- 日本語読みやんけそれ
- 日本の作品ならまだわかるけど中国なのに何故
- 中国語を英語に直したら読みにくいねん
- そうなのか、ユァンシェンだな中国語読みだと多分
- 外人も日本語ボイスでやってる奴おおいよな
- >>6
中国のプレイヤーにも日本語音声利用者がおるらしいな - このことは深いこと知らんけど日本語をそのままローマ字表記で書くサービス流行ってるよな
日本人が英語カッコいいと思ってカタカナ英語使いまくるビジネスマンみたいなもんなんかな - 中国語だとYUANSHENやな
- 崩壊もそうやろ
- >>9
崩壊3rdは英語版やとHonkai Impact 3rdやで
HoukaiやなくてHonkaiや
これが中国語読みなのかは知らんけど - 中国だと触ってくれない人いるから日本のフリするんかな
- 日本風の名前のが売れるからみたいな話なかったっけ
- >>11
その影響で日本産のゲームだと勘違いしてるアメリカ人が多い
日本の会社でアニメ化する予定だしこの状況は悪化する - Impactな
- genshin impactとかやなかったっけ
インパクトってどこから来たんや？ - >>13
崩壊シリーズや - >>13
エヴァンゲリオンのやつや - >>13
ゴエモンや - 外国人に日本風か中国風か区別つくんか？
- ジェンシンな
- 原神とかガチで和ゲーだと思われてそう
- 崩壊サード2部始まったぞ
やれ - 日本のゲームと勘違いしてる奴が多いって中国人が嘆いてたわ
- 日本のゲームのパクりやしええやろ
- でもキャラ名が漢字2文字だから日本人にはバレバレよね
- 旅人←うん
ナナシビト←うん？
夢追い人←？ - miHoYoのスローガンがtech otakus save the worldでオタクってワードわざわざ使ってたし日本リスペクトと日本の名前使う方が売れる両方あるやろな
- 壊はhaiやから日本語とチャンポンやないの
- 日本人は半分くらいはらかみって読んでるよな
- >>32
隔離所出身か原神が嫌いな奴はよくそう言ってるのは見る - >>32
昔はゲンシンで一発変換できんかったからワイは未だに打つ時ハラカミで打ってる😳 - >>32
阪神あたりにいそうな苗字だな原神文仁とか原神聖也とか
- 壊れるは簡体字で坏で読みはHUAIやな
- インパクトってなんや
- 崩壊3rdの漫画ガチレズで草生え散らかした
- そうする事によって日本のゲームだと錯覚させるんやろ
- 崩壊シリーズってかなりのハードsfやったよな
中国あんなんばっからしいの草 - >>43
話の意味がわからないよ - 崩壊の三月なのかって英語版やとMarch 7thなんよな
これも日本語の読み方前提でつけたような名前やんな
英語版やと人の名前として明らかにおかしいし - >>45
人造人間のコードネームかよ - >>45
マーチセブンスってかっこええやん
みほよが日本のアニメゲームすこなのは知ってるけど - 逆にパルワールドは中華産だと思われてそう
- >>47
違うんか？ - >>50
日本生まれや - 崩壊を中国語読みするならbeng huaiだな
beng kuiは中国で崩壊より多く使われる単語だけど漢字にすると崩溃や - >>49
便喰い？ - セブン・オブ・ナインみたいな話やろ
- ちな3rdは2.0始まったで
- >>55
もっとPRしろ - 中国経済はちょっと前までノリノリだったから技術が発展した系のSFが多い印象
そのうち退廃的なサイバーパンクとかが増えるんじゃない？ - >>59
アクナイのヒットの影響でとっくに増えたぞ - ユアンシェンよりゲンシンのほうが読みやすいんやろ外人から
- 中国の文化で日本リスペクトで日本読みを敢えてするパターンがあんねん
特にオタク文化だとな
中国人も日本読みのが受けが良かったりするからな - >>61
中国人は普通に中国語で読むやろ - 言われるまで気づかんかったわ
原神最大の謎、何故か海外展開での名前がGENSHINなこと
エッヂ
コメント