- 1 : 2024/10/14(月) 14:55:58.507 ID:xbSISexWN
- それは11日放送の、夕方のニュース帯番組『Live News イット！』で、愛子さまの佐賀城本丸歴史館ご視察を伝えた際のこと。
「字幕で、本来『愛子さまが視察されている』と表示すべきところを、『愛子さまが刺殺されている』と字幕を出してしまったんです。
しかも、このミスに最初に気がついたのは、局内の関係者ではなく視聴者だったという。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ad8f351cf5c4211ea744b7798ab0a7572b9f52ae
- 2 : 2024/10/14(月) 14:56:55.604 ID:eAPtDtQtK
- これって局の字幕？
- 3 : 2024/10/14(月) 14:56:59.493 ID:VaftSdxiv
- 庇ってきてくれたのか？
- 4 : 2024/10/14(月) 14:57:11.244 ID:kBiIN/rqM
- 本音なら問題ないという風潮
- 5 : 2024/10/14(月) 14:57:31.114 ID:ghNmZXNBE
- また韓流ゴリ押しウジテレビの本音w
- 6 : 2024/10/14(月) 14:57:54.811 ID:8iRuQZFDX
- 刃物が通用するとも思えんが
- 7 : 2024/10/14(月) 14:58:43.213 ID:8dDCsw09/
- 手刀で貫いてそう
- 12 : 2024/10/14(月) 14:59:55.357 ID:8iRuQZFDX
- >>7
そっか
愛子が(敵を)刺殺されている(尊敬語)
って可能性もあるか
- 40 : 2024/10/14(月) 15:08:18.118 ID:3qNLTxOP1
- >>12
愛子様が刺殺あらせられる
- 9 : 2024/10/14(月) 14:59:20.098 ID:e5qBO61lj
- 殺ってきてくれたのか
- 10 : 2024/10/14(月) 14:59:48.763 ID:gv76uPVAh
- 愛子さまはそういうことしない
- 11 : 2024/10/14(月) 14:59:50.901 ID:KItPgxpiq
- 「オ゛ッア゛ッッ！(フジを握り潰す)」
- 13 : 2024/10/14(月) 15:00:05.130 ID:8I9UXRX9e
- 爪で刺すんか
- 14 : 2024/10/14(月) 15:00:16.730 ID:FsqNI5.gT
- リアルタイムなら誤植はしゃーない
- 15 : 2024/10/14(月) 15:00:39.012 ID:li.crTQeR
- そら外国人が日本語間違うのはしゃーない
- 16 : 2024/10/14(月) 15:00:40.645 ID:p4AZD9vjZ
- これはあってはならんミスやろ
- 17 : 2024/10/14(月) 15:00:50.984 ID:SSrBmjR5Q
- 愛子の実戦投入は国際法違反やぞ
- 18 : 2024/10/14(月) 15:01:34.587 ID:oZJq8hMi2
- フジテレビだしね
- 19 : 2024/10/14(月) 15:02:07.288 ID:ZBFtCchqw
- 統一教会フジサンケイグループの平壌運転
- 20 : 2024/10/14(月) 15:02:08.792 ID:kvIXqrGln
- フジやしわざとやろ
- 21 : 2024/10/14(月) 15:02:13.690 ID:/KatO0UqZ
- タマ取ってきてくれたのか！
- 22 : 2024/10/14(月) 15:02:30.153 ID:ktHljZVQY
- 普通に草薙の剣が連想されないのは異常だ
- 23 : 2024/10/14(月) 15:03:06.767 ID:vWUSMdWHl
- (敵を)刺殺されている
- 24 : 2024/10/14(月) 15:03:22.483 ID:zXLcD/1QN
- 愛子は刃物なんか使わんからな
- 25 : 2024/10/14(月) 15:03:38.054 ID:ix6GwZSW0
- 港は壺の追い出しに頑張ってるぞ
- 26 : 2024/10/14(月) 15:03:41.426 ID:2HRI8GeDt
- 右翼なのか左翼なのか捕手なのか
- 66 : 2024/10/14(月) 15:24:38.054 ID:A0GalcL6v
- >>26
どのポジションでもフライ捕ったら刺殺や
- 27 : 2024/10/14(月) 15:03:53.807 ID:7HPm5otdo
- 盗塁失敗したんか愛子
- 31 : 2024/10/14(月) 15:04:10.040 ID:X8elqhrQz
- これは右翼愛子
- 32 : 2024/10/14(月) 15:04:24.050 ID:nttX0FUwS
- モーニングスター定期
- 33 : 2024/10/14(月) 15:04:45.898 ID:2WoGl.bGF
- 草薙の剣定期
- 35 : 2024/10/14(月) 15:05:47.333 ID:IrYbVndsG
- 愛子さまが下級ごときに刺殺されるわけないだろ
