレベルで正義と悪に分けて深く知ろうとはしない
17 : 2023/01/26(木) 14:21:19.81 ID:tMpqq1oj0: あまりないと思うけど
もしウクライナの人たちがそれを望むのなら
そうすべきだと思う
18 : 2023/01/26(木) 14:22:38.26 ID:xfIzkl2wx: オデッサはオデッサだしな
19 : 2023/01/26(木) 14:22:56.34 ID:DWirqYmU0: じゃあ中国が攻めてきたら漢字使えなくなっちゃうの？
21 : 2023/01/26(木) 14:23:53.47 ID:VK9+2bAq0: 敵性語を口にするとかお前非国民か？
23 : 2023/01/26(木) 14:25:02.68 ID:VYifjUgT0: 都庁のライトアップみたいにただのやってる感だろ
24 : 2023/01/26(木) 14:25:47.75 ID:OufWTVAva: ロシア語しゃべってるとロシア系住民の虐殺ガーと言って侵略されるから仕方ない
28 : 2023/01/26(木) 14:31:14.72 ID:EZO22lyf0: >>24
現地の中継とかで現地の人が普通にキエフと読んでいるのは何なんだろうな
そしてそれをテロップでキーウと直す日本の報道
虚しい
30 : 2023/01/26(木) 14:34:28.56 ID:s9nws6DTM: >>28
それただの思い込みでそう聞こえた気がしただけだろ
現地の人がロシア語読みするなら「キーィフ」みたいな発音になるぞ

もともと「キエフ」がロシア語読みでもない、英語読みとロシア語読みとに引きずられた何語でもないキメラだったんだよ
35 : 2023/01/26(木) 14:40:04.41 ID:BfaM5ycR0: >>28
現地の脱ロシア運動を受けてのことだろ
グルジア共和国も同じこと
26 : 2023/01/26(木) 14:29:59.11 ID:9OXZf/Qn0: そういやイスラム国やめろって言われた時
NHKはとっととISと言い換えたのに
民放はイスラム国言い続けてたのはなぜなんだろ
29 : 2023/01/26(木) 14:34:12.79 ID:n9dcVjiAr: チェルノブイリをわざわざ馴染みの無いチョルノービリと読み替えて混乱しまくる中
在日ウクライナ大使館のTwitterは普通にチェルノブイリって言ってたのは笑った
31 : 2023/01/26(木) 14:36:25.16 ID:s9nws6DTM: チェルノブイリだってロシア語発音なら「チェルノービリ」のほうが近い
32 : 2023/01/26(木) 14:38:22.18 ID:Amw+smlap: うちの親が子供が小中高で配られる世界地図とか全部残しておく派なのよ
なんで？って聞いたら国名と国境線はよく変わるから現行品だけじゃ解らない事が多く、地図を開く場合往々にしてそこらへんのきわどい理由が多いからだそうだ
当時はそんなもんかねって思ったが、確かにその通りだった
昔の見るとキエフ、ハリコフだけじゃなくてリビウもリボフだったりザポリージャもザポロジエ
多分あいつら「ウ」が嫌いで勝手に「フ」に変えられてたんだと思う
34 : 2023/01/26(木) 14:39:42.08 ID:RFi0kA8rM: 言霊が宿ってるってな
言葉を変えれば事態は変わってきたんだよ日本では
36 : 2023/01/26(木) 14:42:01.97 ID:tT4twG6X0: わーくにが鬼畜米英してた頃必死に外来語を漢字に変換してたようなもんだろ