- 1 : 2025/03/09(日) 23:09:28.38 ID:DvXbLV2Q0
-
村上春樹さん「世界は中世のようになっている」 米風刺小説を邦訳
村上春樹さん訳による米作家、ティム・オブライエン氏の長編小説
「虚言の国 アメリカ・ファンタスティカ」（ハーパーコリンズ・ジャパン）が2月末、出版された。
トランプ現象が席巻する米国に対する痛烈な批判をこめた架空の物語だ。
コミカルだが、SNS（ネット交流サービス）などで「虚言」がまかり通る悲惨な社会の描写は、
現実と重なって見える。原著刊行から1年半足らずでの邦訳の出版は、
トランプ大統領の政権復帰直後ともなった。
翻訳に取り組んだ思いから、米社会や世界の現状への見方まで、村上さんに聞いた。
https://mainichi.jp/articles/20250308/k00/00m/040/129000c
- 2 : 2025/03/09(日) 23:09:58.12
-
大げさだよ
- 16 : 2025/03/09(日) 23:15:23.18 ID:KrsLfUzY0
-
>>2
わざわざID隠してご苦労さん
- 3 : 2025/03/09(日) 23:10:51.44 ID:qasO7Koj0
-
基地局だけじゃダメで衛星がないと滅びる
- 4 : 2025/03/09(日) 23:11:01.45 ID:CLn6XY1O0
-
まぁいいじゃん、そういうの
- 5 : 2025/03/09(日) 23:11:10.47 ID:7Pk9fnbc0
-
スマホがあればオ●ニーできる
- 6 : 2025/03/09(日) 23:11:23.49 ID:yCD7xCxSd
-
時代は新しい中世に向かってるって話を聞いたのはもう十年以上前だよね～w
- 12 : 2025/03/09(日) 23:14:13.97 ID:Lw51uLoX0
-
>>6
無職は時代についていけないのか
- 23 : 2025/03/09(日) 23:17:21.21 ID:yCD7xCxSd
-
>>12
あ、中卒無教養発達障害だー
- 7 : 2025/03/09(日) 23:12:25.80 ID:lRrB43KJ0
-
いやでも大体合ってる
スマホ普及後のネット社会は集合知によって人々の考えが洗練されていくと思ってたけど
愚劣な偏った思想が先鋭化しただけだった
- 8 : 2025/03/09(日) 23:12:47.76 ID:F8pGaMQZ0
-
晋さんが凶弾に倒れ嫌儲は泣いた
- 17 : 2025/03/09(日) 23:15:28.39 ID:L0IpYpeR0
-
>>8
泣いてたんお前だけ
確定きたら笑顔でガッツポーズしてた
- 9 : 2025/03/09(日) 23:12:57.90 ID:UMT3K1Zh0
-
なんなのこいつの深みゼロのおしゃれトーク芸。
ブルーボトルコーヒーの奴みたいだな。
- 10 : 2025/03/09(日) 23:13:27.03 ID:d+ymudAD0
-
なぜ嫌儲だけが世界に先んじて中世ジャップランドに気がついたのか
- 19 : 2025/03/09(日) 23:16:43.50 ID:OeJ9iZ0K0
-
>>10
中世ジャップランドはシャラップ上田が発端
すでに世界から指摘されてる
- 11 : 2025/03/09(日) 23:13:36.45 ID:LYdBoOQq0
-
そして僕はマスターベーションした
- 13 : 2025/03/09(日) 23:14:56.84 ID:XCwhjo6t0
-
やれやれだぜ
- 14 : 2025/03/09(日) 23:15:14.94 ID:IS2oO03Q0
-
安倍晋三は嫌儲の対極としてではなく、その一部として存在している
- 18 : 2025/03/09(日) 23:15:39.11 ID:bwG3l0msH
-
やれやれ。そして僕はもう一度永沢さんの固くなった陰茎を口に含んだ。
- 20 : 2025/03/09(日) 23:16:49.43 ID:rBmX6hoz0
-
さすが春樹
やはりこっち側か
- 21 : 2025/03/09(日) 23:16:55.18 ID:3Po49j/X0
-
のんびり1年かけて翻訳して自国で出版なんて作家の老後の趣味として最高だな
ワイもやりたい
- 22 : 2025/03/09(日) 23:16:56.51 ID:eaDLGc+Cd
-
テレビでやってた貧乏大家族も米買う金もないとか言ってんのに
全員iphone持ってたもんな
- 25 : 2025/03/09(日) 23:17:53.00 ID:1vdPU5KU0
-
そんな事みんな分かってるからお前が言わなくていいよ
- 26 : 2025/03/09(日) 23:18:30.06 ID:I85avENf0
-
やれぇ！やれぇ！僕は射精したって言ってるじゃないか！
- 27 : 2025/03/09(日) 23:18:36.95 ID:2pHmumfS0
-
いい表現
射精した
- 28 : 2025/03/09(日) 23:20:01.69 ID:a8xM/1G20
-
射精とかやれやれ言ってるバカってハルキの本読んだこともなくネットのコピペで知った気になってるのバレバレで恥ずかしいったらないわ
- 29 : 2025/03/09(日) 23:20:12.44 ID:rBmX6hoz0
-
本文有料だから読めないけど、
スマホを持っている→そのスマホでなんとかせいみたいなこと言ってるの？
- 30 : 2025/03/09(日) 23:20:20.25 ID:g3go7P5l0
-
気づくのが遅いんだよな
嫌儲は15年前から中世ジャップラに警鐘鳴らしてたのに
- 31 : 2025/03/09(日) 23:20:20.96 ID:24qsMNa+0
-
訳の才能は確かなものあるようにおもうわ
なんとなく
- 32 : 2025/03/09(日) 23:20:38.24 ID:5SVDBc5O0
-
やれやれ、僕はパスタに射精した
- 33 : 2025/03/09(日) 23:20:38.42 ID:G55sh6uO0
-
でもスマホって選ばなければパンより安く手に入るし
- 34 : 2025/03/09(日) 23:21:02.95 ID:/ft+hsgR0
-
エルサレム賞スピーチの「高い壁と卵」からもう16年か
- 35 : 2025/03/09(日) 23:21:07.47 ID:d/oFhE8T0
-
短編SF書いてくれよ
- 36 : 2025/03/09(日) 23:21:42.24 ID:OCPBpNag0
-
ちょっと前まではネット上での政治的ムーブメントは大勢に影響を与えないような感じだったが
東京都知事選挙以降ネット上の政治的雰囲気がそのままダイレクトに影響を与えるようになってきたように感じる
- 37 : 2025/03/09(日) 23:21:49.23 ID:nM9deaCt0
-
迷信（陰謀論）もあるしなあ
- 38 : 2025/03/09(日) 23:21:50.18 ID:XY1DdMcz0
-
パンとサーカスのサーカスの部分の大半をスマホが受け持ってるな
お陰で多少パンがなくても愚民の暴発を防げてる
- 39 : 2025/03/09(日) 23:22:02.80 ID:4UyUB9tSH
-
それがどうした
- 40 : 2025/03/09(日) 23:22:13.64 ID:kild5hXVM
-
ありがたいお言葉みたいに仰々しく言ってるけど、
嫌儲では遥か前から気付いてたよ
- 41 : 2025/03/09(日) 23:23:33.95 ID:HN4OAZIg0
-
オブライエン好きやなハルキ
コメント