日本語のことわざや成句、殆どが中国からの引用だった

1 : 2023/02/01(水) 20:29:31.86 ID:iQzbthpB0: 中国の辞典で調べてるが出てくる出てくる

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

火に油を注ぐ
火上澆油

災い転じて福となす
因禍得福

木を隠すなら森の中
藏木於林

事を敬みて信
敬事而信

願ったり叶ったり
求之不得

木に縁りて魚を求む
縁木求魚

備えあれば憂いなし
有備無患

単刀直入
開門見山

飛んで火に入る夏の虫
飛蛾撲火

門前の小僧習わぬ経を読む
耳濡目染

大鉈を振るう
大刀闊斧

騎虎の勢い
勢成騎虎

虎の威を借る狐
虎威借狐

怪我の功名
歪打正着

多勢に無勢
寡不敵衆

机上の空論
紙上談兵

捕らぬ狸の皮算用
如意算盤

立て板に水
口若悬河

漁夫の利
漁翁之利

風前の灯
風中殘燭

生き馬の目を抜く
雁過拔毛
4 : 2023/02/01(水) 20:30:12.50 ID:LqGXEcULM: 元号すら由来はほとんど中国だっけ？
7 : 2023/02/01(水) 20:30:27.52 ID:xyD3e2R00: 今頃知ったのか？
義務教育の敗北だな
8 : 2023/02/01(水) 20:30:40.79 ID:ccFFaUvA0: もしかして漢字も？
10 : 2023/02/01(水) 20:31:16.41 ID:a9KE5Tqh0: 漢字って日本発祥じゃなかったのかー
11 : 2023/02/01(水) 20:31:51.29 ID:/dVbggNY0: そりゃーそうでしょ
明治維新まで日本はドップリと中華文明圏だったから
12 : 2023/02/01(水) 20:33:26.97 ID:KcMwJ+dAH: 料理と一緒で作ればいいじゃん　例えば因果鳳凰(悪事をすると因果の炎で焼き尽くされ身を滅ぼすので悪いことはやめよう)と言うのをしばしば見ると思うけどあれは俺が作った奴だし
24 : 2023/02/01(水) 20:37:48.77 ID:iQzbthpB0: >>12
じゃあワシも作るわ
「糾葛纏繞」
32 : 2023/02/01(水) 20:39:27.77 ID:KcMwJ+dAH: >>24
作るのはいいけど他人が使えない状態はまだ作ったと言えない　使ってやるから読みと意味をかけ
42 : 2023/02/01(水) 20:44:03.66 ID:iQzbthpB0: >>32
糾葛の読みは無理やりで「キュウカツ」かな
纏繞は日本語だからそのまま「テンジョウ」で

いざこざがいつまでも纏わりつくって意味だな
37 : 2023/02/01(水) 20:41:56.75 ID:APzXgSCG0: >>12
印画応報
インドの絵ではなくてハンコ絵
ハンコ絵は上達に応じて評価が高まり仕事にもなる
15 : 2023/02/01(水) 20:33:56.54 ID:FfEhM3tx0: ネトウヨ「中国語の八割は日本語由来！」

なお、日本語由来にも関わらず、実際の中文は全く読めない模様
16 : 2023/02/01(水) 20:34:03.19 ID:/T8yj5EK0: 大陸の物を尊ぶのが当たり前だったわけだしな
17 : 2023/02/01(水) 20:34:45.98 ID:lKP2Aex10: まあそうなるわな
聖徳太子から積極的に仏教を取り入れた
19 : 2023/02/01(水) 20:35:41.40 ID:LVAJjjoW0: ウソつきは安倍晋三のはじまり
20 : 2023/02/01(水) 20:35:53.37 ID:oxa/9QISM: むしろ違うと思ってたの？
漢字使ってる時点で当たり前だろ
21 : 2023/02/01(水) 20:35:59.05 ID:KcMwJ+dAH: 何事もいいものは取り入れて必要ならばアレンジすれば良いだけ
22 : 2023/02/01(水) 20:36:36.67 ID:crX6HtbD0: 逆にそうじゃないと思う方が驚きだろ
23 : 2023/02/01(水) 20:37:43.38 ID:APzXgSCG0: 以毒制毒ではないんだな
でも以毒攻毒のほうが戦法的に有効そう
25 : 2023/02/01(水) 20:37:52.98 ID:h/qgsG9M0: 当たり前のことで何回同じスレたてるんだよ
26 : 2023/02/01(水) 20:37:57.79 ID:bT5CmR+A0: え？これでワーイネトウヨ悔しいかってやりたかったの？
27 : 2023/02/01(水) 20:38:06.34 ID:GqsEB9Ud0: そりゃ日本は中国文化圏なんだから当然じゃね？
28 : 2023/02/01(水) 20:38:29.54 ID:KcMwJ+dAH: 安易に意味不明なカタカナ英語するのやめて中国みたいにまず日本語にする事しないから今の文章は頭悪くみえる
30 : 2023/02/01(水) 20:39:19.39 ID:mOPRPTOk0: ばか？
35 : 2023/02/01(水) 20:40:49.42 ID:nAoBxRvq0: 近代以前は中国からあらゆるものを輸入していた歴史があるからね
36 : 2023/02/01(水) 20:41:31.70 ID:KcMwJ+dAH: 造語症だの煽りは産み出せない奴の嫉妬だからな　じゃあ今話してる言葉は全部最初の造語症の受け売りじゃねえかって言うね
38 : 2023/02/01(水) 20:42:17.37 ID:PTKvlX0l0: ジャップの文化はほとんどモノマネ
だから中国に潜在的な劣等感を抱いている
40 : 2023/02/01(水) 20:43:20.55 ID:GqsEB9Ud0: >>38
大陸に対する畏敬の念はあっても
劣等感なんてあるかな？
41 : 2023/02/01(水) 20:43:58.20 ID:w32iMl37M: 犬も歩けば猫も歩くとか
猫にこんばんわとか
日本のもあるやろ
43 : 2023/02/01(水) 20:44:43.07 ID:X8/yagDj0: そもそも漢字は中国のだし(´・ω・｀)
44 : 2023/02/01(水) 20:45:02.53 ID:JIJRPCMF0: 今まで知らなかったネトウヨに驚くわ…