般若心経の現代語訳、心に染みる🙏

1 : 2021/10/18(月) 19:39:03.74 ID:z9mpv5b+0: https://twitter.com/phil0p0n/status/1449556440411086853
2 : 2021/10/18(月) 19:41:37.87 ID:DGyDzDNo0: そこまで諦めの境地に達しきれねえ
3 : 2021/10/18(月) 19:42:37.51 ID:ooifftzJa: lose yourselfかな
22 : 2021/10/18(月) 19:56:53.25 ID:1TupGXBCF: >>3
あれは赤塚不二夫と出会ったときのタモリとかを連想させるよな
4 : 2021/10/18(月) 19:42:44.52 ID:LI+LCArUa: 上級が下級に言いそうな話だ
5 : 2021/10/18(月) 19:43:09.01 ID:rEddiOg/0: なんで般若なんて名前付けたの？
24 : 2021/10/18(月) 19:59:46.49 ID:gYfFNNLa0: >>5
般若は仏の叡智って意味

鬼女=般若は、仏の叡智にあやかって般若坊と名乗った能面師が作った鬼女の面が素晴らしくて、般若が鬼女の面の代名詞になった説が有力
32 : 2021/10/18(月) 20:12:18.46 ID:rEddiOg/0: >>24
へー
6 : 2021/10/18(月) 19:43:16.50 ID:paPf9UzoM: アウトドア般若心経
8 : 2021/10/18(月) 19:46:56.42 ID:fSPeZISwa: ブルーハーブのリリックみたい
9 : 2021/10/18(月) 19:47:27.56 ID:KsGdJAqkr: 昔ニコニコで色んなアレンジが流行ってたときそのアレンジに合わせた現代語訳もコメントあって読むのが好きだった
10 : 2021/10/18(月) 19:47:50.14 ID:AboHqc4XH: もっとラディカルだっと思うぞ
そんなjpopみたいなんじゃなくて
何もない、悟りなんてない、修行で悟れることなんてない
とにかく全てが無いんだよ、と
11 : 2021/10/18(月) 19:47:52.00 ID:+t93K75F0: >>1
見づらい
12 : 2021/10/18(月) 19:48:16.13 ID:j3pJo9aQ0: 要約するとメメントモリやね
13 : 2021/10/18(月) 19:49:39.43 ID:uCXmrcXfa: こんなカスみてえな翻訳読んでないでちゃんと研究してる人の本読んだ方がいい
14 : 2021/10/18(月) 19:50:34.64 ID:aErr+2M/r: これがマトリックスへの鍵なんだよね
15 : 2021/10/18(月) 19:52:05.16 ID:c7ATZUOh0: 口調が気色悪い
もっと普通に訳せ
18 : 2021/10/18(月) 19:53:21.40 ID:LaYFvMbT0: 気持ち悪い口調
19 : 2021/10/18(月) 19:54:06.56 ID:uV8vFQUp0: ゴマキの弟
20 : 2021/10/18(月) 19:54:41.13 ID:XCrcOdp9M: ぎゃーてーぎゃーてーはらーぎゃーてー
21 : 2021/10/18(月) 19:55:55.65 ID:/YEAJv8GK: もうちょっと品のある言い方にしろ
23 : 2021/10/18(月) 19:57:44.25 ID:1TupGXBCF: そうはいっても
舎利子が2回出てくるけどほぼそれが
ヘイ・ユー
なのよな
25 : 2021/10/18(月) 20:03:40.29 ID:AK0EHHxX0: お経とかの現代語訳ってなんでいつも海外ラップの和訳みたいな口調なの？
26 : 2021/10/18(月) 20:03:40.86 ID:uXnmyVo7d: セイぎゃーてー！
27 : 2021/10/18(月) 20:04:15.80 ID:hjMPkOFl0: 田村ゆかり46歳位
28 : 2021/10/18(月) 20:05:28.77 ID:q0a93eyCK: 長い3行で
29 : 2021/10/18(月) 20:05:43.75 ID:GC0vaua10: あー
誰か般若心経の音譜教えれー
30 : 2021/10/18(月) 20:07:54.98 ID:uIwCeMuk0: もはや原型留めてねーな
もうちょい漢語に近い訳文くれや
31 : 2021/10/18(月) 20:11:03.01 ID:KO0Y4SyR0: こんなんだっけ?
勝手に意訳するの良くない
33 : 2021/10/18(月) 20:12:22.20 ID:4pi9CVyT0: そもそもがサンスクリット→漢文なんだからある程度漢語で理解しろよ
34 : 2021/10/18(月) 20:15:34.33 ID:6V/084sv0: 他人に馬鹿にされても気にせずヘラヘラしてろって？
それもう天使じゃん