香港在住イギリス人「国家安全法にビビってイギリスへ移住した連中はイギリスのことを知らない。隣の芝生が青く見えてるだけ。」

1 : 2021/08/01(日) 14:03:28.12 ID:yrsJncpo0

‘This is my home’: Hong Kong’s foreign residents say they have no plans to leave because of national security law
https://www.scmp.com/news/hong-kong/society/article/3143207/my-home-hong-kongs-foreign-residents-say-they-have-no-plans

[↓DeepLの翻訳結果を少し修正]

・長年住んでいる人の中には、国家安全法によって2019年の社会不安の混乱から秩序が回復したと言う人もいる
・外国人は一部の香港人が去った理由を理解しているが、都市の将来性については楽観的である

1967年に香港に到着したJudith Mackayは、香港が親共産主義者の暴動に巻き込まれているのを目の当たりにし、「帝国主義者は帰れ」と叫ぶ大きな文字のポスターを思い出しました。

イギリスのヨークシャーから来たその若い医師は、1984年に反タバコのロビイストになるまで、香港の病院で働いていました。

78歳のMackayさんは、1997年の中国への復帰、299人の命を奪った2003年のSARS、2019年の社会不安、そして現在に至るまで、数十年にわたる香港の変化を目の当たりにしてきた。

結婚して英国に定住している2人の息子を持つ彼女は、清水湾の広々とした自宅で語る。「私は香港に残っています、ここは私の家だからです。」

昨年、北京が香港に施行した国家安全法の影響で、香港人が出て行ったという報告がある一方で、多くの外国人住民は残ることを選択している。

本紙が銀行、建築、芸術、法律関係、退職者など10人の外国人にインタビューしたところ、ほぼ全員が新法は日常生活や仕事に影響を与えていないと答えた。長年住んでいる5人の住民は、この法律が2019年の反政府デモの混乱から安定を取り戻すのに役立ったと考えている。

同法は、分離独立、破壊行為、テロリズム、外国勢力との共謀などの行為を犯罪としています。導入以来、野党関係者や活動家を含む138人が逮捕され、200人以上の区議が辞任している。

この新法を批判して、イギリス、オーストラリア、カナダは、香港からの脱出を希望する香港人のために、より容易な移民ルートを発表しました。公式発表によると、3月末時点で約34,300人の香港人が英国籍への新しい道を申請し、7,200人がすでに承認されているという。

2 : 2021/08/01(日) 14:03:48.00 ID:yrsJncpo0
>>1
(続き)

「再び正常さのようなものが戻ってきた」

外国人居住者は、香港の人口750万人のうち10%近くを占めており、退職者など数十年にわたって香港に滞在している人もいます。

今年上半期に非永住者の滞在ビザが延長されたのは9,361人で、2020年全体では19,323人となっています。この数字には、外国人の家事労働者や本土から来た人は含まれていません。

移民局の最新の統計によると、香港が今年の上半期に発行した就労ビザは6,471件で、昨年全体では14,617件、2019年では41,289件だった。

国家安全法が街の平穏を取り戻したことを歓迎した人の中には、28年間香港に住んで金融や不動産に携わり、数々の役員を務めてきた著名な英国人のNicholas Sallnow-Smith氏(71歳)もいました。

同氏は、2019年の抗議活動が法秩序、ビジネス、日常生活に及ぼす影響を懸念したものの、新法によって滞在する意思を強めたと言います。

「私はそれが脅威だとは思いません。香港の安定という意味では、ほとんど必要不可欠なものだったと思います」と語るのは、カジノリゾートWynn Macauの取締役で、香港島にアパートを所有しているSallnow-Smith氏。

イギリス人で、中環(Central)とロンドンで中国系の現代アートギャラリーを経営しているMark Peaker(57歳)は、平和的な抗議活動を支持していたが、2019年には香港が「完全な混沌に陥っている」と思ったという。

