日本人、「しゃもじ」を英語で言えなかった…

サムネイル
1 : 2025/05/01(木) 00:04:14.26 ID:0Txr2NCIM

どうすんだよこれ…

https://5ch.net

49 : 2025/05/01(木) 00:05:43.39 ID:RDQ8MfdP0
ライススプーンだろ?
54 : 2025/05/01(木) 00:07:15.65 ID:E2A8sOZ00
ビッグスプーンでいいのよ
56 : 2025/05/01(木) 00:07:36.20 ID:dRl/Zoyb0
rice bear(ごはんはこぶやつ)
60 : 2025/05/01(木) 00:08:50.51 ID:cdUd2Mg+0
Shamojiでええやん音もemojiみたいで外人も覚えやすいやろ
63 : 2025/05/01(木) 00:09:51.96 ID:GIZ5ItHK0
ライスサーバーと言えば通じそう
92 : 2025/05/01(木) 00:32:19.89 ID:6LhdHu8Z0
>>63
これが正解っぽい
100 : 2025/05/01(木) 00:38:44.35 ID:uiq+v4bV0
>>63
ライトセーバーみたいでかっこいいね
65 : 2025/05/01(木) 00:11:34.63 ID:XMl48P1w0
米調理用の道具が英語圏にあったとは思えないので
しゃもじはしゃもじだろう
74 : 2025/05/01(木) 00:14:17.80 ID:zDE9R1w+0
>>65
ないよ、存在しない
外人はスプーンかレードルで米よそう
68 : 2025/05/01(木) 00:12:11.69 ID:dRl/Zoyb0
rice donnna donna ごはんをのせて~
69 : 2025/05/01(木) 00:12:16.90 ID:TVNhKvu+0
スクーパーでもスクレーパーでもライスつければ伝わりそうだよな
そもそもしゃもじ的な道具ないだろ
71 : 2025/05/01(木) 00:13:19.81 ID:OgZhiS2OH
spoonでいいだろ
73 : 2025/05/01(木) 00:13:42.52 ID:XXuQSCzB0
なるほど、DMM英会話のステマだわ
76 : 2025/05/01(木) 00:15:01.16 ID:s3QL+tdT0
😎syamuおぢ
79 : 2025/05/01(木) 00:16:22.10 ID:dRl/Zoyb0
持ち帰り容器 doggy bag
しゃもじ jappy board
82 : 2025/05/01(木) 00:20:51.40 ID:fRqgTYvY0
this is so called Shamoji!
We Japanese usually use this to take the rice into the bowl!!!

これでどう?

83 : 2025/05/01(木) 00:22:22.08 ID:rHotUYaK0
知らないし適当にライススプーンとかじゃね?って考えてたら当たってた
今日いい事ありそう
84 : 2025/05/01(木) 00:24:43.00 ID:F/LjyZjRr
ライスディッパーなんてどう?
86 : 2025/05/01(木) 00:28:27.55 ID:sLSfh2rC0
フラットスプーンじゃダメなの
87 : 2025/05/01(木) 00:28:36.62 ID:XxX5y8T70
冷蔵庫もつい最近知ったな
別に英語使う機会ないから知らんでいいよ
88 : 2025/05/01(木) 00:28:48.31 ID:qwq1qZ4u0
しゃもじだろ
アジアのどこかにあるかもしれんが英語圏にこんなのないだろ
89 : 2025/05/01(木) 00:28:58.23 ID:cedZ5xid0
(ヽ´ん`)これは炊きたてのお米を断ち切りお茶碗行きにするというライスアックスだ。これは漢の武器。女には触らせない
90 : 2025/05/01(木) 00:31:42.17 ID:qy/wTrE50
しゃもじはしゃもじやろ
日本にしかない物を英語で言う必要ないし
言ったところでビッグスプーン?とは別物だし
91 : 2025/05/01(木) 00:32:03.66 ID:Gf41QS6Z0
普通に米をよそう道具だろ
よそうの英語がわからないので
ジャパニーズライスサーブツール
94 : 2025/05/01(木) 00:33:54.88 ID:G9gqJ3g3d
ライススクープだろ
97 : 2025/05/01(木) 00:37:09.09 ID:ALGe/RpF0
ボディーランゲージとライスだけで通じるな
98 : 2025/05/01(木) 00:37:36.18 ID:UvGdO1qc0
箸がチョップスティックなんだから
チョップスプーンでええやろ
102 : 2025/05/01(木) 00:39:36.66 ID:HNTxe5ZW0
日本特有のものだからシャモージと言え
104 : 2025/05/01(木) 00:40:33.64 ID:cedZ5xid0
>>102
アラブ地域に輸出する時はシャモジャジーラとかにした方がええかも
103 : 2025/05/01(木) 00:40:25.16 ID:b7A6qLn50
ああいうヘラだとspatulaが思いついたからrice spatulaだな
106 : 2025/05/01(木) 00:41:07.57 ID:yuJGI5nb0
英語どころか漢字で書けないだろお前ら🫵
107 : 2025/05/01(木) 00:42:03.58 ID:cedZ5xid0
米用お玉でええのでは?と思ったけどもお玉を英語でなんて言うかわからんかった😔

コメント

タイトルとURLをコピーしました