何で仏がフランスなの？

1 : 2022/08/04(木) 00:29:48.803 ID:sl7nPJLd0: 仏といえばインドだろうがよ
2 : 2022/08/04(木) 00:30:13.672 ID:UDY64SAM0: ネパールじゃね
3 : 2022/08/04(木) 00:30:38.298 ID:MfzKTvLu0: 印といえば中国だよな
4 : 2022/08/04(木) 00:30:59.147 ID:B/kAzBGnH: 蘭　←フランスっぽい
6 : 2022/08/04(木) 00:31:55.068 ID:yJYvsn8m0: 米←日本だろ
7 : 2022/08/04(木) 00:32:03.413 ID:Yt2I3K870: 意訳じゃなくて音写だもの
8 : 2022/08/04(木) 00:32:11.605 ID:AwGE6InP0: 似　←　ｲﾝﾄﾞぽい
9 : 2022/08/04(木) 00:32:31.191 ID:iorsqz/d0: ライスは野菜って所が米って
10 : 2022/08/04(木) 00:33:02.952 ID:MfzKTvLu0: スペインは闘か牛だな
12 : 2022/08/04(木) 00:33:53.803 ID:dVL3oZvfr: 中国はアメリカのこと美国っていうんだよな
13 : 2022/08/04(木) 00:35:10.845 ID:AwGE6InP0: >>12
それはそれで音写なんだよね
15 : 2022/08/04(木) 00:36:02.910 ID:j2o+l7tvp: >>12
仏は法国
独は徳国
露は俄国
だな
14 : 2022/08/04(木) 00:35:21.498 ID:MPMrAPf80: 逆に都道府県名を英語に変えてみようぜ
17 : 2022/08/04(木) 00:36:30.479 ID:AwGE6InP0: 逆に日本で美国っていうとベトナム
20 : 2022/08/04(木) 00:37:42.073 ID:AwGE6InP0: blue forest 好き
23 : 2022/08/04(木) 00:40:41.322 ID:iorsqz/d0: 都市名のほうがなんでこうなったっての多いな
オックスフォード→牛津　とか
26 : 2022/08/04(木) 00:43:26.260 ID:AwGE6InP0: >>23
そっちは意訳だからね
27 : 2022/08/04(木) 00:43:26.426 ID:MPMrAPf80: バンコクの正式名称を日本語訳するとめっちゃ長いんだよな
28 : 2022/08/04(木) 00:46:20.759 ID:ryI8Vm880: 国名の漢字はキラキラネームぽい
漢字の読みの最初だけ使ったりとか