中国人「『三国志』は日本人も中国人も大好き。しかし最も好きな武将が決定的に違ってる」

1 : 2021/08/13(金) 23:25:58.00 ID:etHL4TYA0


「三国志」は日本人も中国人も大好き(でも決定的な相違点がある)
周 来友(しゅう・らいゆう)

<日本人男性には「三国志」ファンが多い。中国でももちろん人気だ。しかし日中では人気の登場人物が違っていて、
日本では聖人君子のように描かれ好まれている劉備は、中国では「情けない主君」なのだ>

 コロナ禍の今、本や漫画の売り上げが好調だと聞く。読書に親しむ時間的余裕ができた人が多いのだろう。
かく言う私も、ある漫画を何度も読み返している。「三国志」だ。

 日本人、特に日本人男性には「三国志」ファンが多い。吉川英治の小説、横山光輝の漫画、1980年代のNHK人形劇、
あるいは約10年前にテレビ東京で放映されていたアニメや各種のゲームなど、さまざまな媒体を通じて興味を持つようだ。
ちなみに私は息子たちにアニメ版を全話見せた。

 日本で長らく愛され続けている素晴らしいコンテンツ、「三国志」。元となっているのは中国の古典だ。

 魏・呉・蜀の三国を中心に3世紀の群雄割拠の時代を記した歴史書の『三国志』と、
それを基にした歴史小説の『三国演義(三国志通俗演義)』である。当然ながら、中国人なら誰もが知っており、中国人も「三国志」が大好きだ。

 私は自宅に横山光輝の『三国志』全60巻と、中国の漫画である「連環画」の『三國演義』全60巻をそろえている。
写真にあるように、連環画は日本の漫画よりサイズが小さく、各ページとも決まった大きさの挿絵と文で構成されている。

 中国ではみんな、少年時代にこの連環画を通じて「三国志」と出合う。
私も子供の頃、近所の新華書店(国営の書店)で1年かけて全巻を買いそろえた。そしてこの連環画「三国志」、今も飛ぶように売れている。

 つまり「三国志」は日本人と中国人の共通の趣味であり、この話題であれば楽しく語り合えるのだ。
ということは、日中関係改善の糸口にもなり得るのだろうか?
(中略)
 日中の三国志ファンには、ほかにも相違点がある。人気の登場人物だ。

 日本人が最も好きな人物は、物語の主人公として聖人君子のように描かれる劉備だろう。一方、中国での一番人気は「悪役」曹操だ。

 奸雄だが、武芸に秀で、詩人でもあった曹操は、才能ある部下を見いだすことにたけ、かつて敵陣にいた人材でも構わず重用した。
それに比べ、文才はおろか武術もパッとしない劉備は、涙を利用し人を動かすような情けない主君。
それがこの2人に対する中国での一般的な評価だ(私の個人的見解じゃないですからね……)。

 中国では経営者の間でも「三国志」が必読書と言われるが、
それも曹操の言行に生存競争に打ち勝つためのヒントが隠されていると思えばこそだろう。
ちなみに、中国で劉備のマイナスイメージが広がったのは、毛沢東が曹操推しだったためだという。

 では、「三国志」に出てくる武将の中で一番強いのは誰か。
これも議論百出だろうが、中国で最もポピュラーなランキングがあるので紹介しておこう。

①呂布
②趙雲
③典韋
④関羽
⑤馬超
⑥張飛
⑦許?
⑧黄忠
⑨姜維
⑨魏延(9位は同率)

 さてこの順位、皆さんはどう思われるだろうか。え、マニアック過ぎる?

 言葉も国境も超え、日本人と中国人が熱く語り合える「三国志」。ただ、両国の関係改善に役立つかと言うと……やっぱりちょっと無理かもしれない。

https://www.newsweekjapan.jp/tokyoeye/2021/07/post-76.php
レス1番の画像サムネイル

2 : 2021/08/13(金) 23:26:52.39 ID:K3sv7I+y0
①安倍晋三
3 : 2021/08/13(金) 23:27:39.87 ID:LGeraUj90
確か曹操が人気なんだろ
4 : 2021/08/13(金) 23:27:52.93 ID:QzjGLLKv0
>約10年前にテレビ東京で放映されていたアニメや各種のゲーム
一騎当千とか恋姫無双とか・・・
6 : 2021/08/13(金) 23:28:14.72 ID:Quzmmz/0M
なんで呂布?
裏切りクソ野郎じゃん
48 : 2021/08/13(金) 23:40:13.55 ID:KWZ+KYWT0
>>6
強いのは誰か、だからあってるじゃん
50 : 2021/08/13(金) 23:40:58.22 ID:kI7drVIeM
>>6
良く読め 強さ ランキングだ
62 : 2021/08/13(金) 23:43:45.47 ID:wnubkBMXd
>>50

まだ半分しか読んでないけど呂布とかめっちゃクソな人じゃん

しかも裏切りだけで乗り切って結局殺されるんだから強くもなくね?

