最終問題　「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.」←これは「英文」だ　これを日本語で訳すと？

VIP

2021.10.09 16:37

1 : 2021/10/09(土) 16:01:34.244 ID:cWAucaPR0: is are もねえｗｗｗｗｗｗｗｗ

でもなｗｗｗｗｗｗｗｗ

これ英文なんだわ　現地の人間はわかる

ちょっとむずかしいかなｗｗｗｗｗｗｗｗ
2 : 2021/10/09(土) 16:02:46.213 ID:5Is81Oj90: これマジで英文なの？
めっちゃ気になる
3 : 2021/10/09(土) 16:03:57.164 ID:9SanBThy0: 文法上可能だけど解説がないと理解できない定期
4 : 2021/10/09(土) 16:04:19.275 ID:sYvy2AfV0: DeepL「水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛の水牛です。」
5 : 2021/10/09(土) 16:04:46.502 ID:cWAucaPR0: せやで
be動詞もなんもないが

ちゃんとした文であって、アメリカ人が見たらわかる
6 : 2021/10/09(土) 16:04:59.216 ID:YdQcS0Oa0: バッファロー八郎
7 : 2021/10/09(土) 16:04:59.356 ID:olcnrXwC0: 🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬🦬
8 : 2021/10/09(土) 16:05:15.500 ID:srcQTFprd: バッファローの大軍です
9 : 2021/10/09(土) 16:06:11.590 ID:nn+khAtC0: This is English.
11 : 2021/10/09(土) 16:06:37.015 ID:OqxjvHtkM: つたんね
12 : 2021/10/09(土) 16:07:19.891 ID:X05920Zs0: i never saw a saw saw a saw
13 : 2021/10/09(土) 16:08:19.628 ID:cWAucaPR0: １０分に答えゆったるｗ
14 : 2021/10/09(土) 16:09:07.737 ID:1stV4JKQ0: にわにわにわにわにわにわとりがいる
の英語版みたいなもんか

Buffaloは生物のバッファローで
bullfaloが困らせるとか脅かすみたいな方なんかな
15 : 2021/10/09(土) 16:09:49.804 ID:WD1xywaP0: 取り越し苦労はするな
16 : 2021/10/09(土) 16:10:52.165 ID:nfX9j6lN0: 日本人なら英語より日本語で
子子子子子子子子子子子子
を読んでよ
30 : 2021/10/09(土) 16:21:47.391 ID:u/PmBc1X0: ちょっと男子！>>16君がなんか言ってるよ！
31 : 2021/10/09(土) 16:22:38.401 ID:5Is81Oj90: >>16
ねこのここねこまでは覚えてるなぁ
32 : 2021/10/09(土) 16:25:07.349 ID:WD1xywaP0: >>16
ねこのこのねこししのここじし
17 : 2021/10/09(土) 16:11:17.430 ID:FvnubJSF0: I think that that that that thatのやつと一緒じゃん
21 : 2021/10/09(土) 16:13:38.110 ID:cWAucaPR0: Buffalo baffalo
　（2 バッファロー市のバッファローは）
Buffalo buffalo buffalo
　（1 バッファロー市のバッファローが怯えさせる）
buffalo
　（4 怯えさせる）
Buffalo buffalo.
　（3 バッファロー市のバッファローを）

バッファロー市のバッファローが怯えさせる
バッファロー市のバッファローは
バッファロー市のバッファローを怯えさせる

これ答えやでｗ
25 : 2021/10/09(土) 16:17:48.726 ID:5Is81Oj90: >>21
庭には二羽鶏がいるみたいなやつだったんだな
どの国にもこういうのあるんだね
22 : 2021/10/09(土) 16:14:26.369 ID:u/PmBc1X0: あっそ
23 : 2021/10/09(土) 16:15:46.305 ID:EP0GvOJza: toupeeか
初めて知ったわ
26 : 2021/10/09(土) 16:19:16.827 ID:8borNY0j0: >>23
なるほど
ありがとう
27 : 2021/10/09(土) 16:19:53.996 ID:UBKZ9QiG0: 怯えさせるってなんだ？
29 : 2021/10/09(土) 16:20:44.766 ID:WD1xywaP0: your→you are　も聞き間違えな