- これなんでやろな
- 分かれるよなぁ
- 吹き替えの方が楽やわ
- 英語わからんのに字幕で見る必要ある？
- 字幕は情報量が少なくなるしね
- 吹き替えじゃないと実況できん
- 映画は字幕 ドラマは吹き替え
- 字幕で見てるの日本人定期
- 画面見ないし
- 吹き替えた加工品を食す
いや違うんだむしろその加工の品質が好きなんだと言えば批判をかわせる - ランボーの字幕版とか全然見たくならないな
- 映画好きは年間800本観賞がラインらしいから
相当な暇人じゃないとなれないよな - コマンドー初心者&中級者&上級者「来いよベネット」
- 日本の吹き替えって電通が売りたい芸人やろ
- いうて英語レベルなら字幕の方が理解深まるよな
その他は吹き替え一択 - >>18
意訳しすぎて展開ねじまがってないけどそんなこと言ってねーだろっていうの見つけるとモヤモヤするよな
そういうのは英語のシチュエーションに合わせた決まり文句なんだろうけど - なんか字幕あると集中できんわ😡😡😡😡😡😡😡
- 吹き替えとか声優の演技やん
- エンタメ見てるだけなのに耐えられなくなってから字幕で映画観るの嫌になったわ
金払って映画館で観るくらいはまだするけど、他のこと考えてるから映像と文字追っかけも同時並行は頭追いつかないわ - そもそも中級とか上級とか勝手に決めんな
- >>22
まーまー
ワイが８００本って指標出しといたからそれ基準でええやろ - 実際何見るかによるわ
吹替はクオリティに差あるし - アクション映画なんかは吹き替えだわ
- 一つの作品に声優をコロコロ変えないで欲しい
- アメリカ映画以外「吹替なんて存在しないよ？」
- 外国人の顔区別できんから吹き替えの声で判断するしかない
- とりあえず吹き替えでみておもろかったら字幕で見返す
- 作品によらないか？
タランティーノ映画を吹き替えで見るやつっておるの？ - 吹き替えで上手い声優の演技や話題性のあるタレントの演技を聴かされる
字幕で迷翻訳への寛容さと画面への集中力を求められる
吹き替えなし字幕なしは英語のみならず多言語を勉強する膨大な手間で却下される - シュワがでてたら基本的に玄田ボイス聞きたいから吹き替えやな
あとは字幕が多くて好きな作品なら吹き替えも見たりする
あと英語以外の音声やと字幕でしか見ないわ
帰ってきたヒトラーとか - >>33
あの映画吹替で見直したらヒトラーが飛田展男やったわ
あれには合ってなかったが - 吹替派だけど竹中の声が無理すぎて字幕でアベンジャーズみてた
- アメリカンサイコの吹き替えだけはやめておけ
- どっちも言葉わかんねえのは一緒なのに画面の下凝視しながら上等気取りのやつ草
- 子供の頃に見た吹き替えって刷り込まれるな
- ダークナイトは吹き替えのが好きやけどThe batman は吹き替えうんこすぎるから字幕のが好きや
- 午後のロードショーでやってそうなのは吹替えでBSプレミアムシネマでやってそうなのは字幕な
- ジャッキーチェン映画は吹替一択
映画初心者「吹き替え！」映画中級者「字幕一択 吹き替えはありえない」映画上級者「まぁ吹き替えかな」
エッヂ
コメント