欧米人「流石におかしい…日本語と“韓国語”の文法全く同じじゃないか。何故だ？」

１ 冠詞が不要である。

２ 主語を省略することが多い。

３ 単語の複数表現に拘泥しない。

４ 関係代名詞による表現がない。

５ 一文の語数がほとんど同じである。

６ 語順がほとんど同じである。

７ 進行形の語法がそっくりである。

８ 敬語・丁寧語を多用する。

９ 助詞の使い方がほとんど同じで、「助詞＋助詞」「助詞＋助詞＋助詞」

などが目立つ。

10 主語に続く「～は」「～が」が一文の中に並存する。「가<ga>：が」は

音も一致する。

11「～네<ne>：～ね」「～다<da>：～だ」「～요<yo>：～よ」「～야<ya>：～や」

などの文末語(音までそっくり)をつけて文のニュアンスを変える。

12 数字表現がそっくりである。

言葉の基層におけるもの

１ ほとんど同じ発想で表現する。

２ 表現習慣・慣用表現がそっくりである。

３ 音が異なっていても意味の基層的性質が同じである単語が多い。

４ 俚諺に同じ種類のものが多い。