- ――もうひとつ、先日公開されたシネマティックトレーラーに関しても聞かせてください。映像の中で、畳が本来の形とは異なる正方形になっていたことなど、歴史考証の観点で懸念の声が上がっています。こうした声について、どのように捉えていますでしょうか。
Benoit氏：我々は、開発初日から日本に関する専門家と制作を進めています。それだけでなく、大阪と東京にあるユービーアイソフトの日本チームとも連携して、できる限り間違いを修正するよう常に努めています。ベストは尽くしているつもりでますが、そうしたミスが起きる可能性はありますし、ゲーム体験を優先させる場合もあります。ただ、畳に関しては、ゲーム本編では正しい描写になっているかと思います。
https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1598610.html
- ちゃんと直すのえらい
-
なおプレイ動画では弥助が田植えを見ながら「豊作で人手がいるのであろう」というセリフがある模様
畳だけでええんか？ - >>3
奴隷やから畑仕事経験あるんやろ - >>3
こればっかりは翻訳ミスだろ - >>3
収穫大変だね的なニュアンスやろ
憎しみ募りすぎて頭お菓子なっとるで - >>17
田植えやで？ - >>21
植えてる段階で豊作かどうかなんて分からんよな
こんなの稲に馴染みなくても普通に気づきそうやけどなぁ - >>40
日本や東アジアの文化に対するリスペクトがないからこれで通るんやろ
日本って稲作文化やからこんな漢字やろなって記号的にシーン化してるだけ弥助があんな立派な織田家家紋が入った鎧兜を着てるのとか
武士にリスペクトがあれば絶対におかしいとわかるやろ
その程度やねん - >>3
稲が豊作なんか - >>3
預言やぞ
神の子やからな - >>3
戦争でもないのに常時フルアーマーが草 - >>56
変な格好でうろつくのはシリーズ伝統だから仕方ないね - ホモ漢字は直さねぇの？
- 指摘されて直すのえらいやん
- 黒人も白くしてくれ
- 外人がクソ切れてるの意味わからん、とんでも日本とか昔からよくある話やろ
- >>7
日本人目線やと日本文化に触れる作品なんてゲーム以外にあるけど
外国人目線では日本文化に触れられる作品って限られてるからキレるねん
ちゃんとした日本文化をゲームを通して体験したいのにファンタジーなんかよって感じでペルソナ4と5が海外で受けたのは日本人が日本人目線で作った日本の日常風景が体験出来るからであって
あれが半分黒人でファンタジー日本やったら流行ってない -
巻物を下から書いてる模様
しかもクソデカ一文字で - >>8
勇を失ったなアサクリ=サム8説
- >>8
巻物なんて古代ヨーロッパにも当然あるのに
なんでこんなミスするんだよ - >>23
外国人にとって漢字はデザインが好きなだけで
東アジアで使われてる言語と思ってないねん
リスペクトが無いから習字をしてるシーンを記号的に作っただけ
シンプルに言って差別やね - >>30
文字じゃなくて絵でコミュニケーション取ってるとナチュラルに思っとるんやろうな - >>69
まあ白人が発明したローマ字由来の言語じゃないから文字としては見下す対象やしね
野蛮な人種の文字をファッションとして取り入れとるだけや - >>8
これは酷いわ - >>8
習字かな？ - >>8
なんやこれ
さすがにコラやろ？ - >>55
公開されたプレイ動画見ておいで - >>8
日本チームって何してる部署なんやろ - >>98
ミスして嘘ついて叱られるエッヂ民みたいな仕事してる - >>98
ただの日系人かもよ - >>98
翻訳ですらいつまでたってもゴミなんやからなんもしとらんと思うわ
ホンマにクソやでこいつら - >>8
アルミホイルみたいに切り取って使うんやろ - 反日企業失せろ
- >>9
半世紀やってんのに