太平山にフラットを借り、西営盤に2つのフラットを所有する20年以上の住人である彼は、法律が整備されたことで「再び正常さのようなものが戻ってきた」と付け加えます。

この法律をきっかけに香港を離れる香港人に共感するかどうかを尋ねられたSallnow-Smithは、彼らは英国に行ったことがなく、英国がどのようなものか知らないか、あるいは英国を懐かしんでいるかのどちらかだと答えた。

彼は、イギリスやアメリカやカナダやオーストラリア等に言っても暮らし向きが良くなるとは思っていない。これらの国では、ポリティカル・コレクトネスを重視しすぎているため、これに反することを恐れて、プライベートなディナーであっても率直に話すことをためらう友人がいると言います。

「私はプラカードを持って政府の施設の前へ抗議しに行くようなタイプではないが、香港のディナーパーティーでは、私とは政治的に異なる立場の友人がたくさんいて、健全な議論を交わすことができます。」と言う。

Peaker氏は、隣の芝生が青く見えて出て行った香港人の中には、野暮なショックに直面するかも知れないと考えています。

「イギリスでは、アパートを売って家を買うことはできますが、コミュニティの一員になることはまったく別の話です。」「イギリスのコミュニティにいる人たちも、仕事探しに苦労しています。」と言う。

彼は、亡命したものの既に香港へ戻りたくなってしまった香港人の家族を少なくとも1組知っていると付け加えた。

3 : 2021/08/01(日) 14:04:03.99 ID:yrsJncpo0
>>2
(続き)

「中環に行くのが怖かった」

Richard Harris(65歳)は、父親が香港大学の政治学の教授になったのを機に10代で香港に来て以来、51年間香港に住んでいます。香港を離れる予定はありません。

結婚して2人の娘を持つそのPort Shelter Investment Managementの最高経営責任者は、「もちろん、一夜にして劇的に変化すれば、違うことを考えるかもしれません」と言う。

「突然ニュースから切り離されたら、違うことを考えるかもしれません。なぜなら、私たちは自由な情報の流れに慣れていますし、自由な情報の流れがなければビジネスはできませんから。」

彼は、香港を離れようとする人がいるのは理解できると言い、国家安全法の範囲をめぐる不確実性を、プールの中にいて底が感じられない状態に例えています。

「一夜にして銀行口座が凍結されたり、空港で止められたり、かつてはかなり軽微な罪であったのに刑務所に入る人が出てきたりと、かなり不透明な状況です。」

70代の引退した起業家で、香港に51年間住んでいるオーストラリア人のMarguerite Leeさんも、香港を離れることを選んだ人たちの気持ちがわかると言います。

「恐れているのです。未来がどうなるかわからないからです」と、ユーラシアの医師の未亡人であるLeeさんは言う。

彼女は、中国が国家安全法の施行を決定したことに触れ、2019年の社会不安が「余計なことをしてくれた」と言い、北京は香港の街の反体制活動家を鎮圧しなければならないと感じたのだと言います。

彼女は、2019年に中環で行われた抗議活動の最中に、警察が催涙ガスを発射すると警告している状況で、突然群衆に囲まれた日のことを振り返ります。

「それからは、中環に行くのが怖くなりました…怖かったです。」と彼女は言います。

しかし、彼女はこの街にはまだ機会があると信じており、金融関係の仕事をしている46歳の息子が、医師である妻と一緒にロンドンから戻ってくると言っています。彼女には次女と2人の義理の娘がいる。

一生、香港に住むつもりのLeeさんは、「他の場所には住みたくありません。ここはとても居心地がいいのです。」と述べる。

4 : 2021/08/01(日) 14:04:47.00 ID:0G3NsnC/0
セルフ亡命した西村どうすんの
5 : 2021/08/01(日) 14:06:20.43 ID:yrsJncpo0
規制で本文を途中までしか貼れない…
6 : 2021/08/01(日) 14:06:39.00 ID:yrsJncpo0
(続き)

