フィンランド人歌手「イェーイェー俺達のサウナは24時間蒸し蒸し。あーサウナサウナ」→スウェーデン最大の音楽大会で優勝

フィンランド人コメディーバンド「KAJ」が3月8日、ヨーロッパの音楽祭「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」のスウェーデン代表に選ばれた。

スウェーデン・ストックホルムを拠点に活動する同バンド。スウェーデン系フィンランド人が多く住むフィンランドのボーロ（Vörå）出身のケビン・ホルムストロムさん、アクセル・オーマンさん、ヤコブ・ノルゴードさんから成る3ピースバンドで、バンド名は3人のファーストネームの頭文字を組み合わせたもの。2012年にデビューアルバム「Professionella Pjasalappar」をリリース。これまでに、KAJ名義で6枚のスタジオ・アルバムと1枚のライブ・アルバムを発売している。

KAJは3月、スウェーデン・ストックホルムで開催された音楽コンテスト「Melodifestivalen Final」に出場。サウナをテーマにした楽曲「Bara Bada Bastu」を披露した。国民と審査員による投票で、2015年度の「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」出場者でスウェーデン人シンガーのモンス・セルメルローさんに7点差で勝ち、今年の「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」への切符をつかんだ。

フィンランド人バンド「KAJ」、ユーロビジョンのスウェーデン代表に

フィンランド人コメディーバンド「KAJ」が3月8日、ヨーロッパの音楽祭「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」のスウェーデン代表に選ばれた。

helsinki.keizai.biz

時計が鳴る、時は来た
どんな悩みもすぐに消える
体と魂に効く最高の治療法
四方を囲む木の板の壁

Oh, eh-oh, eh-oh
Vedin vår värmer lika bra
Oh, eh-oh, eh-oh
Som tango me Arja Saijonmaa
Yksi, kaksi, kolme, sauna!

Oh eh-oh eh-oh
薪が熱くなってきたぞ
Oh eh-oh eh-oh
アリヤ・サイヨンマのタンゴみたいに
1, 2, 3, サウナ！

水を掛けたらもっと蒸気が出てきたぞ
チクチクタク、いつまで耐えられるかな？
90度、あと少しだ
クソッ、熱くなってきた

Oh, eh-oh, eh-oh
Sveittin lackar, jaa, jaa
Oh, eh-oh, eh-oh
Yksi, kaksi, kolme, sauna

Oh eh-oh eh-oh
汗が滴る、イェーイェー
Oh eh-oh eh-oh
1, 2, 3, サウナ！

サウナ、サウナに入ろう
蒸気を上げてストレスを全部発散しよう
サウナ仲間よ、俺達は輝いてるぞ
100度でも余裕だぜ

Bara bada bastu, bastu
heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
bada bastu, joo

ひたすらサウナ、サウナに入ろう
ストーブに水を掛けてもっと汗をかこう
Oh oh, oh oh, oh oh
サウナに入ろうぜ

サウナに入ろう、サウナに入ろう
入ろう、入ろう、サウナに入ろう
サウナに入ろう、サウナに入ろう
入ろう、入ろう、サウナに入ろう