いまだ白人男主人公しか作らない任天堂のことぉ？ - >>15
任天堂って日本人やアジア人が主人公のゲームないよな - >>15
>>25
この辺ガチで言ってるのかネタなんか分からん
メジャータイトル限定とかそんな話か？ - >>65
ワイはネタやで - >>65
てか任天堂で日本人主人公ってなんかあったかな思ったけどファミコン探偵倶楽部思いついたわ - >>25
あるよ - >>15
マリオって白人なん？ - >>117
一応イタリア人 - >>120
イタリア系アメリカ人な - >>121
確かにイッツミーって言ってるな - >>117
逆にどの人種やねん - この奴隷が侍斬首してるの胸糞やったわ
- 色々ガバくて草
- 数分の動画を出すだけでどんどんガバガバ要素が見つかるの面白くなってきたな
ゲーム本編ヤバいやろうな - ガバいほうが話題になるで
- もしかして本気で一切日本人が関わってないのかこれ
- 黒人からのNTRで抜ければなんでもええわ
- >>24
残念ですが♀ヒロインは中華顔なので… - これ日本人が監修とかしてないんか
- どうせ買わんのやからええやろ
- こうゆう細かいことばっか話題になって肝心のストーリーとか操作性がわからない
- >>29
ストーリーとかまだ謎やし - >>29
アサクリで今更操作性変えるわけないやん - 初めて間違い認めたやん
- なんかもう日本人向け間違い探しみたいになってんな
- 悔しいやろなあw
-
アサクシリシャドウズの日本を監修した専門家がこの人らしいで
- >>35
マ？この時代の女なんで産む機械ちゃうの？ - >>35
やっぱまんのものって無能だわ - >>35
自分たちの主張を体現する場でしかないんやな - >>35
マジレスすると戦国時代のジェンダーを学びたいなら網野善彦の『中世の非人と遊女』とかオススメ - >>35
衆道とホモセが当たり前って言ってるやつおるから正しい歴史認識教えてくれよな - >>35
形だけのポリコレ重視してポリコレも日本再現もできないとか終わってんな - これ指摘された時に正方形の畳は正しいだのネトウヨがどうだの大騒ぎしてたやつら大恥やん
- 発売前からこんなにツッコミが入ってるのはやばい
本編やったら無数にツッコミどころ見つかるやろ - 日本で1億本売れたら次は直してくれるやろ
- 町人が弥助にお辞儀しまくってるんやがこれ正しい描写なん？
- >>42
見世物扱いで人がごった返して死人が出たらしいぞ -
![]()
「アサシン クリード シャドウズ」では柴犬を撫でられる！ ゲームプレイ映像が紹介Ubisoftは6月11日、プレイステーション 5/Xbox Series X|S/PC用アクションアドベンチャー「アサシン クリード シャドウズ」のゲームプレイ映像を公開した。game.watch.impress.co.jp柴犬モフれる神ゲー
- >>47
最近どのゲームでも犬モフれるな - 転生したら黒人でポリコレ戦国時代だった件
というタイトルにしたら許すわw - 文化がどうこうよりもまずゲームを作るということそのものを舐めてないか？
- 20日からネトフリで首が配信されるで
弥助もネタ的に活躍しとるで - すまん、ゴーストオブツシマでいいよね
- 日本以外も各国の歴史を陵辱してるからセーフ
- オリジナルのゲーム作ってるんだから直す必要ないやろ
歴史監修入ってて史実に基づいて作ってますと言うなら根本から失敗で直しようがないけど -
UBIは時代劇風に演出できるシステムを開発したの凄いわ
こういうやり方あるんやね - >>71
これはええやん - >>71
二番煎じやん - とんでも日本が許されたのって後出しだからに過ぎないよな
日本で同時プロモーションしたら見過ごされないわ当然 - 豊作とか漢字とか畳とかそういうのは百歩譲ってまだわかる
その巻物は一体どういうことやねん
