中国ソシャゲ、敵性語排斥のためガチャのレア度をSSR、SR、R、Nを極、優、良、普に変更へ

最近中國遊戲政策再有新變動，網易旗下作品《陰陽師 妖怪屋》在今（29）日發出公告，表示因應政策符合遊戲用語規範，已經從英文調整為中文，引發社群話題。

根據官方最新公告指出，原本遊戲內的角色稀有度排序分別為：SP、SSR、SR、R、N，在新政策上路之後將會改成異（SP）、極（SSR）、優（SR）、良（R）、普（N），全面以中文來呈現遊戲的稀有度排名。

https://www.4gamers.com.tw/news/detail/50159/netease-cancel-engligsh-rarity-level

敵性語の言い換え例
野球
「ストライク」→「よし1本」「正球」[1]
「ストライク ツー」→「よし2本」
「ストライク スリー、ユー アー アウト」→「（よし3本、）それまで」
「ボール」→「（だめ）1つ」「悪球」[1]
「ファウル」→「だめ」「圏外」「もとえ」[1]
「アウト」→「ひけ」「無為」[1]
「セーフ」→「よし」「安全」[17]
「バッテリー」→「対打機関」
「タイム」→「停止」[1]
「盗塁」→「奪塁」[17]
「バント」→「軽打」[17]
「ヒット・アンド・ラン」→「走打」[17]

に

最新の公式発表によると、ゲーム内のキャラクターの元の希少性は次のようにランク付けされています：SP、SSR、SR、R、N。新しいポリシーが開始された後、それは異（SP）、極（SSR）に変更されます）、および優（SR）。良（R）、普（N）、ゲームの希少性ランキングは、中国語で総合的に表示されます。

異（SP）←！！？！？！？！！？！？！