英語得意な人！IT’S THE RIGHT TIMEって日本語言うとどんなになる？！

1 : 2022/06/10(金) 01:20:28.887 ID:1JmG2CqQ0: 歌ってる人
いっつ、ざ、らいと、たいむ
って言ってなくて
いっといず、らぃつ、たあいむ
って言ってるけど
THEって言わないの？！
2 : 2022/06/10(金) 01:22:40.285 ID:yJQG7rw+0: 言ってるぞ
3 : 2022/06/10(金) 01:23:14.044 ID:J9pM+jht0: それはライムミントです
4 : 2022/06/10(金) 01:23:50.590 ID:1JmG2CqQ0: えーーえ、ざってちゃんと言うの？！えーーえマジかぁ
5 : 2022/06/10(金) 01:24:23.807 ID:yJQG7rw+0: いっつ、ざ、らいと、タイムって音節区切ってると思ってたら聞こえない
いっつのつにざが入ってるみたいなもん
6 : 2022/06/10(金) 01:25:55.765 ID:1JmG2CqQ0: イッツのツにザ？！
なんでツがザに？！
英語むーーーーず！
目で追っちゃダメなのか感じるのか
7 : 2022/06/10(金) 01:27:04.308 ID:1JmG2CqQ0: ええーーーえ？！言えなくない？
8 : 2022/06/10(金) 01:28:40.416 ID:yJQG7rw+0: いっつ、あ
だったらいっつぁって言ってるのがわかると思う
そんな感じ
9 : 2022/06/10(金) 01:29:17.629 ID:bfRAUlDi0: それはすぐなんだよ右に曲がりましょうか暇だからついても酔っ払いですから
10 : 2022/06/10(金) 01:32:24.405 ID:1JmG2CqQ0: あーーーーん、いっつ、あ
が
いっつぁ
かぁ、
あーーーーん、あーー、そんな感じかぁ
んーん。
11 : 2022/06/10(金) 01:33:46.685 ID:yJQG7rw+0: 日本語の話？
12 : 2022/06/10(金) 01:34:01.599 ID:yJQG7rw+0: 日本語で歌うときってこと？
13 : 2022/06/10(金) 01:34:29.848 ID:1JmG2CqQ0: アニメのエンディングでいい歌だなぁって歌える様になりたいんですけどこのサビの英語がどうにも発音出来ないんですよねぇ
14 : 2022/06/10(金) 01:35:49.975 ID:1JmG2CqQ0: 英語のままといいますか、振り仮名が欲しい的な感じです
15 : 2022/06/10(金) 01:37:36.433 ID:yJQG7rw+0: ああそういうことか勘違いしてたわ
そういうのだったら日本だと歌手によって言う言わないもあるからなぁ
雰囲気それっぽく言ってりゃいいみたいなのも多いだろうし
なんて曲
16 : 2022/06/10(金) 01:39:24.144 ID:1JmG2CqQ0: 三浦大知さんのIT'S THE RIGHT TIMEって曲です
17 : 2022/06/10(金) 01:43:27.368 ID:yJQG7rw+0: 聴いたけどめっちゃ言ってるな
18 : 2022/06/10(金) 01:43:52.407 ID:yJQG7rw+0: 1で言ってるいずってとこがザだわ
19 : 2022/06/10(金) 01:44:51.571 ID:yJQG7rw+0: いんいっざらーいたーいってやりゃそれっぽい
20 : 2022/06/10(金) 01:45:34.338 ID:1JmG2CqQ0: マジすかぁ、全然認知出来ないですけどあえていうなら
いっずぁ
ですかね
いっづぁ
ですかね
21 : 2022/06/10(金) 01:49:51.294 ID:yJQG7rw+0: 大体同じに聞こえりゃいいと思うけどな
原曲で行けばずぁのほうが近いとは思う
22 : 2022/06/10(金) 01:50:15.890 ID:1JmG2CqQ0: いんいっざらーいたーいだと
いんい
が
イッツって事で？
っざ
がTheで？
らーい　が　Right
たーい　が　Time

イッツが、あ！ん？！書いてて
お？
言える様になったかも！
23 : 2022/06/10(金) 01:50:47.495 ID:yJQG7rw+0: theで切ってるから多分ずぁのほうが近い
24 : 2022/06/10(金) 01:51:44.486 ID:yJQG7rw+0: 洋楽もそうだけど英語歌詞は聴いたまま出してみるってのが取っ掛かりとして楽
25 : 2022/06/10(金) 01:52:15.585 ID:1JmG2CqQ0: いやはぁー、ありがとうございますありがとうございます！
なんか言えてる様な気がしてきました！
26 : 2022/06/10(金) 01:52:49.727 ID:1JmG2CqQ0: 聞いたままぁ！
え、まだお時間あります？！
27 : 2022/06/10(金) 01:53:46.924 ID:yJQG7rw+0: はい
28 : 2022/06/10(金) 01:56:04.484 ID:1JmG2CqQ0: through the night

ってアニソン、オープンサンダーに聴こえてどうしようもなくてでも翻訳ボイス聞くと別の言葉で、えっとまた次回よろしくお願いします！！w
29 : 2022/06/10(金) 01:56:33.415 ID:yJQG7rw+0: また次回？
30 : 2022/06/10(金) 02:00:44.126 ID:1JmG2CqQ0: 歌詞イマイチ知らない時に聴こえてたのが
♪つかみ取るぜ！through the night
　　　　　　　オープンサンライズ
で後半はザ、ナイトって修正出来そうなんですけど
前半の　オ　は何処からくるのか全然分からなくて、Google翻訳のボイス聴いても認知出来なくてすみません
31 : 2022/06/10(金) 02:01:09.298 ID:yJQG7rw+0: まあ歌ってるの日本人だからそんな深く考えなくてもいいと思う
スルー・ザ・ナイトは頭にA入ってるし
32 : 2022/06/10(金) 02:01:23.666 ID:yJQG7rw+0: ただの歌手のアドリブかと
33 : 2022/06/10(金) 02:02:23.555 ID:1JmG2CqQ0: 夜も遅いんで！また立てます！

it's the right time歌える様になってきます！
34 : 2022/06/10(金) 02:03:20.566 ID:yJQG7rw+0: 前の言葉から母音が伸びててここがフォールでのオでスルーをするーううざんなーい
35 : 2022/06/10(金) 02:03:33.452 ID:1JmG2CqQ0: いやはぁ、色々詳しくありがとうございました
この恩は一生忘れないです！
36 : 2022/06/10(金) 02:04:22.101 ID:yJQG7rw+0: つまり1は英語じゃなくて拍とか音節気にしたほうがこういうの分かるようになるかと
37 : 2022/06/10(金) 02:04:32.608 ID:yJQG7rw+0: はいおやすみ
38 : 2022/06/10(金) 02:06:16.574 ID:1JmG2CqQ0: 拍とと音節、ほむほもむ・・・
39 : 2022/06/10(金) 02:08:03.622 ID:NJUFIcMha: やるなら今しかねぇ～！

英語できないけどこんな感じじゃないの？
40 : 2022/06/10(金) 02:09:05.127 ID:1JmG2CqQ0: え？どゆこと？
41 : 2022/06/10(金) 02:12:19.907 ID:NJUFIcMha: あ、意味じゃなくて発音ってことか
知らね