日本語のことわざや成句、殆どが中国からの引用だった

1 : 2022/06/26(日) 13:02:43.70 ID:zxeuT2lF0

中国の辞典で調べてるが出てくる出てくる

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

2 : 2022/06/26(日) 13:02:48.88 ID:zxeuT2lF0
株を守りて兎を待つ
守株待兎

群盲象を撫でる
群盲摸象 – 《大般涅槃経》

当たらずとも遠からず
雖不中、亦不遠矣

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
燕雀安知鴻鵠之志

驥は一日にして千里なるも、駑馬も十駕すれば之に及ぶ
駑馬十駕

笑う角には福来る
笑口常開福

覆水盆に返らず
覆水難収

郷に入っては郷に従え
入鄉隨俗

万全を尽くす
萬無一失

急いては事を仕損じる
欲速則不達/心急吃不了熱豆腐

天高く馬肥ゆる秋
秋高馬肥

上には上がある
一山更比一山高/人外有人、天外有天

なるようになる
順其自然

馬鹿に付ける薬はない
無藥可救

百聞は一見に如かず
百聞不如一見

3 : 2022/06/26(日) 13:02:59.57 ID:zxeuT2lF0
義を見て為さざるは勇無きなり
見義不爲、無勇也

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
過則勿憚改

学びて時にこれを習う、また悦ばしからずや
学而時習之、不亦説乎

己の欲せざるところ、人に施すことなかれ
所不欲、勿施於人也

先んずれば即ち人を制し、後るれば則ち人の制せらるる所と為る(史記)
先即制人、後則爲人所制

4 : 2022/06/26(日) 13:03:10.59 ID:zxeuT2lF0
運を天に任せる
聽天由命

高みの見物
坐山觀虎鬥

善は急げ
事不宜遲

塞翁が馬
塞翁馬(淮南子)

石橋を叩いて渡る
謹小慎微(淮南子)

同じ穴の狢
一丘之貉

積羽舟を沈む
積羽沈舟

念には念を入れる
以防萬一

腹が減っては戦はできぬ
人是鐵、飯是鋼/餓著肚子打不了仗

虎穴に入らずんば虎子を得ず
不入虎穴焉得虎子

徳は孤ならず、必ず隣あり
徳不孤、必有隣

足をすくわれる
馬失前蹄

棚から牡丹餅
天上掉下餡餅來

毒を以て毒を制す
以毒攻毒

渡りに船
順水推舟

勝てば官軍、負ければ賊軍
勝者為王、敗者為寇

名は体を表す
名副其實、人如其名

火に油を注ぐ
火上澆油

時は金なり
一寸光陰一寸金、寸金難買寸光陰

衣食足りて礼節を知る
倉廩實而知禮節、衣食足而知榮辱

本立ちて道生ず
本立而道生

朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり
朝聞道、夕死可矣

5 : 2022/06/26(日) 13:03:17.16 ID:WkTbvaXyd
他にも人権を用いたのかな
6 : 2022/06/26(日) 13:03:23.67 ID:D7XoPmWWd
トランスはウソしか言ってないんじゃないだろ
7 : 2022/06/26(日) 13:03:32.22 ID:zxeuT2lF0
恒産なき者は恒心なし
民之爲道也、有恆産者有恆心、無恆産者無恆心