巻物なんてお前らの文化にもあるやろがいwwwwww - つまんねえゲームしか出せないどころか活動家に乗っ取られて歴史修正のためにゲーム作ってるとかUBIどうしようもねえな
- 最近の海外コンテンツって客を楽しませようってよりいかに自分達のすごいオ●ニー見せつけられるかの道具になってるよな
そら人気も落ちるわ - やっぱこれポリコレチー牛が文句垂れてたんか
-
日本の花文化のひとつ紫陽花も綺麗やろ
同じ土壌でこんなに違う色の紫陽花を咲かせられる日本すごい俺すごい - 現実は正方形じゃないぞwホイっで紹介されるあの絵の畳
クソ長くてビビったよな - 暗殺ゲーなのに主人公忍者にしないのが一番逆張りだろ
- 巻物が意味不明すぎて炎上狙いを疑うぞマジで
- >>90
ガチでいうと
何が間違ってるのかUBIはわかってないと思うで
だから炎上狙いどころか何が炎上してるのか把握すら出来てないはず - >>96
せめて右開き左開きとかそういう細かいとこなら気にしねぇよその向きは何をどう考えたらそっち向きになるんだよ
巻物はそもそもエジプトから続く西洋の文化やろがい - >>115
習字をするシーンを入れたら日本っぽくなるやろ
その程度のカットシーンやろって言いたいねん漢字を書いてる弥助という記号が重要なんよ
黒人は頭がいいからすぐに現地の文字を覚えてるって重要なシーン
漢字やどこに書くかなんて白人より下の劣った文明のものやからどうでもいい - 衆道でどっちかといえばパワハラとセクハラだからな
絆を深めるため〜なんてのは後付けの設定でしかない -
織田信長は大陸を手中に治めようとしたのかな
だからこんな旗掲げてるんやね - なんでツシマは歴史考証ガバくてもいいのいいのされるのにアサクリはギャーギャー言われんや？UBIってだけでおまえら脳死で叩いてへんか？
- >>93
92 なまえをいれてください (ﾜｯﾁｮｲ 633b-om0i [240a:61:2140:e588:*]) 2024/06/09(日) 23:51:24.72 ID:cbujNY690
ゴーストオブツシマ開発者
「日本のユーザーが侮辱されたと感じないゲームにしたい」
「そこだけは絶対に踏み越えてはならないラインだ」ツシマの開発者は日本の歴史や文化を理解しようと努力をしてるのよ
だから考証で矛盾があっても、その取捨選択を間違えずにエンタメ作品としてバランスを保てている作品
日本人が嫌悪感を持たない理由はそこにある対してシャドウズは"私たちの侍"でわかるように、開発者が日本の歴史や文化を理解しようとする努力から逃げた作品
UBIの都合、キツい言い方をすると白人社会と黒人社会の考え方をアジア社会に押し付ける目線しか持っていない
自分たちの社会の考え方が正義で、アジアをその型に嵌めてるから差別や侮蔑
ツシマ開発者が踏み越えなかったラインを越えたからシャドウズ当事国の日本人にとっては嫌悪感の塊のようなもの - >>93
ツシマ 時代劇とか黒澤みたいなゲーム作ったろ
UBI これが史実です - 女だけならマジで買ってた
弥助は重要なサブキャラポジで - ゲームやから常に鎧でもまあええやん
- ps5カタログでヴァルハラやり始めたけど⚪︎が決定になってんの嫌がらせ？
- >>97
日本に対する嫌がらせや - アサクリって過去作はちゃんとしてたん？
- >>99
結構ガバいで - >>99
ガバガバやで
オリジンとかはピラミッドの内部に金銀財宝残ったままとか建築技術は時代のズレとか言われてた
ほんま寿司ボリスみたいな黒歴史になりそうやからアホは静かにしといて欲しいわ恥ずかしい - わざと燃やして日本人に修正させてるまであるな時間の無駄やろ
- 最初からなんも知らん奴が知らん文化のゲームを適当に作ってますと言っとけばこんなん話題にせずに済んだのにな
歴史考証まともですみたいなフリしたから駄目なんや - >>108
まあわからんでもない
自分で大真面目に歴史考証してます言うてるならガチガチに作らんと誇大広告でしかないしな - >>108
