Ｆｕｋｕｓｈｉｍａｗａｔｅｒ「許される表現ではない」表現の自由はあるが言論統制すべき渡辺康平福島県議

1 : 2023/12/27(水) 17:21:00.91 ID:kHgOtZyAH: 東京電力福島第１原発処理水を「Ｆｕｋｕｓｈｉｍａ　ｗａｔｅｒ」と表記する英訳版の報道は、福島県内でも波紋を広げている。平成２３年の原発事故以降、風評被害の払拭に取り組み、英訳報道の問題を県議会で取り上げた渡辺康平福島県議は「福島の水は全て危ないという印象を与えてしまう。許される表現ではない」と問題視。県は報道機関に注意喚起すべきだと強調した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/c39e186dc5d1dde9ac40d61df4e3996da7f2e5d0
16 : 2023/12/27(水) 17:21:27.35 ID:kHgOtZyAH: >>1
処理水の科学的安全性について国内の理解は広まっている。各国政府に対しては外務省が時間をかけて丁寧に説得してくれている。ただ報道に無理解や偏見が根付いている。

ＳＮＳ（交流サイト）で処理水に関する海外の投稿はネガティブな内容であふれている。北海道函館市の海岸で今月初旬に大量のイワシが漂着した際も「Ｆｕｋｕｓｈｉｍａ　ｗａｔｅｒ」の投稿が相次いだ。日本語に直せば『福島水』だ。許される表現と思うか。福島の水は全て危ないという印象を与える。
54 : 2023/12/27(水) 17:22:15.98 ID:kHgOtZyAH: >>1
報道の自由があっても、こういう表現は間違いだ。問題の表記をした報道機関に対し抗議する必要がある。個別の社名を上げずなくても記者クラブに申し入れるなど手法はある。当事者である福島県こそ差別的な表現だと声を上げれば、風評被害の払拭に波及効果があるだろう。逆に放置すれば国際社会から黙認したとみなされかねない。

海外向けの風評対策で処理水の表記について、『ｔｒｅａｔｅｄ　ｗａｔｅｒ』（処理された水）に統一を求めるべきだ。県もＳＮＳなどで英文発信してほしい。

風評対策は「情報戦」といっていい。広告代理店にお金をつぎ込んで情報発信するといった従来の延長線にはない。福島県民の名誉が損なわれている。発信力がある政治家、中でも知事が先頭を切るべきだ。
62 : 2023/12/27(水) 17:24:13.13 ID:vvYd2tvm0: >>54
なぜ笑うんだい？
フクシマウォーターは世界の名水だよ
55 : 2023/12/27(水) 17:22:34.77 ID:oFcy3fG80: ピカゲロ水にしよう
56 : 2023/12/27(水) 17:22:46.96 ID:cJGKUW4s0: そう揶揄されるような事態を作り上げたのに逆ギレか
表現がどうたら言う前にやることがあるんじゃねぇのか？
59 : 2023/12/27(水) 17:23:34.12 ID:lk0H+dlW0: 世界に向けて言いなよ。
60 : 2023/12/27(水) 17:24:08.63 ID:vFPNpgZX0: じゃあ爆発させなきゃいいじゃないですかｗ
61 : 2023/12/27(水) 17:24:11.27 ID:pvZyikKO0: 福島水で何の問題があるんだと言えないのもどうなのよ
自覚ありってことだろ
63 : 2023/12/27(水) 17:24:16.96 ID:XZddMd2h0: 福島自体は別にネガティブな意味無いでしょ
ただ汚染水垂れ流してるからネガティブなイメージになってるだけの話
ネトウヨがキチゲェ行為繰り返したせいでそうなったのと同じ
64 : 2023/12/27(水) 17:24:32.68 ID:6IQTn1c80: 風評被害じゃないから
精神障害だから治療受けろ
65 : 2023/12/27(水) 17:24:48.26 ID:qxDDKie90: 福島の水じゃん
嫌なら東京から流せよ
66 : 2023/12/27(水) 17:24:55.26 ID:ZTRqXsrl0: べつにtokyo waterとかokayama waterって書いても嫌な印象にはならないだろ
75 : 2023/12/27(水) 17:26:56.97 ID:cJGKUW4s0: >>66
＞tokyo water
牡蠣が大量死しそうな臭いがしそうな水ですね！
それと少し茶色いような気がしますよ！
67 : 2023/12/27(水) 17:25:37.54 ID:a2Y29VLi0: ええやん
68 : 2023/12/27(水) 17:25:47.57 ID:URxB0b0IM: 待て！福島の水ではないとする！
69 : 2023/12/27(水) 17:25:56.79 ID:2Wp+LuAf0: 何も間違ってないだろ
汚染水で脳細胞破壊されたのか？
70 : 2023/12/27(水) 17:25:59.48 ID:U2sqrIRv0: 世界の常識はジャップの非常識w
71 : 2023/12/27(水) 17:26:04.91 ID:qxDDKie90: 福島でしか作れない貴重な水やぞ
もっと誇りを持て
72 : 2023/12/27(水) 17:26:16.09 ID:r2mV9yBf0: 名水ならええやん
73 : 2023/12/27(水) 17:26:33.90 ID:l7TJ5O6PM: >>1
そういう印象をあたえてるのは外でもないこの県議。
74 : 2023/12/27(水) 17:26:50.73 ID:nc18TWXuH: ここ安倍晋三時代に自民党支持率トップを叩き出してるからね
76 : 2023/12/27(水) 17:27:13.58 ID:/MSAIaQDd: ピカの水
77 : 2023/12/27(水) 17:27:24.43 ID:WkytSbYfH: 汚染水じゃなくて処理水とかバカなこと言ってきたんだからとやかく言えるもんじゃねえだろ
79 : 2023/12/27(水) 17:27:30.70 ID:aneeimJ10: 福島の水って書いたって最早フィルター無しには見れない
80 : 2023/12/27(水) 17:27:56.01 ID:KEyOWavix: 日本の常識は世界の非常識だから
可能な限り外の世界に目を向けずに生きていかないといけないんだよねジャップくん
81 : 2023/12/27(水) 17:28:27.09 ID:t7E9ZjDl0: ほんじゃ「Fukushima atomic water」にでもする？
82 : 2023/12/27(水) 17:28:27.73 ID:84k2REIN0: ならファックシマウォーターで
83 : 2023/12/27(水) 17:28:29.85 ID:2vIjN/FXd: 中国人よりヤバい表現で草
84 : 2023/12/27(水) 17:29:14.62 ID:DrdfAbGr0: まず日本政府に文句言えよ
85 : 2023/12/27(水) 17:29:36.96 ID:Z7BJK7Lb0: 許されないことしたからそう表現されとるやろが
86 : 2023/12/27(水) 17:30:10.53 ID:vb/gJWBj0: 中国人相手に散々イキったみたいに欧米人相手にもイキッてみたら？🤭
87 : 2023/12/27(水) 17:30:26.77 ID:Wpu4vXDQ0: 綺麗な水をアピールするために
Fukushima New Clear Waterがいいね
101 : 2023/12/27(水) 17:34:49.67 ID:v6UCYD8yM: >>87
ピカピカに光り輝いてそう
88 : 2023/12/27(水) 17:30:29.18 ID:NBHerzAK0: 東電ウォーターにしろよ
89 : 2023/12/27(水) 17:30:30.84 ID:ySoRHcsr0: フクシマ・ニュークリア・ウォーター