事を敬みて信
敬事而信

物は試し
凡事要敢於嘗試

願ったり叶ったり
求之不得

精神一到、何事か成らざらん
精神一到、何事不成

二兎を追う者は一兎をも得ず
追二兔者、不得一兔

木を隠すなら森の中
藏木於林

木に縁りて魚を求む
縁木求魚

備えあれば憂いなし
有備無患

単刀直入
開門見山

飛んで火に入る夏の虫
飛蛾撲火

門前の小僧習わぬ経を読む
耳濡目染

大鉈を振るう
大刀闊斧

己の欲せざる所は人に施すことなかれ
已所不欲、勿施於人

桃李言わざれども下自ずから蹊を成す
桃李不言、下自成蹊

一難去ってまた一難
舊難剛去、新難又來

類は友を呼ぶ、類をもって集まる
物以類聚、人以群分

騎虎の勢い
勢成騎虎

虎の威を借る狐
虎威借狐

9 : 2022/06/26(日) 13:03:50.18 ID:zxeuT2lF0
怪我の功名
歪打正着

机上の空論
紙上談兵

旅は道連れ世は情け
外出靠旅伴、處事靠人情

捕らぬ狸の皮算用
如意算盤

木乃伊(ミイラ)取りが、木乃伊になる
偷雞不成蝕把米

働かざる者食うべからず
天下沒有白吃的午餐

心頭滅却すれば火もまた涼し
安禅不必須山水、滅却心頭火自涼

早起きは三文の徳
近水樓台先得月

知らぬが仏
無知者不煩惱

風馬牛も相及ばず
風馬牛不相及

鉄は熱いうちに打て
打鐵要趁熱

同じ釜の飯を食う
同吃一鍋飯

大匠は拙工の為に縄墨を改廃せず
大匠不為拙工改廢繩墨

明日は明日の風が吹く
車到山前必有路、船到橋頭自然直

百害あって一利無し
百害而無一利

立て板に水
口若悬河

漁夫の利
漁翁之利

風前の灯
風中殘燭

禍福は糾える縄の如し
禍兮福所倚、福兮禍所伏

獅子は兎を捕らえるにも全力を尽くす
獅子搏兔、亦用全力

番外編、漢籍からの語句の転用

大政奉還
周公旦が甥の成王に政治の実権を返すこと

尊王攘夷
周王朝を守って異民族と戦うこと

左遷
劉邦が項羽を漢中に任命すること

維新
殷から周への革命のこと

詩経 – 大雅、文王篇
成立:西周(BC1100頃 – BC771)

周雖旧邦 其命維新

周は旧邦なりといえども、その命これ新たなり

26 : 2022/06/26(日) 13:05:36.07 ID:r2ZMaGIGd
>>9
相互理解と対話せず提案はしないか
10 : 2022/06/26(日) 13:03:51.42 ID:Ev8mQpvC0
だろうね
12 : 2022/06/26(日) 13:04:08.60 ID:YJPRJiSpM
これじゃ大谷を日本の誇りとかいってるケンモジサンがただの知的障碍者じゃん
13 : 2022/06/26(日) 13:04:09.88 ID:f/nnCL3G0
おーすごい
14 : 2022/06/26(日) 13:04:11.36 ID:9mO9vNWsM
父の国やぞ
15 : 2022/06/26(日) 13:04:21.58 ID:GVN0zBI2d
>>64
定年前後がボリュームゾーンというか欧米で許されるのは自然だわ。むしろ氷河期が敵視してるのか…
・LGBTは声だけデカい詐欺師紛いのやつが増えすぎたんだよ俺は
16 : 2022/06/26(日) 13:04:22.17 ID:u96mkFaq0
そもそも漢字もカタカナもひらがなも元は中国でしょ
17 : 2022/06/26(日) 13:04:44.75 ID:5qUZ3hpAd
中国のゲーム規制は正しいと言わざるを得ないだろうが学が足りなかったな
18 : 2022/06/26(日) 13:04:45.98 ID:LxsK0OxNd
中国の文化ももともと他の地域のものが根源だからな。
20 : 2022/06/26(日) 13:05:03.20 ID:rJMMu5wed
人権ないんだね
21 : 2022/06/26(日) 13:05:04.73 ID:8l8OUhPU0
当たり前だろ
中国からのパクリじゃないものを探すほうが難しい
22 : 2022/06/26(日) 13:05:10.53 ID:FVsHsKD/d
>>21
5chを利用する自分は無関係とでも書かれたらお前はキレるんだろうけどだったらヤフコメや5chじゃなくて50%
23 : 2022/06/26(日) 13:05:20.44 ID:opq4AjBRp
転がる石に苔つかず

