日本語教師「これは青リンゴです」外国人「!? これはGreen Apple、緑なのに青リンゴ!?ここがヘンだよ日本人!!」

サムネイル
1 : 2024/06/12(水) 15:38:00.19 ID:JU22itnO0

「緑なのに青リンゴ」日本の変なところ 外国人によるスピーチコンテスト 長崎(NBC長崎放送)
https://news.yahoo.co.jp/articles/f6971d612b966a134331f6776ebed3e75d30c16d

3 : 2024/06/12(水) 15:39:23.58 ID:9D81UHjTd
アベりんごです
5 : 2024/06/12(水) 15:40:02.15 ID:iggtPMX9H
信号もな
22 : 2024/06/12(水) 15:46:25.91 ID:1X/3TRB30
>>5
日本の青信号(緑信号)のLEDは505nmあたりが波長のピークだから、青でも緑でもどちらでもいい、ちょうど中間色

強いて言うならまさに青緑色してる

6 : 2024/06/12(水) 15:41:41.60 ID:2BosU957r
緑の黒髪  ←これ
7 : 2024/06/12(水) 15:41:42.17 ID:HXibpBrn0
緑リンゴって言い難いねん
9 : 2024/06/12(水) 15:42:31.06 ID:WFrMhhHp0
>>7
みどりんご
8 : 2024/06/12(水) 15:42:21.28 ID:4oBrYTLea
昔は日本には赤 青 白 黒の4色しかなかった
by チコちゃん
35 : 2024/06/12(水) 15:53:24.77 ID:XdXPIgjE0
>>8
「○い」で色を表す形容詞はその4色しかないからな
39 : 2024/06/12(水) 15:55:07.89 ID:58rvIYsB0
>>35
茶色い
いや、ツッコミは要らんよ
40 : 2024/06/12(水) 15:59:38.68 ID:XdXPIgjE0
>>39
~じゃなくてわざわざ○で表してんだから常識があれば1文字だけ入ることを想定するよね
10 : 2024/06/12(水) 15:42:38.28 ID:ut3KhrlF0
もともとジャップランドには赤青白黒しか色の呼び名がなかったんよ
11 : 2024/06/12(水) 15:43:28.42 ID:iXPlw5gk0
青いって色じゃなくて若いって意味の青青なんじゃね
13 : 2024/06/12(水) 15:43:47.65 ID:UZN0gkWU0
日本では未成熟な物を青と呼ぶことがあります
15 : 2024/06/12(水) 15:44:47.00 ID:WzeaU+580
青リンゴは青森県から来てるんじゃないの
16 : 2024/06/12(水) 15:45:22.95 ID:/3QyALdnd
昔のジャップって色盲だし背低いしほぼ全員実質岡くんだろ
17 : 2024/06/12(水) 15:45:23.11 ID:b1Yb/BMgM
日本語ってやっぱり難しいのかもな
18 : 2024/06/12(水) 15:45:24.85 ID:jK/spnre0
熟れてない
まだ若い
って意味の方かなとも思ったけど他の食い物でそういう表現するものってないなあ
19 : 2024/06/12(水) 15:45:25.40 ID:7Ng075faM
言いたいことはわかる
信号もそうだよね
20 : 2024/06/12(水) 15:45:50.31 ID:rLLlGCy10
青々とした緑、とか言うでしょ
21 : 2024/06/12(水) 15:46:16.42 ID:pKc9h5AP0
今でいう緑を昔は青と呼んでいて 今でいう青は藍と呼ばれてたんじゃね
自然は青々としてるしな
23 : 2024/06/12(水) 15:47:13.05 ID:/MUvdbjM0
昔は緑も青って言ってたっていうけど
「青リンゴ」って言葉、そんなに昔からあるのか?
24 : 2024/06/12(水) 15:47:15.00 ID:TGImzgsG0
碧→あおい
碧→みどり
25 : 2024/06/12(水) 15:47:51.38 ID:VpZSDI2R0
青森県がブルーの森だと思ったか?
26 : 2024/06/12(水) 15:48:26.12 ID:HD9ccs/E0
青リンゴを一緒に買いに行って欲しいの
27 : 2024/06/12(水) 15:50:10.06 ID:yj+M8owU0
同じ言葉で違う意味ってあるしそういう事かね
青でも緑でも日常生活で支障はないし
28 : 2024/06/12(水) 15:50:10.89 ID:JEaYEMrFM
信号のが糞だと思う
29 : 2024/06/12(水) 15:50:57.36 ID:pDRJq86H0
日本人の色彩感覚は劣っている
30 : 2024/06/12(水) 15:52:11.86 ID:nfbZn5+A0
蒼ざめた馬もそれほどブルーじゃないしな
31 : 2024/06/12(水) 15:52:13.45 ID:ioYLuqAR0
英語で肌色って言ってみろよ
32 : 2024/06/12(水) 15:52:46.64 ID:WoOrUqi/0
みどりんご
36 : 2024/06/12(水) 15:53:52.67 ID:7z6UYJVyd
white wineは全然白くないしどの言語もそんなもんだろ
37 : 2024/06/12(水) 15:53:59.25 ID:JG9rR0XL0
そうやって黒いものでも白と言わせるように調教していくんだよ
38 : 2024/06/12(水) 15:54:48.67 ID:WzeaU+580
白いブラックサンダーはどうすんだろ
41 : 2024/06/12(水) 16:00:37.80 ID:0WiKQrA/0
緑も青の一種とされてただけでしょ
言ったら緑も碧も翠もあるわけでそれらもすべて青の中の一つとしてただけ
イヌイットは白を何十種にも分けていると言うし江戸期の日本でも四十八茶百鼠なんて色を細かく分けていた。こんなもんは虹の色を何色で分けているか程度の文化の違いでしかない

コメント

タイトルとURLをコピーしました