ネイティブのワイが日本人が言っちゃう喧嘩売ってるセリフ紹介するぞ！！

1 : 2022/04/28(木) 16:03:19.42 ID:pR9RHmA9M: Sit down please→座れ、座りなさいみたい意味になる
この場合Have a seat でええで
ちなみにPlease sit downなら、あ、座ってて意味で使ってええで

You had better Water→お前水のんだよなぁ？あ？
こんなふうになる
You should drink waterにしよう
それだと、水飲んだほうがいいよ！てニュアンスになる

had betterは使わないほうがいい

That's enough→もうええわ、やめてや
この場合水とかならI'm okにしてくれ
2 : 2022/04/28(木) 16:04:42.47 ID:tTSRm6Cy0: 意味伝わればええねん
言葉だけじゃなくて身振り手振りで説明するんやから
3 : 2022/04/28(木) 16:05:14.11 ID:yHa6Ri7d0: 向こうも片言外人が頑張って話してる感察してそんな怒らんやろ
9 : 2022/04/28(木) 16:06:32.00 ID:pR9RHmA9M: >>3
いやでもたまにカタコトの日本語でムカつく言葉使う外人おるやろ？
あんな感じになるで
20 : 2022/04/28(木) 16:09:33.06 ID:tTSRm6Cy0: >>9
おまえは人間がちっちゃいんやな
5 : 2022/04/28(木) 16:05:40.58 ID:IJcaPRMJd: ファッキン一本でやりぬく
6 : 2022/04/28(木) 16:05:47.90 ID:UkxxKEqCr: ボビー・オロゴンとか乱暴な口調やけど別に嫌われてないやん
7 : 2022/04/28(木) 16:06:17.19 ID:8okIXPndd: 海外行かんしエエわ！
8 : 2022/04/28(木) 16:06:23.43 ID:4qBI9CVt0: 英語すら話せないクズと話すなよ
10 : 2022/04/28(木) 16:06:32.48 ID:esSD4l2s0: 本出して
12 : 2022/04/28(木) 16:07:24.10 ID:pR9RHmA9M: >>10
お前ら本出しても買わないでしょ
14 : 2022/04/28(木) 16:07:40.14 ID:esSD4l2s0: >>12
買うわよ！
11 : 2022/04/28(木) 16:06:36.73 ID:X8jEZOpr0: had betterとか使う頭ないなぁ
19 : 2022/04/28(木) 16:09:27.84 ID:pR9RHmA9M: >>11
日本の教科書てよくhad betterてあるんやけど日常語では使わないほうがええんや
パワハラ上司みたいな言い回しになるの
13 : 2022/04/28(木) 16:07:24.52 ID:esSD4l2s0: ウクライナの件でつくづく感じたんだが最低限英語は話せないといかんな
15 : 2022/04/28(木) 16:08:10.57 ID:AFmD6+Sz0: Can you sit down pleaseは？
17 : 2022/04/28(木) 16:08:35.21 ID:eYXxryk6d: 限定的なシチュすぎるわ
お前が怒られたやつなだけやん
21 : 2022/04/28(木) 16:09:34.67 ID:0/H+iWpe0: shouldとhad betterは日本人勘違いしやすいよな
25 : 2022/04/28(木) 16:12:05.86 ID:pR9RHmA9M: >>21
言い回しが全然違うね
had betterだと、するよな？やれよ？みたいなニュアンスになっちゃう
shouldだと相手を思っての言い方のニュアンスになる
24 : 2022/04/28(木) 16:11:20.68 ID:0/H+iWpe0: てか本当に英語ネイティブならイッチの日本語能力のがビックリや
26 : 2022/04/28(木) 16:12:52.84 ID:Pw5m5/A4a: プリーズ頭に持ってくる方がなんか高圧的に聞こえるわ
27 : 2022/04/28(木) 16:12:59.17 ID:N3cWZKmN0: ピーマン　　小便男（罵倒
アメリカンピーポー　アメリカの小便糞（攻撃
アイラヴビーチ　私はヤリマンを愛してます（告白
プリーズシッダウン　どうか糞を落として下さい（素
アワナコーク　私はチンポが欲しいです（切実
28 : 2022/04/28(木) 16:13:03.52 ID:esSD4l2s0: Sit down pleaseが偉そうなニュアンスとは意外やったな。どうぞどうぞって感じだと思ってたわ。Have a seat な、覚えたわ
31 : 2022/04/28(木) 16:14:55.83 ID:pR9RHmA9M: >>28
Pleaseを先頭に持ってきて言うなら大丈夫やで
お願いします座ってみたいな感じで捉えるといいと思う
29 : 2022/04/28(木) 16:13:26.23 ID:UTbE77Ur0: 喧嘩売ってんだよ
30 : 2022/04/28(木) 16:14:03.10 ID:XTR+rPSM0: 頭良さそう