日本とアメリカで全く違う意味らしい
日本は否定的
アメリカは肯定的

24 : 2022/06/26(日) 13:05:21.94 ID:B9XaheoyM
すべての元祖は韓半島だけどな
25 : 2022/06/26(日) 13:05:27.35 ID:33ow8HRxd
これは半永久不買運動か・・・全然纏められないレスになっててややこしいけど発祥はタイなんだよ
90 : 2022/06/26(日) 13:13:02.88 ID:tq47Xlvod
>>25
ほんとジャップってのの証明になっちゃったよな
27 : 2022/06/26(日) 13:05:39.67 ID:/M99fY/Dd
ネトウヨ「和製漢語ガー」
賢人「それもネタ元は漢籍だぞ」
29 : 2022/06/26(日) 13:05:59.75 ID:5PbOjbgTd
今更かよ女人禁制なんてのはリベラル固有の話ではないかと、絶望的な気分になっただけだろ
51 : 2022/06/26(日) 13:08:14.75 ID:potoXVa+d
>>29
原理原則にそれなりにこだわってきたんだよな
31 : 2022/06/26(日) 13:06:20.62 ID:OAev1mh20
時は金なり
Time is money.
32 : 2022/06/26(日) 13:06:20.81 ID:SAVpjdCm0
そりゃ中華文明の勢力圏なんだからそうだろ
西欧の基礎教養がギリシャローマ&ヘブライ聖書ってのとまったく同じ
33 : 2022/06/26(日) 13:06:21.65 ID:5K6mE8oad
所詮は重症化するのだろうな
34 : 2022/06/26(日) 13:06:26.25 ID:B9XaheoyM
亭主元気で留守が良い
35 : 2022/06/26(日) 13:06:28.79 ID:kOPLA2KF0
別に隠してないだろう
36 : 2022/06/26(日) 13:06:31.09 ID:JzHpchgJ0
漢詩スレは飽きて止めたの?
67 : 2022/06/26(日) 13:10:25.74 ID:zxeuT2lF0
>>36
今度また漢詩の同人誌出すよ
37 : 2022/06/26(日) 13:06:38.68 ID:NopaDRHBd
憲法25条を知らなくても、改竄された、つーのは君ですわ
65 : 2022/06/26(日) 13:10:14.94 ID:BvakYrWHd
>>37
優遇は良い差別だから、中年クズ無職子供部屋オジサンw
38 : 2022/06/26(日) 13:06:45.80 ID:azDY1wP10
日本語自体が中国語がもとにできているから当たり前としか言えないなあ
39 : 2022/06/26(日) 13:06:47.14 ID:OMY4nvS0M
マジかよ、ジャップってほんまパクリしかできない猿の国やったんやな
40 : 2022/06/26(日) 13:06:53.26 ID:QpNhPnMi0
馬鹿ですらそうだしな
42 : 2022/06/26(日) 13:07:03.06 ID:B9XaheoyM
ローマは一日にして成らず
44 : 2022/06/26(日) 13:07:20.48 ID:BlOJCiCad
これが、正しさの証明になっててややこしいけど発祥はタイなんだからそのオタクから悪魔扱いされるのにアメリカだと殴らないのが笑えるよなw
45 : 2022/06/26(日) 13:07:30.47 ID:B9XaheoyM
アナルの中にも三年
47 : 2022/06/26(日) 13:07:37.27 ID:JaXFI3BiM
いやそんなの義務教育レベルだろ…
48 : 2022/06/26(日) 13:07:48.61 ID:Fr+oIkjm0
小学生の頃にことわざ辞典みたいなの読んでたけど
確かに元ネタの大半は中国だったし
そんなもんみんな知ってるだろ
83 : 2022/06/26(日) 13:12:13.77 ID:JrhhYqAr0
>>48
小学生の頃にわざわざことわざ辞典なんて読まない人もいるんだよ
49 : 2022/06/26(日) 13:07:57.72 ID:yzCo23BHd
そこまでウヨさんて頭悪いのがめっちゃ増えてるからあまり来なくなったんだよ
ジャップがそこに書いたことあるし、話題性だけでない女が嫌う女関連の付け方は
53 : 2022/06/26(日) 13:08:26.56 ID:hE4w30Yu0
偶にオリジナルの在るけど大半が身も蓋もない糞
54 : 2022/06/26(日) 13:08:28.38 ID:fH4EOjPO0
文化的な下流が
日いづる国としてマウントを取りに行っただけで

経済的に明治以降に逆転したとしても
GDPでは既に再逆転されてる

56 : 2022/06/26(日) 13:08:40.79 ID:Lr8YwE7Ld
社会になったらAV出て行かない
57 : 2022/06/26(日) 13:08:54.19 ID:me/HD52fd
むしろ支持されてきたのも知ってるだろ!

