-
206のレス
>お前論文読んでないでしょ
今どき英語論文とかDeeplに入れて終了だから「受験英語は悪。書を捨て英会話しまくるべき」⬅これ英語ガチ勢こそ笑うらしいな [883126697]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1701161680/206↓
The fourth place
DeepL, 77/100
Translation performance comparison
https://note.com/dengchengxuan/n/nb21a445f4d2a -
自分でやってもdeepl以上の翻訳できないし
-
まだ発展途上でこれだからな
10年後人類とうすんだよ的になってそう -
そもそも外国語を読むことと翻訳は別物だが
-
中国人がnote使うのかと思ったらｽｰﾊﾟｰﾜﾄﾞﾙﾃﾞかよ
-
単なるペーパーテストなら合格点取れるけど
商業出版したら返品の山になるレベル -
代名詞を唐突にピーターとか訳すのやめてください
-
この分野結構な速さで進化しててびっくりする
-
精度の低い翻訳で理解した気になるほど危険なことはない
些細なミスが大きな誤解に繋がることがある -
専業翻訳家でもない英語学習者だったらもっと点数低い可能性もあるんだよな
-
なんか初期よりバカになってる気がする
-
個人的に遊びで使う分には充分だな
-
学生ならそれでいいんだろうな
羨ましいわ -
ChatGPTの方が翻訳上手いって聞いたけどどうなの？
-
なんで翻訳頼みなの？
いつものケンモジのイキりなら英語ぐらいできるんとちゃうの？ -
俺よりすごい
-
自分で読む方が相手のイメージを理解しやすい
翻訳は所詮イメージではなく言葉を無理やり置き換えてるだけだから常に原文への裏切りでしか無い -
ボーグ「＆☆＊♪⊅＠ふじこ」
ピカード「？わからんから撃て!」 -
変なとこだけ修正すりゃいいようでいて
自然な文章にした上で訳としては間違ってるってのをやらかすから
結局大事なとこではまだ使えない
いい加減あのバカ学生のごまかし答案みたいな仕様やめてくれ -
deeplが間違うなら確実に自分も間違うから気にしなくてもよくないか
-
AliExpressでトラブル起きたら使ってる
-
ところどころ端折ってるのに気づいて使わなくなったな
つかまだあったんだ -
いまだに化石みたいなグーグル翻訳使って英語サイト見てるやつ大勢いるけど
何年もグーグル翻訳読んでてバカみたいな翻訳文に脳が最適化しちゃってる層が一定数いるんだろうな… -
Aliのチャットは自動で翻訳するみたいだし
母国語で書いてもいいみたいだぞ -
中国語→英語翻訳だな
日本語→英語翻訳の結果はどうなんだ？
（ヽ´ん`）「今どき英語論文とかDeeplに入れて終了だから」→ではここでDeeplの翻訳性能の検証結果をご覧ください
嫌儲
コメント