そういうことやな
フランス国民も フランスの歴史考証しっかりしてますよ、フランスは百年以上も戦争してるアホの国なんですよ！ ってゲーム出されたらキレるしな - UBIなんてチーター報告に「動画とってないの？YouTubeにあげてそのURL送ってよ！」とか言ってしまうアホアホ企業やししゃーない
- https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1598610.html
Benoit氏：合っています。それが4つめのポイントと言いたいですね（笑）。外側からの視点という観点では、戦争のやり方を大きく変えた火縄銃は、ポルトガルから持ち込まれたものです。時代の転換期における“外側からの視点”は、本作において象徴的な意味を持っていると思います（編集部注：弥助はポルトガル出身とされている）。（編集部注：弥助はポルトガル出身とされている）。
（編集部注：弥助はポルトガル出身とされている）。
（編集部注：弥助はポルトガル出身とされている）。日本のゲームメディアも歴史認識バグってるけど大丈夫か？
- >>114
トルデシリャス条約に基づいた16世紀当時の支配地を本国領と呼ぶなら言うほど間違ってないだろ
その理屈やと日本もポルトガルになるけどな - >>114
砲術指南出来るのも居たらしいけど弥助はそうならキンカンハゲに殺されてる -
ライズオブローニンの史実ネタ
アサクリシャドウズの歴史設定コーエーにやらせたらよかったんでは？ - 畳養護民どーすんのこれ
- UBIって最近結構アカンイメージやったけどこんなんで遊ぶ余裕あったんやな
- 2020年11月10日に発売されたアサシン クリード ヴァルハラにおいて、事前に告知することなく流血表現が削除され、ユーザーから不満の声が上がった[19]。この騒動に対し、ユービーアイソフト日本法人は「関係機関と協議の上表現の修正を行った」と、暗にCEROの指示に従ったことを示唆する内容の声明を発表した[19]。ところがCEROはこの件について同社からの連絡や協議は一切無く、無関係であることを表明[20]。これを受けてユービーアイソフト日本法人は同日に、流血表現の修正にCEROは無関係であり「弊社内の問題である」と発表[20]。その後、流血表現をオンにするためのパッチを配信すると発表した[21]。
- >>131
また、ユービーアイソフトのプラットフォームUplayで販売していたPC版において、CEROは11月30日にレーティング審査時にユービーアイソフト株式会社から提供された審査資料にはない表現内容が含まれていたのにもかかわらず、CEROレーティングマーク「Z」を表示して販売していたことが判明し、ユービーアイソフト株式会社に対し詳細の説明を求めていることを発表した[22]。これ説明したん？ｗ
- 絶対に笑ってはいけない戦国24時
- まぁ弥助でもいいっちゃいいけど明らかに政治的配慮だから萎えはするよね
数分の動画でもガバガバだし適当に作ってるんやなって - ツシマみたいな見映え重視ガバガバとんちき日本で大喜びしてた奴はこっちも余裕で楽しめるやろ
こんだけ金かかってそうな安土桃山時代の観光ゲーなかなか出んで🏯 - 畳だけ直してももう取り返しつかんやろ
トンデモ日本路線で突き抜けりゃええ - でも日本がフランス革命で貴族側を擁護する話を描いたらフランス人はめちゃくちゃ批判してきそう
- 畳とかググれば一瞬でわかるもんを間違えるのはアカンすよ
まあ家紋逆にしちゃったりWikipediaすら見てないレベルなんだけどさ - 中盤くらいに信長死ぬんやな
- どこを切り取ってもトンデモ日本が飛び出してくるのほんま草
こんなにトンデモ要素盛り込むほうが逆に難しいやろ
日本人差別ゲーのアサクリシャドウズさん、正方形畳が修正される模様WIWIWIWI
エッヂ
コメント