外国人「virus」ジャ「ういるす」どう考えてもそうはならんだろ…

1 : 2022/08/16(火) 12:31:27.96 ID:b2CRz6sR0: 新潟県は8月16日の新型コロナウイルス新規感染者について、1300人程度となる見込みであることを明らかにしました。詳細については午後に発表されます。

https://news.yahoo.co.jp/articles/455383d2019f6af3e289bee1267fdfc48e8cdf23
4 : 2022/08/16(火) 12:34:51.89 ID:QupmGyrx0: バルキリー
ワルキューレ
どっちが正しいんだよ
12 : 2022/08/16(火) 12:36:25.13 ID:z89Phnji0: >>4
どっちも正しい
20 : 2022/08/16(火) 12:38:10.28 ID:Cb/tZRmG0: >>4
ハーキュリーとヘラクレスみたいなもん
34 : 2022/08/16(火) 12:40:44.70 ID:sau1GcWBM: >>4
それは英語とドイツ語なだけでしょ
原典ではヴァルキュリヤみたいだが
6 : 2022/08/16(火) 12:35:04.08 ID:GIip2TUG0: ビタミンも
10 : 2022/08/16(火) 12:35:47.78 ID:ZRFV/jif0: おおさかじん「バチーン」
13 : 2022/08/16(火) 12:36:36.02 ID:108Uxz2J0: むかしはそのまんまローマ字読みして
「ヴィールス」とも言ったね
14 : 2022/08/16(火) 12:36:36.21 ID:9jl7UvZNr: ドイツ語かな
16 : 2022/08/16(火) 12:37:22.19 ID:owQ8YqE8x: へえ～
おれならラテン語で読むけどね
17 : 2022/08/16(火) 12:37:37.42 ID:OoTYiuzm0: ヴァイラスでスペル覚えるよな
19 : 2022/08/16(火) 12:37:47.41 ID:w8KSFaIx0: ドイツ語はVとWが逆の発音だから
22 : 2022/08/16(火) 12:38:27.22 ID:kXOKH6au0: 昔、ヴィーナスｖｓヴァイラスていうアニメがあったな
23 : 2022/08/16(火) 12:38:33.58 ID:X1woahyV0: ドイツ語だろ
24 : 2022/08/16(火) 12:39:18.82 ID:tkriJNpAH: ワーニング
スターワーズなんて言わないだろ
25 : 2022/08/16(火) 12:39:28.87 ID:kXOKH6au0: munichをミュンヘンはどう考えてもおかしい
36 : 2022/08/16(火) 12:41:13.98 ID:k7Rd5LJwM: >>25
そもそもドイツ語だとMünchenなのになぜ綴りをMunichにしたのか
41 : 2022/08/16(火) 12:42:05.40 ID:kXOKH6au0: >>36
BBCだとその表記だったから
26 : 2022/08/16(火) 12:39:33.18 ID:Tc3FBOyMM: 外国と同じである必要はない
29 : 2022/08/16(火) 12:39:56.31 ID:tk+ZIC3S0: あのペロシさんも綴り通りヴァイラスって発音してたな
30 : 2022/08/16(火) 12:39:57.25 ID:KlE/i6bza: ドイツ語読みしたらフィルスにならない？
ふつうにラテン語でしょ
33 : 2022/08/16(火) 12:40:41.80 ID:EREFtIYc0: ラテン語読みやぞ
[ˈwiːrʊs]
35 : 2022/08/16(火) 12:41:02.90 ID:6C5vKjan0: ヴぁあぁぁあああああああああああああああぁぁぁカア

のヴぁな
39 : 2022/08/16(火) 12:41:35.77 ID:ZqVpa0ES0: 絶対vとu見間違えただろ
40 : 2022/08/16(火) 12:41:59.51 ID:/4RGo+kdH: 最初に翻訳した奴がUとVを間違えたんだろ
42 : 2022/08/16(火) 12:42:17.72 ID:FmjA7q0v0: ヴァイラスってディスクシステムのゲームであったな
43 : 2022/08/16(火) 12:43:27.58 ID:SVVQLQ210: 昔のSFとかだとヴィールス表記だったよな
45 : 2022/08/16(火) 12:44:06.55 ID:9ZFbl5um0: ヴィルスだから合ってるぞ
46 : 2022/08/16(火) 12:44:12.40 ID:0RTnv11Na: 言語によって発音が違うのが当たり前なんだよ
48 : 2022/08/16(火) 12:45:15.11 ID:eIiJtV2Q0: 外国人「eve」
😈「イブ」
🏺「エバ」