- 1 : 2025/05/06(火) 17:55:03.78 ID:5mEhwaEc0
-
- 2 : 2025/05/06(火) 17:56:27.05 ID:5IUWT0Zt0
-
簡体字はダサい
- 3 : 2025/05/06(火) 17:57:13.77 ID:DxzoKcsx0
-
地名は現地読みなのに、その割に習近平とか人名は強制的に日本語読みするよな
- 4 : 2025/05/06(火) 17:57:56.84 ID:RtpodSYbd
-
老人って漢字で済むものをカタカナで表記するの好きだよねえ
- 5 : 2025/05/06(火) 17:59:18.12 ID:JGSKOlBf0
-
名前がひらがなの人は中国語で自己紹介するときめんどくさい
- 6 : 2025/05/06(火) 18:00:36.00 ID:LGPdRuF7M
-
例えば嫌儲→ケンモウっていう風に表記してほしい
- 7 : 2025/05/06(火) 18:01:50.51 ID:AHfnbLKq0
-
シャンハイはええけどベイジンやチョンチン辺りでもうついてこれなくなる奴ら多いやろ
- 8 : 2025/05/06(火) 18:02:03.66 ID:wdsnS+t80
-
漢字が書けないからひらがな書く人なの
- 9 : 2025/05/06(火) 18:02:31.15 ID:kFMdRuKM0
-
中国語は全て漢字で表記出来るから自国語読み
朝鮮語はたとえ国漢文表記でも固有語が出てくるから現地語読み
ベトナム語は固有語に加えて語順の複雑さも出てくるから現地語読み
- 10 : 2025/05/06(火) 18:02:46.53 ID:o7iUn56B0
-
カンジキンシにしようぜ
- 12 : 2025/05/06(火) 18:04:09.61 ID:hKaKR6x+0
-
漢字ばかりも見づらいよな
漢文の授業の時からそう思ってた
読む人のことを考えていない
- 13 : 2025/05/06(火) 18:04:46.82 ID:hrHLRAgz0
-
シャンハイだと酎ハイの親戚みたいだな
- 15 : 2025/05/06(火) 18:05:08.98 ID:eOtFraGz0
-
シーチンピンて言われても誰か分からんだろうに
- 16 : 2025/05/06(火) 18:07:07.64 ID:LGPdRuF7M
-
例えばチー牛→チーギュウっていう風に表記してほしい
- 17 : 2025/05/06(火) 18:07:34.56 ID:H+xjtf7x0
-
当然だけど、漫画の効果音的なのも漢字なのは難儀だなと思う
- 19 : 2025/05/06(火) 18:11:10.51 ID:t3velhvo0
-
中国系ゲームこれでリタイアしたわキャラ名とか地名がわけわからん
- 20 : 2025/05/06(火) 18:11:36.93 ID:6XK8cuzp0
-
英語も発音記号で書けばいいのに
- 21 : 2025/05/06(火) 18:12:48.14 ID:/k/m9KQS0
-
むしろカタカナで書かれると読みづらくてイライラするわ
- 22 : 2025/05/06(火) 18:19:53.69 ID:6d8fgFYw0
-
中国名は漢字で書くくせに日本語読みするのが嫌い
韓国名もなぜか漢字表記してハングル読みさせるのも意味がわからん
- 26 : 2025/05/06(火) 18:22:36.92 ID:YMFab+bU0
-
>>22
韓国人のプライド云々は別として現実的な問題としては、漢字表記のない固有語の人名・地名があるから漢字を日本語読みすると余計に違和感が出る
金ハヌルとかで「きん・はぬる」と呼ぶと余計おかしくなる
- 23 : 2025/05/06(火) 18:20:46.25 ID:E/nhUTzb0
-
漢字のほうが瞬時に判断できる
- 24 : 2025/05/06(火) 18:22:15.12 ID:K2Lsk5Mb0
-
日本人は発音に無頓着だから通じないよ
- 25 : 2025/05/06(火) 18:22:15.03 ID:Hd2frXav0
-
天津飯は天津飯のままでよくないか？
- 27 : 2025/05/06(火) 18:28:00.95 ID:XeHhSrls0
-
何でもかんでも漢字にするの何なん？
- 29 : 2025/05/06(火) 18:37:09.09 ID:PvffGKgS0
-
>>27
中国語の場合は原文からして漢字だから他の文字に直す必要がない
韓国語の場合は99%ハングルだが、全廃まではしていないのもあって人名・地名の大半は漢字表記追跡が可能
ベトナム語の場合は韓国以上に漢字廃止が徹底したから中国語表記ですら適当な当て字のケースが多過ぎる
- 28 : 2025/05/06(火) 18:33:43.21 ID:emtLNIJL0
-
国名とか固有名詞は目が滑るな
- 30 : 2025/05/06(火) 18:37:36.87 ID:346I1jwn0
-
昔は金日成もキンニッセイって呼んでたよな
いつの間にかキムイルソンになったけど
- 31 : 2025/05/06(火) 19:16:45.85 ID:/woOz+OG0
-
韓国の人名漢字をハングル読み強制の方が嫌だな
あれはおかしい
コメント