- 63 : 2024/10/14(月) 15:22:30.473 ID:wewQLR.CN
- >>35
愛子さま、（敵を）刺殺されている
やぞ
- 36 : 2024/10/14(月) 15:06:06.015 ID:/KatO0UqZ
- まあ字幕放送なんてほとんどのやつが見ないやろしわざとやろ
- 38 : 2024/10/14(月) 15:06:41.120 ID:EZJ8ySgIh
- 流石統一テレビ
- 39 : 2024/10/14(月) 15:08:16.633 ID:suv2tcIxY
- 愛子さまが守備側かもしれん
- 41 : 2024/10/14(月) 15:08:21.789 ID:lCZAARqHB
- 何か全体的にテレビのクオリティ下がってるな
- 42 : 2024/10/14(月) 15:08:38.469 ID:ZK5jg2nx5
- CMばっかのゴミウジさん…
- 43 : 2024/10/14(月) 15:09:34.944 ID:G3OLeBaFx
- フジテレビの伝統芸やぞ
- 44 : 2024/10/14(月) 15:10:25.127 ID:NV5lQSQtG
- おやめくだされ
- 45 : 2024/10/14(月) 15:11:27.577 ID:ue6Remggq
- ヒサがやったのかと思った
- 46 : 2024/10/14(月) 15:11:54.848 ID:KtfD6wSeJ
- 野球上手いからな
- 47 : 2024/10/14(月) 15:12:02.686 ID:LMd98soKn
- この手の字幕ってそんなもんやん
- 48 : 2024/10/14(月) 15:12:11.105 ID:ZQbyh3eIs
- キレた愛子がフジテレビ本社の球体握りつぶしそう
- 49 : 2024/10/14(月) 15:12:55.136 ID:p15Sy/d/E
- このリアルタイム字幕って何かめちゃくちゃ特殊なキーボード使ってるんよな確か
こんなんでどうやって打つんやみたいな形状してた
- 51 : 2024/10/14(月) 15:13:45.669 ID:UXOnGa9jR
- 「やばいやばい」のテロップも動画見たらやばいやばいなんて言ってなかったしどうなってんねやこの国
- 52 : 2024/10/14(月) 15:13:47.313 ID:Xu4RdiZUT
- 西郷どんの取り巻き発狂やん
- 53 : 2024/10/14(月) 15:14:12.976 ID:CuBCS0HyJ
- 字幕ってその局の人がやってんの？
- 54 : 2024/10/14(月) 15:14:27.648 ID:wJ5tW0PEF
- 何年か前に証言してた人がテロップやとAさんてなってたのに字幕やと名前出てたの笑ったわ
- 55 : 2024/10/14(月) 15:16:17.360 ID:5fsdZPno3
- AIじゃなくて台本打ち込んでるヤツ？
- 57 : 2024/10/14(月) 15:16:35.917 ID:y.gmJiEUk
- されるわけねーだろ
- 58 : 2024/10/14(月) 15:17:20.489 ID:zu1mo0kR0
- どう責任取るんや？
- 65 : 2024/10/14(月) 15:24:10.702 ID:L9kikt8uv
- >>58
孫請け制作会社の責任にして終わりやろ
- 59 : 2024/10/14(月) 15:18:50.749 ID:LUTxuIuFE
- 自民党の本音代弁しすぎやろ
- 61 : 2024/10/14(月) 15:21:45.442 ID:RpfMRRS.Z
- どの愛子とは言ってないのでセーフ
- 62 : 2024/10/14(月) 15:22:14.939 ID:16cc23e7W
- フジのことやしわざとやろ
- 64 : 2024/10/14(月) 15:23:14.136 ID:yX36NKK7v
- 刺殺されるじゃなくて刺殺なされるの誤字だろ
全くちゃんと仕事しろよな、誤解を与えるぞ
- 67 : 2024/10/14(月) 15:25:37.038 ID:iozIt0bLk
- 受け身じゃなくて尊敬語だぞ
- 68 : 2024/10/14(月) 15:25:39.292 ID:zJy/UprQo
- またフジテレビか
わざとやろ
- 69 : 2024/10/14(月) 15:26:13.571 ID:ix6GwZSW0
- なんEの愛子と敬宮愛子内親王は別人なのに
フジの局員は混同しちゃったんだな
- 70 : 2024/10/14(月) 15:26:20.485 ID:Tx2nenYyB
- 生放送の字幕なら委託やろ
- 71 : 2024/10/14(月) 15:27:29.387 ID:kiORylEma
- また中国人バイトか？
- 72 : 2024/10/14(月) 15:28:24.141 ID:iozIt0bLk
- 視察と刺殺間違えるとか西南戦争かよ
- 73 : 2024/10/14(月) 15:28:46.815 ID:6lW8OWgf5
- 生放送で障害用の字幕出すとかすげー負荷のかかることさせてる方が悪いと思うわ
これ手動やろ？そろそろaiに置き換えられると思うがね
あと原稿の内容くらいは先に字幕に入れとけよ
かなり作業者の負担やばいと思うぞ
コメント