めちゃくちゃ安全そう
90 : 2023/12/27(水) 17:30:49.89 ID:CwwvBhcOd: フクシマウォーターええな
91 : 2023/12/27(水) 17:31:44.30 ID:RRxb5FbQ0: 処理水のほうが異常な表現なんだが
92 : 2023/12/27(水) 17:31:57.42 ID:ttpqTdNO0: ミネラル豊富でええやん
93 : 2023/12/27(水) 17:32:35.62 ID:Oeoxf8KoM: まあおまえらジャップは太平洋の魚経由で
フクシマウォーター飲んでるようなもんなんだが
94 : 2023/12/27(水) 17:32:42.33 ID:DzipFVukr: 日本で使われてた名前が公害になった時そのまま英語になるとかもう昔からやん
95 : 2023/12/27(水) 17:33:20.73 ID:VcMzp0Qk0: 東京水っての売ってたね
96 : 2023/12/27(水) 17:33:32.71 ID:lk0H+dlW0: 諦めるしかない。
ヒロシマ、ナガサキ、スリーマイル、チェルノブイリに続いて世界史に刻まれたんや。恨むなら杜撰な設備を運営した電力会社を恨め。
97 : 2023/12/27(水) 17:34:01.14 ID:zBtfzMsv0: Tsunami water ならいいよ
98 : 2023/12/27(水) 17:34:04.23 ID:U3yXC+iC0: なんで逆張って福島の名水ミネラルウォーター売ろうとせんの？　同じ名前で
そっちの方が世界に説得力あるぞ
99 : 2023/12/27(水) 17:34:37.87 ID:5L+Pf14L0: 汚染水じゃなくて処理水💢→Fukushima Water
100 : 2023/12/27(水) 17:34:39.52 ID:nxq3Strx0: 地名に水つけただけで問題なら六甲のおいしい水も問題になるぞ
102 : 2023/12/27(水) 17:34:54.74 ID:+S0nLr6J0: 差別ウォーターぢゃんw
103 : 2023/12/27(水) 17:34:59.70 ID:RdjfMDFO0: 東京電力原発汚染処理水
Tokyo Electric Power Company nuclear power contaminated water

ちゃんと言わないとダメよね
105 : 2023/12/27(水) 17:35:49.30 ID:h4WVxXPs0: 象の足が象さんに失礼と言っているようなもの