日本の多くの人が英語喋れないのってさ…

1 : 2023/11/26(日) 04:03:13.088 ID:IUPeFfr1M: きっと知識としてはあってもそれを生活に活かせてないことが原因なのでは？
2 : 2023/11/26(日) 04:04:16.495 ID:MPXoD9R80: 人生で必要じゃないから説
7 : 2023/11/26(日) 04:05:38.549 ID:IUPeFfr1M: >>2
先人がすでに翻訳してるからな、というか元々日本人はそういうのをよくしてるんだよ、漢詩に関してもそう。
3 : 2023/11/26(日) 04:04:22.222 ID:Gcavlaat0: 日本にいるかぎりまったく英語を必要としないのがデカい
ガラパゴス環境
10 : 2023/11/26(日) 04:08:08.767 ID:IUPeFfr1M: >>3
喋る必要がないと開き直ってる部分はあるだろうな、わたしはだからひとりで行く、欧米は寒くて陰湿で汚い気がするから東南アジアへ。東南アジアでも英語使えれば多少はなんとかなるからな。
4 : 2023/11/26(日) 04:04:25.521 ID:IUPeFfr1M: いわば知識が過去の経験の結果として活きてないというかな、だから英語を知っててもしゃべれない

他の分野でも知識はあってもそれを日常生活に取り入れられてないというかなんというか
5 : 2023/11/26(日) 04:05:26.027 ID:iSrhqz1U0: 英語はできる方だったけど外国人に急に道尋ねられた時パニクって答えられなかったから英語と英会話は違うんだなって
15 : 2023/11/26(日) 04:11:13.691 ID:IUPeFfr1M: >>5
慣れだろう

なんか日本でよく道聞かれるわ、京都にいたとき七条河原町のとこヘルメットして原付乗ってるわたしに歩道から呼び止められたこともあったわ

最近ではもよりの駅前でフランス人が困ってそうだったからパスモの買い方一緒にいって伝授したわ。ひとりで旅行してたとき困ったことがあったからな
6 : 2023/11/26(日) 04:05:34.269 ID:A5JGR/bP0: でも韓国ではその辺の人でも普通に英語で話してくれたよ
日本だけ異常だと思うよ
8 : 2023/11/26(日) 04:06:36.441 ID:31TjtEAt0: どこの話だよ
新大久保か？ｗ
9 : 2023/11/26(日) 04:07:26.671 ID:xBeTXKoQ0: >>1
じゃあ君今から君今から英語以外は使わずレスしてみて
17 : 2023/11/26(日) 04:13:41.537 ID:IUPeFfr1M: >>9
Ja but I can not to use english.
when I want exprees complex things some time I use google translator.
12 : 2023/11/26(日) 04:08:37.958 ID:JJV3acbEd: 日本人と英語の社会学っていう、すぐれた本があるので読んでみて
14 : 2023/11/26(日) 04:09:01.250 ID:MPXoD9R80: >>12
何が書いてあるんですか？
16 : 2023/11/26(日) 04:12:32.632 ID:JJV3acbEd: >>14
英語が好きな人はバイアスがすごいことになってますよ
23 : 2023/11/26(日) 04:16:49.390 ID:IUPeFfr1M: >>12
何がどう優れているかここで君が書こう。良い本だと思ったのならその魅力を表現しないと誰も読んでくれないよ。
13 : 2023/11/26(日) 04:08:42.193 ID:hJrkAayj0: アメリカの従属国なのにどうして誰も英語を話せないのか
21 : 2023/11/26(日) 04:15:17.452 ID:S4qBgajbd: こうやってマウントしてるように上手く話そうとするからでは
アーノルド・シュワルツェネッガーなんか英語がめっちゃ下手だって言ってたよ
27 : 2023/11/26(日) 04:22:20.706 ID:IUPeFfr1M: >>21
マウント？全然マウントとってないよ、原因追求をしてるだけ。
26 : 2023/11/26(日) 04:20:24.568 ID:IUPeFfr1M: しかし中華系の人とかアメリカ人の喋る英語ってなんか急かされてるような気がしてしゃべってても落ち着かないんだよな、落ちを期待されてるような気がして早く結論言わなきゃなあなんて思うことがある
29 : 2023/11/26(日) 04:24:54.384 ID:ljitYnsz0: ・そもそも国内に英語話者が少ない
・なので仕事が国内ならほぼ英語を使わない
・歴史的にインドやシンガポールと違って英語圏の支配下に入った期間がかなり短い
・言語が非インド・ヨーロッパ系で文法の相違が大きく後天的に学習するのに有利でない
32 : 2023/11/26(日) 04:33:02.073 ID:IUPeFfr1M: >>29
日本語で単文で言いたいことを簡潔に表現することをして、それをそのまま英語に直せば割と通じるような気はするけどなあ
日本語においてあれでこれでって表現すると確かに文の形が複雑になるけど、論文のような形で区切ればつたわるかなと思う。

逆にその方式で慣れて日本で文を作ろうとすると、アスペルガーの人が書くような文章になるね、
31 : 2023/11/26(日) 04:32:44.040 ID:3UCU4WfS0: 単純に勉強が足りない
文法と単語覚えてるのは基本中の基本だからね
33 : 2023/11/26(日) 04:35:07.806 ID:3UCU4WfS0: 日本人のよく言えば几帳面でまめな考え方も言語学習にあってないというか根本的に外国人と別種だという面もある