- 1 : 2023/12/03(日) 12:14:06.71 ID:76h0ZD7s0
-
台湾人に見せたところ、繁体中文と簡体中文の細かな違いを反映できていないと指摘されたため、一部を修正しました
(サーバー、セパレーター等) - 6 : 2023/12/03(日) 12:16:49.56 ID:76h0ZD7s0
-
スクリプトを追加
日本語 繁體中文 简体中文 拼音 英文
スクリプト 劇本 剧本 jùběn script - 8 : 2023/12/03(日) 12:17:35.19 ID:76h0ZD7s0
-
日本語/繁體中文/简体中文/拼音/英文
スマホ 智能手機 智能手机 zhìnéngshǒujī smartphone
タブレット 智能平板 智能平板 zhìnéngpíngbǎn tablet
スキャン 掃碼/掃描 扫码/扫描 sǎomǎ/sǎomiáo scan code
コード 代碼 代码 dàimǎ code
ショートカット 捷徑 捷径 jiéjìng short cut
コマンド 指令 指令 zhǐlìng instruction
プロトコル 協議 协议 xiéyì protocol
QRコード 二維碼 二维码 èrwéimǎ qr code
CG 三維 三维 sānwéi 3d
スワイプ 拖動 拖动 tuōdòng drag
ドラッグイン 拖入 拖入 tuōrù drag in
ドラッグ&ドロップ 拖放 拖放 tuōfàng drag and drop
パソコン 電腦 电脑 diànnǎo computer
デスクトップパソコン 桌上電腦 桌上电脑 zhuōshàngdiànnǎo desktop computer
ノートパソコン 筆記本電腦 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo notebook computer
キーボード 鍵盤 键盘 jiànpán keyboard
ブラインドタッチ 盲打 盲打 mángdǎ touch typing
マウス 鼠標 鼠标 shǔbiāo mouse
クリック 點擊 点击 diǎnjī click
エンター 回車鍵 回车键 huíchējiàn enter key
イヤホン 耳機 耳机 ěrjī earphone - 9 : 2023/12/03(日) 12:17:45.62 ID:76h0ZD7s0
-
ボタン 按鈕 按钮 ànniǔ button
スクリーン 屏幕 屏幕 píngmù screen
ディスプレイ 顯示器 显示器 xiǎnshìqì display device
ピクセル 像素 像素 xiàngsù pixel
フレームレート 幀率 帧率 zhènglǜ frame rate
ビットレート 碼率 码率 Mǎlǜ bit Rate
サンプリングレート 音頻採樣率 音频采样率 yīnpíncǎiyànglǜ audio sampling rate
レゾリューション 分辨率 分辨率 fēnbiànlǜ resolution rate
リフレッシュレート 刷新率 刷新率 shuāxīnlǜ refresh rate
センサー 傳感器 传感器 chuángǎnqì sensor
ネットワーク 網路 网路 wǎnglù network
サーバー 伺服器 服务器 sìfúqì/fúwùqì server
モデム 調製解調器 调制解调器 tiáozhìjiětiáoqì modem
ルーター 路由器 路由器 lùyóuqì router
セパレーター 分線器 分离器 fēnxiànqì/fēnlíqì separator
パケット 封包 封包 fēngbāo packet
ハブ 樞紐 枢纽 shūniǔ hub
HSS/HLR 歸屬用戶服務器 归属用户服务器 guīshǔyònghùfúwùqì home user server
テレポート 傳送 传送 chuánsòng teleport
リンク 連結 连结 liánjié link
URL 網址 网址 wǎngzhǐ url
ドメイン 域名 域名 yùmíng domain name
ウェブサイト 網站 网站 wǎngzhàn website
ペアレンタルコントロール 家長控制 家长控制 jiāzhǎngkòngzhì parental control
タスクマネージャー 任務管理器 任务管理器 rènwùguǎnlǐqì task manager
アプリケーション 應用程序 应用程序 yìngyòngchéngxù application - 10 : 2023/12/03(日) 12:18:14.67 ID:76h0ZD7s0
-
アイコン 圖標 图标 túbiāo icon
ブラウザ 瀏覽器 浏览器 liúlǎnqì browser
ページ 頁面 页面 yèmiàn page
タグ 標籤 标签 biāoqiān tag
ソート 排序 排序 páixù sort
フィルタリング 篩選 筛选 shāixuǎn screening
フィルター 過濾 过滤 guòlǜ filter
スクレイピング 數據抓取 数据抓取 shùjùzhuāqǔ data scraping
カテゴリ 範疇 范畴 fànchóu category
ファイル 文件 文件 wénjiàn file
フォルダ 文件夾 文件夹 wénjiànjiā folder
ドキュメント 文檔 文档 wéndàng document
データ 數據 数据 shùjù data
フォーマット 格式 格式 géshì format
アップロード 上傳 上传 shàngchuán upload
ダウンロード 下載 下载 xiàzài download
インポート 導入 导入 dǎorù import
エクスポート 導出 导出 dǎochū export
クライアント 客户端 客户端 kèhùduān client
インストール 安裝 安装 ānzhuāng install
アンインストール 卸載 卸载 xièzài uninstall
