スティーブン・キングの小説って海外では売れてるけど、日本では売れないよね。なんでなの？

1 : 2021/12/29(水) 20:52:33.33 ID:nb3gSlSk0NIKU: 読みにくいから？
2 : 2021/12/29(水) 20:52:56.60 ID:AJmtmTHMaNIKU: 言うほど売れてるか？
3 : 2021/12/29(水) 20:55:07.72 ID:b0cPU0/E0NIKU: 日本語訳が読みにくい
ドリームキャッチャーは全然意味がわからなかった
4 : 2021/12/29(水) 20:57:27.20 ID:ZnL3nZnR0NIKU: 原著の英語どうなん
読んでみよっかな
33 : 2021/12/30(木) 01:25:38.57 ID:RVSC9uGjd: >>4
ムズイと思う
dark tower読んでみようとして途中で挫折したわ
5 : 2021/12/29(水) 20:59:49.27 ID:GtoW6m0q0NIKU: 外国文学としては売れてるんじゃないの
ハードカバーが高くてしかも上中下巻だったりするからちょっと買うのためらったりするけど
6 : 2021/12/29(水) 21:00:48.06 ID:YcXT7rDX0NIKU: アトランティスのこころ好きだわ
7 : 2021/12/29(水) 21:00:55.77 ID:O3VzjlSbMNIKU: アンダー・ザ・ドームって小説は面白いの？
8 : 2021/12/29(水) 21:03:52.75 ID:JMsftZTO0NIKU: くだらないから。
エンタメとしても長いだけでダラダラ、インパクトが弱い
9 : 2021/12/29(水) 21:05:01.77 ID:6Rtrg6bs0NIKU: 十分に売れてね
10 : 2021/12/29(水) 21:06:58.86 ID:D8r1uJnu0NIKU: 誰？
つまり宣伝が足りないやる気がない
11 : 2021/12/29(水) 21:08:56.43 ID:d1zf1MV2dNIKU: スティーブンキングのランゴリアーズとわざわざ原作者名を謳ったドラマの詰まらなさでこいつへの興味は失せた
12 : 2021/12/29(水) 21:11:21.62 ID:DFbimhWJ0NIKU: 実は王定文っていう中国人なんだよね
13 : 2021/12/29(水) 21:14:10.24 ID:uZT6ftzb0NIKU: クセが強いから一度読むともうキングはしばらくいいやってなる
年一作くらい読むのが丁度いいかな
14 : 2021/12/29(水) 21:16:06.03 ID:MCyKna/60NIKU: 死のロングウォークが後のデスゲーム系作品に与えた影響はデカい
15 : 2021/12/29(水) 21:17:41.07 ID:AyUUj6rw0NIKU: なら面白いクライヴ・バーカーやケッチャムが日本で売れてるかって話
18 : 2021/12/29(水) 21:21:27.91 ID:TJXj2WIF0NIKU: >>15
ヘルレイザー、ミッドナイトミートトレイン

クライブバーカーは結構いい映画になってるしヒットしてるほうじゃね
『腐肉の晩餐』めっちゃすこ
16 : 2021/12/29(水) 21:19:46.20 ID:TJXj2WIF0NIKU: めっちゃ面白いじゃん

ジョウントとか入ってる短編集と死のロングウォークは一生もんですわ
ていうかジャップでも宮部みゆきとか村上春樹とか円城塔とか影響受けてるやつ多いじゃん
17 : 2021/12/29(水) 21:21:04.14 ID:wBpPVFWo0NIKU: シャイニングは一気読みだったな
19 : 2021/12/29(水) 21:30:05.91 ID:J+ziLVx/0NIKU: 海外作家の翻訳本は読みにくいのが多すぎてな
もう最初から日本語で書かれてる小説しか読みたくないんだわ
ハリポタとか最悪だった
28 : 2021/12/29(水) 21:53:12.01 ID:RGYJDF4k0NIKU: >>19
ロバート・ウェストールのはなぜか読みやすいのが多いな
20 : 2021/12/29(水) 21:30:33.63 ID:61eWXh5H0NIKU: 広辞苑に載ってる
21 : 2021/12/29(水) 21:31:31.99 ID:s6wrf1iX0NIKU: 大体嫁が不倫してる
大体旦那が酒に逃げる
大体男が若い女の前で格好つける
22 : 2021/12/29(水) 21:33:35.94 ID:HqpLmKnH0NIKU: マキャモンはホラーもいいけど一般小説のほうが面白かったりする
｢マイン｣とか｢少年時代｣とか
少年時代は映画化してほしい
23 : 2021/12/29(水) 21:34:16.15 ID:d6e98AgB0NIKU: 感動作家だと思われてる模様
24 : 2021/12/29(水) 21:39:21.39 ID:nAS078Pj0NIKU: 最近のジジイの探偵ものシリーズ、いまいちだな
探偵にも犯人にも魅力がない
25 : 2021/12/29(水) 21:39:29.95 ID:kSbznmv60NIKU: 高校の時読みまくったわ
26 : 2021/12/29(水) 21:50:11.36 ID:RGYJDF4k0NIKU: 思わせぶりな展開だけどちゃんとオチのある作品が極端に少ない
27 : 2021/12/29(水) 21:53:03.31 ID:zchJvrVv0NIKU: ホラーっていうと後味悪いのが多いけど
キング原作のホラーってわりとハッピーエンド多いイメージ
29 : 2021/12/29(水) 22:45:46.62 ID:d61K+LCo0NIKU: 痩せゆく男
30 : 2021/12/29(水) 22:57:21.35 ID:/0OuvRN/0NIKU: 若いころ読みまくったけど最近再読したら
ファイアスターターとクリスティーンと短編集以外は読む価値ないという結論に達した
31 : 2021/12/30(木) 01:04:45.13 ID:2BSnzHff0: クーンツよりは売れてるだろ
32 : 2021/12/30(木) 01:05:43.33 ID:pH6id/T20: 海外作家の小説内で比較しても売れてないの？
今の日本人ゴミ本しか買わんからそれと比べても意味ないよ
34 : 2021/12/30(木) 01:26:20.96 ID:zRz7+nqw0: 映画見るとだいたいつまらないな