アメリカ人「最後の最後まで皆殺しにしてやるよ?」長崎の原爆 ” I Nagasaki’d him” という言葉となっていた…

サムネイル
1 : 2024/01/11(木) 14:14:08.21 ID:aGOECK0c0
2 : 2024/01/11(木) 14:14:41.71 ID:aGOECK0c0
え、今みてた米国のドラマで " I Nagasaki'd him" と言ってて、字幕には「私が潰した」と。

どういうこと?Nagasakiが「破壊する」「潰す」という動詞として使われてるの??
(信じられなくて3回巻き戻して聞いたけど絶対言ってる)

https://x.com/otamashiratama/status/1745073683347992747?s=46&t=wv-NbapPxa6Q7vIuqV91VQ

4 : 2024/01/11(木) 14:15:29.95 ID:aGOECK0c0
5 : 2024/01/11(木) 14:16:24.14 ID:k56ILOox0
なんで広島じゃないの
7 : 2024/01/11(木) 14:18:52.93 ID:obB7Dsmv0
>>5
hiroshimaedもあるよ
13 : 2024/01/11(木) 14:22:04.81 ID:ndBSjcql0
>>5
その言葉が使われたのはテレビ業界を元にしたドラマで、業界から特定個人を締め出すってのは自分の評判を貶めたり弱みを作ること
長崎は教会ごと更地にしたし自分のキャリアに泥を塗ってもお前の人生潰すというのは理にかなっている
6 : 2024/01/11(木) 14:18:39.46 ID:V+cWHaJ40
アメリカ俗語でナガサキは電子レンジで加熱が不十分な時に再びチンする意味があるとかワロタw
8 : 2024/01/11(木) 14:18:57.64 ID:aSe1nD/GF
意味合いちゃうけど日本も天王山とかいうやん
16 : 2024/01/11(木) 14:22:45.10 ID:obB7Dsmv0
>>8
加害者側が「アレみたいにめちゃくちゃにしたった」って使ってんだから
日本だったら南京したわみたいなもんでは
9 : 2024/01/11(木) 14:20:27.44 ID:v9cQJIbW0
アベしちゃおうかな
10 : 2024/01/11(木) 14:20:55.44 ID:V+cWHaJ40
あと自分が知ってるのは90年代の洋ゲーで最強ウエポン(大爆発する)を発射する時にjust like hiroshima!って言うのがあったわ
11 : 2024/01/11(木) 14:20:58.57 ID:mcrYKSCq0
ウヨンの鳴き声「チョオオオオン」「パヨ」みたいなもんかな
12 : 2024/01/11(木) 14:21:25.38 ID:WKpL7j8l0
自爆の事はfukushimaなん?
14 : 2024/01/11(木) 14:22:35.48 ID:WKpL7j8l0
アメリカンプロレスで奇襲攻撃の事をパールハーバーが何とか言ってたな
15 : 2024/01/11(木) 14:22:43.90 ID:cLX/D0Ku0
キリスト教会ぶっ飛ばしてるからイメ的にナガサキの方が強いのか~
18 : 2024/01/11(木) 14:26:52.82 ID:bkkaK02m0
ネトウヨこれを全力でそっ閉じ
19 : 2024/01/11(木) 14:27:10.34 ID:FOLEgubn0
300年もの間、弾圧を受けながらも信仰を守ってきた長崎の隠れキリシタンたちが
本物のキリスト教徒に原爆で皆殺しにされるの
救いようがなくていいよね
20 : 2024/01/11(木) 14:28:30.07 ID:FmVq+I2Ed
不意打ちするのに「真珠湾する」と言うみたいな?
22 : 2024/01/11(木) 14:31:54.50 ID:GnSFUB1H0
日本語の「ダメ押し」って意味で Nagasaki って言ってるんだ
25 : 2024/01/11(木) 14:34:37.76 ID:GnSFUB1H0
>>22

バックスクリーン三連発の後の「お前も続けー長崎ー」
の長崎じゃね

23 : 2024/01/11(木) 14:32:00.11 ID:o8ehX/he0
スラングっしょ
嘘つく事をAbeっていうしな
24 : 2024/01/11(木) 14:32:54.25 ID:RSJvIJKR0
テキサスするぞ
27 : 2024/01/11(木) 14:41:54.64 ID:2oWo0tU90
そういう言葉を使うようなのが悪者である描写みたいな意見もあったけど付いていけず見るのやめた
タイトルすら忘れた
28 : 2024/01/11(木) 14:51:35.08 ID:uXsqLShx0
あの地球人のように
29 : 2024/01/11(木) 14:58:02.91 ID:6InBUGvk0
4チャンとかでは結構使われてそうだが、ドラマで使うような表現なのか?
そういえばアンルイスの薔薇の奇蹟という1984年の曲には今だとヤバそうな歌詞が一部あったな
30 : 2024/01/11(木) 15:15:51.70 ID:y+V/Xk/L0
KAMIKAZEみたいなもんだろ
32 : 2024/01/11(木) 15:40:43.34 ID:WHIhGicFH
当時米国が興味あったのは中国で日本には全然興味なかった

コメント

タイトルとURLをコピーしました