「香港にはまだ多くの魅力がある」

Peaker氏は、10年前に画廊経営の夢を実現し、現在、中環で開催している展覧会では、50万~100万香港ドル前後の作品を展示しています。

Peaker氏は、今の情勢下で超えてはいけないラインを探るようなことをする気は無いものの、公の場で自分を表現する方法を変えておらず、今でも政府に対して客観的に挑戦し批判することができると信じていると言います。

「香港には国家安全法以上のものがある。その先に進む必要がある。」と語る。

彼は、香港にはまだ、特に若者に提供できるものがたくさんあると考えており、政府はボーダーを越えたところにチャンスがあることを彼等に伝えきれていないと感じています。

「外には10億人の人々がいて、みんなビジネスをしたいと思っています。今の深?を見てください。彼らは四六時中政治に集中していないので、香港を凌駕しています。」と彼は言います。

しかし、住宅問題や貧困問題、政府と国民の間の信頼関係の欠如など、解決しなければならない問題があることも付け加えています。

Mackayはたばこ対策の仕事をしていることもあり、将来は香港を拠点にしてアジア各国の政府と協力していきたいと考えています。

自分の仕事を「非政治的」と表現する彼女は、国家安全法が自分の生活や仕事に影響を与えていないと言います。「私自身はこの法律に違反しそうにありません。ここは安全だし、安心できる場所だと思っています。」と付け加えます。

しかし、不満を持つ若者を含む一部の香港人の不安を理解しているという。

「社会全体にとってどんな意味があるのか? 私には分かりません。」と彼女は言う。「安定して物事が落ち着くのか、それとももっと不穏な空気が漂うのか。」

彼女は、香港は多くの嵐を乗り越えてきたし、これからも乗り越えていくだろうと信じていますが、同時に、香港がより中国的な都市になっていくことは避けられないとも感じています。

「香港が50年以上も変わらず、中国が徐々に開放的になり、香港のようになっていくというのは、恐らく実現しないでしょう」と彼女は言います。「それは私たちが理解しなければならない新しい現実です。」

香港人と結婚しているSallnow-Smith氏は、香港は本土の都市と同じではなく、法の支配など独自の要素を維持していくと主張しています。

また、香港の外国人コミュニティが変化し、欧米人に代わって中国本土人が徐々に増えていくと予想し、香港の将来性については楽観的な見方をしています。

「政治的には、香港が失敗したように見えても、中国本土には何のメリットもないように思います。」と語る。

Harrisは、深刻な住宅不足は今後も問題になると予想していますが、香港は経済的に成功し続け、中国本土の資金を惹きつける存在であり続けると考えています。

「フランスにとってのモナコのようなもので、税金が比較的安く、自由に動き回れる。この都市は中国の成功都市であって、グローバルな成功都市ではないでしょう。」と彼は言います。

最近香港に着た若い駐在員の中には、国家安全法について公然とコメントしたくないと本紙に語っている人もいるが、これは仕事に影響が出ることを恐れてのことだ。

オーストラリア人のChincia Harveyさん(40歳)は、フリーランスのカメラマンで、夫と一緒に4年間香港に住んだ後、シドニーに戻っていたという。

2010年、不動産関係の仕事をしていた夫が香港に戻る機会を与えられたとき、2人は「すぐに」承諾したという。

「機会やビジネス文化の面で、香港はとても活気があり、働くのに素晴らしい場所でした」と彼女は言います。

2人の子供を持つHarveyは、この1年で香港の変化に気付いたと言います。

「意識しています。」と彼女は言います。「これが誰の人生にどんな影響を与えるのか、見守っています。」

法律関係の仕事をしているアメリカ人のPeter Thomasさん(32歳)は、昨年ニューヨークから妻と一緒に2年間の契約で香港にやってきました。

7ヶ月前に娘が生まれました。

「家庭的な面では、香港はとても住みやすいところだと思います。しかし、明らかに政治的な緊張感があり、それが原因で躊躇する人もいます。」と彼は述べる。

(終)