ソフトウェア 軟件 软件 ruǎnjiàn software
ハードウェア 硬件 硬件 yìngjiàn hardware
アーカイブ 檔案 档案 dǎng'àn archives
ビデオ 視頻 视频 shìpín video
サムネイル 封面 封面 fēngmiàn video cover
デバイス 裝置/設備 装置/设备 zhuāngzhì/shèbèi device
ディスク 光盤 光盘 guāngpán optical disk
ストレージ 存儲/儲存/貯藏 存储/储存/贮藏 cúnchú/chúcún/zhùcáng storage
メモリー 内存 内存 nèicún memory - 11 : 2023/12/03(日) 12:18:26.93 ID:zOeZp5tf0
-
繁体字と簡体字の違いを細かく指摘してくるのは
台湾あるいは香港のネトウヨや中国のネトウヨだけ
中国語圏の若者は繁体字簡体字両方読めるしどちらでもどうでも良いと思っている - 12 : 2023/12/03(日) 12:18:32.65 ID:76h0ZD7s0
-
バックアップ 備份 备份 bèifèn backup
パッケージ 包裝 包装 bāozhuāng package
デプロイメント 部署 部署 bùshǔ deployment
ユニット 組件 组件 zǔjiàn unit
パーツ 部件 部件 bùjiàn parts
コンポーネント 零件 零件 língjiàn component
プラグイン 插件 插件 chājiàn plug-in
スロット 插槽 插槽 chācáo slot
クラウド 雲端 云端 yúnduān cloud top
スタート 開端 开端 kāiduān start
クリーンアップ 清理 清理 qīnglǐ clean up
プリセット 預設 预设 yùshè preset
デフォルト 默認 默认 mòrèn default
リセット 重置 重置 chóngzhì reset
コピー 複製 复制 fùzhì copy
ペースト 粘貼 粘贴 zhāntiē paste
デュプリケート 副本 副本 fùběn duplicate
オープンソース 開源 开源 kāiyuán open source
アトリビュート 属性 属性 shǔxìng attribute
UI 用户界面 用户界面 yònghùjièmiàn user interface
HDD 硬盤 硬盘 yìngpán hard disk drive
SSD 固態硬盤 固态硬盘 gùtàiyìngpán solid state drive
USB 通用串行總線 通用串行总线 tōngyòngchuànhángzǒngxiàn universal serial bus
フラッシュメモリー 快閃記憶體 快闪记忆体 kuàishǎnjìyìtǐ flash memory
リソース 資源 资源 zīyuán resource
フリーズ 死機 死机 sǐjī freezes
スリープ 休眠 休眠 xiūmián computer dormancy
クラッシュ 閃退 闪退 shǎntuì crash
スタートアップ 開機 开机 kāijī startup
シャットダウン 關機 关机 guānjī shutdown
メンテナンス 維護 维护 wéihù maintenance
アドレス 聯繫方式 联系方式 liánxìfāngshì contact information
ログイン 登錄 登录 dēnglù log in
ログアウト 登出 登出 dēngchū log out
アカウント 帳號 帐号 zhànghào account
メールアドレス 郵箱地址 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ email address
パスワード 密碼/密保 密码/密保 mìmǎ/mìbǎo password
トークン 令牌 令牌 lìngpái token
API 密鑰 密钥 mìyào api key
シェア 分享 分享 fēnxiǎng share
メッセージ 通知/訊息 通知/讯息 tōngzhī/xùnxí message - 13 : 2023/12/03(日) 12:19:23.49 ID:x8ZNtvhw0
-
中国ってやっぱ漢字だから外国の中では唯一落ち着くよな
ハングルやアルファベットは異国感 - 14 : 2023/12/03(日) 12:19:34.78 ID:zOeZp5tf0
-
マジレスすると日本語でカタカタ英語で表現する言葉は
中国語訳が分からない場合は英語で伝えれば伝わるので無理に覚える必要ない - 20 : 2023/12/03(日) 12:21:47.36 ID:/vmd4XYX0
-
字だけなら楽だけど、喋るとなると四声で難易度跳ね上がるな
- 21 : 2023/12/03(日) 12:22:26.39 ID:JOr4YF4w0
-
下載だけ覚えとけばなんとかなる
- 22 : 2023/12/03(日) 12:24:44.71 ID:Nv16yuwQ0
-
世界の敵チーニーズ
- 25 : 2023/12/03(日) 12:27:35.03 ID:hc45zDJt0
-
一言も喋れないのに中国旅行行ったけどあっちは簡単な英語も通じないのな
人民に海外出ていかないようにしてるのだろな - 29 : 2023/12/03(日) 12:31:09.48 ID:zOeZp5tf0
-
>>25
駅前留学で覚えた英語で白人に道案内してホルホルする日本人と違って
世界の中心の中国人は(は?中国来たなら中国語で話せよ)って姿勢だからな - 31 : 2023/12/03(日) 12:31:48.73 ID:uAaonqwz0
-
>>25
農村部出身の風俗嬢は英単語すら知らなかったわ
泊まったホテルの受付は話せてた - 28 : 2023/12/03(日) 12:30:47.16 ID:KkuDwGJt0
-
お前、終わりだから。
コメント