英語で「お湯が出ません」←日本人の99％が言えない

1 : 2021/05/21(金) 08:39:51.03 ID:fUQn1Q8J0: https://toyokeizai.net/articles/-/425469
2 : 2021/05/21(金) 08:39:58.59 ID:fUQn1Q8J0: なんでやろうな
3 : 2021/05/21(金) 08:40:08.34 ID:fUQn1Q8J0: 難しい
4 : 2021/05/21(金) 08:40:37.54 ID:ogqeEzNRd: NO OYU
5 : 2021/05/21(金) 08:40:53.48 ID:N0q4Rm3sM: don't stop oyu
6 : 2021/05/21(金) 08:40:57.46 ID:vkrxnuRc0: まず何を主語に置くかすら検討つかない
自分なのか蛇口なのか
7 : 2021/05/21(金) 08:41:02.41 ID:DQQmrSqb0: No hot water
8 : 2021/05/21(金) 08:41:04.48 ID:QnRh0Jldd: 主語がなさすぎるからな
9 : 2021/05/21(金) 08:41:18.53 ID:r2jrhYvx0: I cant get hot water in bathroom
10 : 2021/05/21(金) 08:41:44.69 ID:OAm5SU0xM: cold water only
11 : 2021/05/21(金) 08:41:50.33 ID:0VgDhuC/0: BIG LOOSE PUSSY WHORE
12 : 2021/05/21(金) 08:42:06.30 ID:4ZTQmoQ7a: ﾊｫｯﾄﾜｱﾃｧｰﾃﾞﾝﾈﾝ
13 : 2021/05/21(金) 08:42:21.04 ID:jiNnWBa40: 英語で言うシチュエーションが浮かばない
21 : 2021/05/21(金) 08:43:41.32 ID:fUQn1Q8J0: >>13
海外のホテルに泊まった時
14 : 2021/05/21(金) 08:42:37.12 ID:FKqdaqr/a: Hot water doesn’t come out from the faucet
15 : 2021/05/21(金) 08:42:54.54 ID:Qvu9c1f+0: 蛇口を指さして、Not hot water !
16 : 2021/05/21(金) 08:43:00.54 ID:lLniZFh8r: it's broken
17 : 2021/05/21(金) 08:43:09.93 ID:jfBXhyqn0: fack you
18 : 2021/05/21(金) 08:43:17.42 ID:bXiWixRB0: ホット！ウォーター！！ノーウウウウウウウウ！！！
19 : 2021/05/21(金) 08:43:24.91 ID:uojefUVw0: it doesn't work
20 : 2021/05/21(金) 08:43:31.81 ID:QnRh0Jldd: ほんまに訳そうと思ったらNO HOT WATERやろな
22 : 2021/05/21(金) 08:43:42.88 ID:pcOWb8S00: No hot water comes
23 : 2021/05/21(金) 08:43:44.88 ID:sdeSEqSK0: hot water isn't coming
24 : 2021/05/21(金) 08:43:45.79 ID:zGM8hFj5M: 昔のじゃっぷ
ほったいもいじるな
25 : 2021/05/21(金) 08:43:50.78 ID:zd4P7Tw1d: hot water is bad
26 : 2021/05/21(金) 08:44:01.53 ID:MrgEclB20: Christmas without killing alive.
27 : 2021/05/21(金) 08:44:04.60 ID:I+YcmKhBd: OYU GA DEMASEN
29 : 2021/05/21(金) 08:44:16.39 ID:iPv5LAiLa: there is a problem with the water
30 : 2021/05/21(金) 08:44:20.68 ID:/ToVQ1qc0: deepl翻訳より
There's no hot water.
31 : 2021/05/21(金) 08:44:29.30 ID:0YRevM1na: oh you
32 : 2021/05/21(金) 08:44:37.64 ID:pcOWb8S00: I want hot water, OK ?
33 : 2021/05/21(金) 08:44:49.95 ID:U4/c09ez0: Fuck! There is no hot water.
34 : 2021/05/21(金) 08:44:50.94 ID:v8VeLf5G0: TOEIC　495点のワイが答えたる

i have no hot water
35 : 2021/05/21(金) 08:44:56.23 ID:E79o4tR60: fuck
36 : 2021/05/21(金) 08:45:00.01 ID:e6amrjP2a: Abe Shinzo
37 : 2021/05/21(金) 08:45:03.41 ID:N+AETheS0: Not ready to serve hot water.
38 : 2021/05/21(金) 08:45:13.70 ID:PL5fWcnzK: どぅー?湯ーのみー？
39 : 2021/05/21(金) 08:45:15.79 ID:h8xSMzk10: 外人に通じてもジャップ英語だと×だからなｗ