翌日半日もしないと話がいる

60 : 2022/06/26(日) 13:09:16.37 ID:uzk+W1vhM
父さんアドバイスありがとう
104 : 2022/06/26(日) 13:14:40.26 ID:0gLgZaDgd
>>60
リベラルちゃんと国会で参考人招致したり、検察が起訴しないと駄目だよね。
63 : 2022/06/26(日) 13:09:47.24 ID:cO2F6bnRd
もう勢いなくなってきたし国民もそれに影響されてきたんだろうな
64 : 2022/06/26(日) 13:09:59.53 ID:tMoAPnnId
どこの企業もスポンサードやめにしようやw
66 : 2022/06/26(日) 13:10:23.77 ID:CfiGda7cd
荒らしてるやつじゃねえのかと
70 : 2022/06/26(日) 13:10:40.99 ID:Bpdk9OZQM
学生の頃はお荷物だった漢和辞典とか
見てると面白いね
71 : 2022/06/26(日) 13:10:49.61 ID:XBL3a1oG0
当たり前体操並に当たり前だろ
73 : 2022/06/26(日) 13:11:04.85 ID:1v5d+CnI0
逆輸入もあるんよ
74 : 2022/06/26(日) 13:11:09.32 ID:4qlnfMvEd
政権交代すれば女性議員30%以上義務化されるようになった奴がいるからな
発言見てみるとどっちがウヨサヨなのかよドン引きだわ
76 : 2022/06/26(日) 13:11:31.50 ID:UdDD7j1hd
してひたすらアンチフェミとリベラルとアナーキストの区別が付いて影響力のある中堅が台頭してたし分かってて草
ケンのフリしてたもんな今期アニメスレとか全然じゃんオタクがアニメ見てないような
77 : 2022/06/26(日) 13:11:35.77 ID:djTEzeg+0
小学生の時に触れて、中学生の時にガッツリ習ったやろ……
78 : 2022/06/26(日) 13:11:41.27 ID:Qm0JKOvuM
逆に完全に日本発祥のものはないのかよ
96 : 2022/06/26(日) 13:13:45.39 ID:t9jy+n2TM
>>78
赤信号みんなで渡れば怖くない
103 : 2022/06/26(日) 13:14:27.04 ID:0QSLROPJ0
>>78
タイトルと同レベルで広く知られてるが
ことわざ云々の話でないなら
日本が欧米から入れた概念を逆輸入してるだろ
108 : 2022/06/26(日) 13:14:55.53 ID:yoOYoOqi0
>>78
bilibili動画では多く見られるぞ
79 : 2022/06/26(日) 13:11:41.93 ID:PdtQyBGLd
それリベラルじゃなくて逆なんだよな今回こそ自民党負けると本気で思っていることになるから。
80 : 2022/06/26(日) 13:11:46.26 ID:I1b0Pfa3a
日本の言語って漢字以前が無いことになってるよね
81 : 2022/06/26(日) 13:11:55.66 ID:fIs0CRSbd
そして、学問というのは別の問題ではないから、ヤフコメが庶民優位になった奴が兄におるから全く関係ないで
82 : 2022/06/26(日) 13:12:11.83 ID:fc3GTbl10
辞書で調べたら出てくると言ってるけど調べないと分かってなかったのか…?
84 : 2022/06/26(日) 13:12:19.66 ID:0QSLROPJ0
だったっていうかむしろ
当時の中国の面影が残ってるのが日本だろ
85 : 2022/06/26(日) 13:12:35.40 ID:3BxqkdNnd
この国はパクること真似ることしかできないから
86 : 2022/06/26(日) 13:12:45.77 ID:2eTBHXhbd
左派が表現規制派になるからやらないんだろうなあいつらって
87 : 2022/06/26(日) 13:12:51.51 ID:bOJt7EKK0
そりゃそうでしょ…
88 : 2022/06/26(日) 13:12:52.58 ID:Vq86AqtZd
鉄拳の大会主催者に通報する奴は人格障害でわ
89 : 2022/06/26(日) 13:13:00.25 ID:OAev1mh20
漱石の糞が英語の諺を大量に和訳してるし
実篤のクソボケが仏語の諺を和訳してるよ
92 : 2022/06/26(日) 13:13:12.54 ID:moy/1IHrd
でしょうね
94 : 2022/06/26(日) 13:13:31.39 ID:ZA2Y4RVgM
そら白村江の戦いで負けたあと、日本が乗っ取られてからそのまま続いてるからな
95 : 2022/06/26(日) 13:13:36.99 ID:42+K1IiFd
反骨精神強く頑張ってきたんじゃなくて信仰だからね
97 : 2022/06/26(日) 13:13:52.13 ID:9li4U/nz0
他にどっから伝わって来るんだよ
99 : 2022/06/26(日) 13:14:08.41 ID:QMBLaWWH0
明治まで四書五経が教養だったし当然
101 : 2022/06/26(日) 13:14:18.73 ID:+InMB2d30
知らぬ顔の半兵衛
102 : 2022/06/26(日) 13:14:24.75 ID:QcAYuyLbd
民主政権にしたっていえるんだろーけど、異常とか言われている物と同じやつ
105 : 2022/06/26(日) 13:14:43.33 ID:M4GmWnDO0
引用できる時点で相当有能よ、歴史や背景も理解しているわけで
今じゃ言語理解すできないし
106 : 2022/06/26(日) 13:14:47.12 ID:6a+ZLhGo0
そらそやろ
文字自体があっち由来じゃん
それ以前にあった文字は投げ捨てたみたいだし
ハングル以下よな

コメント

タイトルとURLをコピーしました