67 : 2021/08/13(金) 23:44:40.73 ID:o+j+ELE20
>>62
単騎の強さだろう
関羽張飛2人がかりでも勝てないレベル
7 : 2021/08/13(金) 23:28:17.45 ID:48aq7Bxi0
王平だろ🐻
8 : 2021/08/13(金) 23:28:44.81 ID:7nlIAnjc0
中国で一番人気は曹操…
あれ?嫌われてなかったか?
日本人のが曹操好きだった印象あるが
12 : 2021/08/13(金) 23:30:23.84 ID:QzjGLLKv0
>>8
日本人が曹操好きで
中国人が劉備好きって話じゃなかったっけ
22 : 2021/08/13(金) 23:33:55.30 ID:VQT6wvVl0
>>12
だよなあ、オレもそうおもってた
24 : 2021/08/13(金) 23:34:35.90 ID:K7RN7zmY0
>>12
そこは劉備じゃなくて関羽じゃないか
日中両方ともランク付けで劉備好きってのはあんま聞いたこと無いな
9 : 2021/08/13(金) 23:29:05.73 ID:+7BUfnRIM
なんかこのソース見たことある気がするな
10 : 2021/08/13(金) 23:29:37.95 ID:gVi4YtvB0
中国人だから、曹操とかクソ野郎みたいな評価されてるやつが低くて
劉備や関羽、趙雲なんかの善玉が人気なのかと思ったら
日本人より遥かに脳筋なランキングでワロタ
11 : 2021/08/13(金) 23:30:12.77 ID:Jie6yHnG0
7位は許攸かあ
渋いなあ
13 : 2021/08/13(金) 23:30:27.85 ID:LGeraUj90
ランキングに呉がいねえw
14 : 2021/08/13(金) 23:30:52.41 ID:jln9kw0Q0
言うほどマニアックな順位か?
メジャー処しか並んでないやん
15 : 2021/08/13(金) 23:30:55.69 ID:ImvU20VF0
一番人気は周瑜だよ
16 : 2021/08/13(金) 23:31:26.08 ID:ZVxQX6xc0
どういう二次創作に触れるかでも変わるんだろうな
日本は基本吉川三国志から出ない感覚だしなマニアはともかく
17 : 2021/08/13(金) 23:31:58.56 ID:d/MscGcd0
張遼は?
18 : 2021/08/13(金) 23:32:03.10 ID:B8CSEaRZ0
黄巾賊だろ
19 : 2021/08/13(金) 23:32:12.18 ID:JzB8GZTA0
劉備より孔明の方が人気あるんじゃね
20 : 2021/08/13(金) 23:32:40.94 ID:LQznLxl80
>文才はおろか武術もパッとしない劉備は、涙を利用し人を動かすような情けない主君。