7 : 2021/08/01(日) 14:06:43.43 ID:wqt+uoGY0
差別されまくって逃げ帰る奴多そうだよなw
香港人は日本人以上に自分達のこと名誉白人だと思ってるアホ多いし
16 : 2021/08/01(日) 14:18:08.08 ID:avYoF2YP0
>>7
中国語話すと見下されるからな
そりゃ運動弾圧されても中国本土からはざまあとしか思われへん
8 : 2021/08/01(日) 14:07:00.77 ID:yrsJncpo0
貼れたわ
9 : 2021/08/01(日) 14:08:44.11 ID:b2cVNYTb0
金儲けしたいだけの外人には関係ない話だもんな
10 : 2021/08/01(日) 14:10:20.00 ID:yOerhLDdM
>清水湾の広々とした自宅

結局上級じゃん
大金持ちの外国人(先進国)だから香港の居心地が良いだけだぞ

11 : 2021/08/01(日) 14:10:33.41 ID:l7SqWTnr0
まぁ踊らされたバカが痛い目に遭うというのは
歴史上何度も繰り返された事だからね。
香港以前にもカラー革命とかあったのに、何を見てたんだろう。
12 : 2021/08/01(日) 14:11:28.18 ID:X2uXTNDta
英国は閉鎖的だから暮らしはまた違った苦労があるということか
13 : 2021/08/01(日) 14:12:49.43 ID:ryvrQ98la
コロナで欧米のアジア人差別滅茶苦茶酷いのに移住するとかアホだろ
せめてマレーシアあたりにしろよw
14 : 2021/08/01(日) 14:14:30.74 ID:H29NxK+10
この香港在住イギリス人たちのお大尽発言すごいな。
完全に支配者層の側の発言だよな。
21 : 2021/08/01(日) 14:25:06.34 ID:TzTOovZN0
>>14
自分たちには手を出さないと思ってやがるんだよな
15 : 2021/08/01(日) 14:16:16.87 ID:avYoF2YP0
正論やな
英帝は極悪やからな
17 : 2021/08/01(日) 14:18:58.07 ID:X3ujSQx+M
出て行った方が正解
18 : 2021/08/01(日) 14:23:40.50 ID:HQrAvH+T0
イギリスには民主主義があるかもしれないがそれはイギリス人のための民主主義であって香港から逃げてきたやつらのためのじゃないからな
20 : 2021/08/01(日) 14:24:27.71 ID:D+PEf2sq0
SCMPって部分を差し引かなきゃいけない
産経新聞の記事というだけで疑ってかかるべき程度の
疑うべき中共御用達新聞と化している
22 : 2021/08/01(日) 14:28:24.35 ID:yrsJncpo0
>>20
Qにどうした?
23 : 2021/08/01(日) 14:31:05.74 ID:TOFgzBYK0
>>20
大紀元とか好きそう
24 : 2021/08/01(日) 14:31:06.77 ID:ELnJ+cN/a
香港の人はイギリスより日本の方が近いし馴染みやすいと思うよ
まあでも移住してきて政治活動とかされると困るけど
25 : 2021/08/01(日) 14:31:55.10 ID:BuZgoRNi0
scmpはアリババ・グループ。ジャックマーが共産党に絞りあげられたし、親民主的な記事なんか出ないだろう。

香港からは直接or間接的に共産党上げの報道しか出てこないよ、もう。これだってそのひとつ。

27 : 2021/08/01(日) 14:34:34.47 ID:4WsZKqFq0
そりゃ金持ちの外国人には楽しい所やろなとは思うけどさ
30 : 2021/08/01(日) 14:41:16.02 ID:jAW1eCyP0
実際のところ香港人がイギリスで快く迎えられるとは到底思えんな
日本人の俺ですら嫌悪感情があるというのに
32 : 2021/08/01(日) 14:43:58.59 ID:u3uggaFJ0
そもそも余計なこと言わなければ香港でも普通に生活できるだろ
俺は政府の文句言いたいから国外脱出するぜ!ってこと?
キチゲェじゃん

コメント

タイトルとURLをコピーしました