スリキン見てもそこまでひどい評価は定番ではない様子

26 : 2021/08/13(金) 23:35:20.20 ID:+rE1g7NC0
>>20
YouTubeで見た「曹操」ってドラマだと、劉備は小狡くて卑屈な野郎だったよ
33 : 2021/08/13(金) 23:36:54.64 ID:LQznLxl80
>>26
だってそのタイトルじゃん
21 : 2021/08/13(金) 23:32:50.09 ID:OL4LhVJgd
昔バイト先で知り合った周さんは「曹操好きなやつは右翼」って言ってたぞ
中国の右翼がどんなんか知らんけど
23 : 2021/08/13(金) 23:33:57.76 ID:jln9kw0Q0
>>21
毛沢東がなんか再評価したんじゃろ曹操
そのせいじゃね
25 : 2021/08/13(金) 23:34:40.57 ID:VMPxXNTX0
パワー系が好きなん?
27 : 2021/08/13(金) 23:35:28.02 ID:VLXnn+6m0
むむむ・・・
29 : 2021/08/13(金) 23:36:06.50 ID:TLWISK71a
中国人に異常に嫌われてる武将がいて
頻繁にそいつの墓が荒されてるらしいが
誰のことだっけ?
44 : 2021/08/13(金) 23:39:41.52 ID:Vu7AJXF20
>>29
魏延じゃないっけ
今は再評価されてるんかな
30 : 2021/08/13(金) 23:36:18.26 ID:uhN1i7TX0
三国志における正統は劉備か曹操かという問題は中国でも盛んに議論されていた問題なんだよな
めっちゃ昔の話だけど
31 : 2021/08/13(金) 23:36:26.66 ID:Wt0fyj/C0
ほとんど武力ランキングじゃん
32 : 2021/08/13(金) 23:36:47.27 ID:D0yb6v6H0
ここまで兀突骨なし
34 : 2021/08/13(金) 23:37:22.52 ID:IeSycSN4M
日本人以上に光栄史観
35 : 2021/08/13(金) 23:38:00.28 ID:OL4LhVJgd
中央電視台の三国志だとほぼ日本のイメージと同じ感じだったような
37 : 2021/08/13(金) 23:38:36.56 ID:+rE1g7NC0
>>35
あれは名作やね
キャストが完璧
36 : 2021/08/13(金) 23:38:20.32 ID:K8Fefs360
曹操が一番好き、信長が一番好き
38 : 2021/08/13(金) 23:38:43.35 ID:fzpuBF0t0
て、典韋?
39 : 2021/08/13(金) 23:38:44.72 ID:w+hM21B+d
なんで呉をハブったのか小一時間問い詰めたい
66 : 2021/08/13(金) 23:44:13.83 ID:V6CIvgzm0
>>39
蜀→漢王室の血筋の劉備が立てた
魏→献帝から禅譲を受けたので正統を名乗れる
呉→地方の有力者が勝手に帝位を僭称
魯粛とか好きな武将はいるけど、呉自体そこまで存在意義がない
40 : 2021/08/13(金) 23:39:05.48 ID:Z5NGSNyd0
横光アニメ版だとたまに全員美少年みたいな作画になるときがあって笑う
41 : 2021/08/13(金) 23:39:23.06 ID:yrFP+TyUH
関羽だろ神やぞ
42 : 2021/08/13(金) 23:39:26.22 ID:vambaQBh0
中国人に聞いてみると教育を受けた知識人ほど曹操好きが多かったイメージ
一方で農民や労働者はやっぱり圧倒的に劉備が好きだったよ
55 : 2021/08/13(金) 23:42:23.47 ID:+rE1g7NC0
>>42
中国で15年前くらいに流行った「易中天品三国」って歴史講座番組あって、その厦門大学の教授の易中天って人が曹操推しだったよ
43 : 2021/08/13(金) 23:39:28.37 ID:IeSycSN4M
スリーキングダムでも孫策ほぼ出てこないしな
45 : 2021/08/13(金) 23:39:45.52 ID:o7JuT0BRH
エッチ大好き
46 : 2021/08/13(金) 23:39:45.73 ID:o+j+ELE20
趙雲、中国でも強い扱いなのか
47 : 2021/08/13(金) 23:40:03.95 ID:w+hM21B+d
てか許褚は華雄か顔良に負けてなかった?
49 : 2021/08/13(金) 23:40:51.06 ID:tQaHP0h+0
へー連環画か
翻訳されたのは無さそうだな
53 : 2021/08/13(金) 23:41:45.92 ID:GEz/yMLw0
呂布は日本ではそれなりに人気あるけど、中国ではさっぱりらしいね
54 : 2021/08/13(金) 23:42:21.44 ID:DS5X/0eW0
今どき語られる三国志って正史だよな
演義は所詮入門編
56 : 2021/08/13(金) 23:42:39.04 ID:tXk0T+4S0
曹操って中国で1番不人気だったのになんで急に
60 : 2021/08/13(金) 23:43:13.21 ID:q5GgJ0Iu0
>>56
コーエーテクモの功績だと言われている
72 : 2021/08/13(金) 23:45:23.20 ID:L8q0jb1y0
>>60
半分文化侵略だろ
69 : 2021/08/13(金) 23:45:03.86 ID:cHNwmAHC0
>>56
中共が見直し再評価したって2ちゃんで見た
57 : 2021/08/13(金) 23:42:51.16 ID:9NL316X2H
前に見た中国のアンケートでは圧倒的に孔明が人気だったな
後は関羽も強い
若者の間では曹操も人気みたいだが孔明よりはだいぶ落ちる
劉備は10位以内に入ってなかった
58 : 2021/08/13(金) 23:43:06.23 ID:SyccDPBR0
台湾って完全に蜀だよな
李登輝は諸葛亮
59 : 2021/08/13(金) 23:43:10.04 ID:cWwRrBTdM
実際の劉備は大層な侠客だったんでしょ?
しかも家は普通に地方官吏で中山靖王の血縁認定もちゃんとされて免税特権まで受けてたらしいな
張飛や関羽みたいな苛烈な人間と付き合いのあるだけはある
かなりの親分肌なオッサンだったんじゃない?
61 : 2021/08/13(金) 23:43:39.44 ID:lmGPAQZW0
関羽じゃなかったんだ、意外
神様にもされて奉られてる位だから一番人気かと思った
日本も大権現の神として奉られてる徳川家康よりも織田信長の方が人気あるもんな
63 : 2021/08/13(金) 23:44:02.76 ID:UiBXywmW0
>>1
無知乙
6位同率で張飛と一騎討ちで互角の司馬懿が入ってない時点でにわかだわ
65 : 2021/08/13(金) 23:44:12.47 ID:e3wKC6ts0
スレタイしかみてないけど曹操なんだろ
68 : 2021/08/13(金) 23:44:44.21 ID:ZMC+2Ai30
典韋みたいな序盤で見せ場作って死ぬキャラのほうが美味しいよな
70 : 2021/08/13(金) 23:45:17.09 ID:dVFKQNwI0
王貴人が最高に決まってる
ロリッ☆
71 : 2021/08/13(金) 23:45:22.98 ID:1IW1VL3k0
>>1
>日本人が最も好きな人物は、物語の主人公として聖人君子のように描かれる劉備だろう。
>一方、中国での一番人気は「悪役」曹操だ。

ジャップランドでも人気投票やるとだいたい曹操が劉備より上じゃね(´・ω・`)? 一番人気ではないとしても

コメント

タイトルとURLをコピーしました