- 1 : 2024/10/21(月) 15:51:53.968 ID:hYwIjjMKT
- ■「I like dog」=私は“犬の肉”が好きです
自分が好きな動物について話したいとき、自分が何の動物が好きかを英語で言うのはカンタン！ と思っていませんか？
犬が好き、猫が好き、ウサギが好き、コアラが好き……好きな動物の種類を相手に伝えたいとき、どう言いますか？
え？「like」を使えばいいでしょ？ 犬は「dog」だから「I like dog.」！
こう考える方も多いのではないでしょうか。
しかしこう言ったとき相手には、「私は犬の肉が好きです。」と聞こえているかもしれません。
「I like dog.」だとdogが数えられない名詞として扱われてしまうため、犬という種類ではなく「犬の肉」と聞こえてしまうんです。つまり、犬が好きって言いたかったのに、犬の肉が好きと言っていることに。
数えられる名詞にするための「s」を忘れることで起きてしまう誤解。ぜひ気を付けてください。
私は犬が好きです。
● 誤り: I like dog.(私は犬の肉が好きです。)
● 正しい表現: I like dogs.(私は犬が好きです。)
https://news.yahoo.co.jp/articles/654b11caecc56dbb3601ec81d70fb6a9463b8dbf?page=2
- 2 : 2024/10/21(月) 15:52:39.125 ID:72N3ucHce
- メリケン「ジャップやし普通に犬くってそうやな」
- 3 : 2024/10/21(月) 15:53:19.621 ID:hYwIjjMKT
- あ
- 4 : 2024/10/21(月) 15:53:39.076 ID:k6rXkqW9i
- 教科書英語たまらん
- 5 : 2024/10/21(月) 15:54:26.931 ID:hYwIjjMKT
- >>4
あかんな
ただの受験用やん
- 6 : 2024/10/21(月) 15:54:36.512 ID:Uo5mA7Cu9
- 欧米人「聖なるウ●コ……」←こいつ
- 21 : 2024/10/21(月) 15:59:56.476 ID:tZTmQ2LCS
- >>6
確かに
- 7 : 2024/10/21(月) 15:54:53.609 ID:1LKgj1YaW
- アイラブDogsでええやん
- 11 : 2024/10/21(月) 15:57:20.225 ID:hYwIjjMKT
- なあ
- 12 : 2024/10/21(月) 15:57:24.850 ID:apoJhX2CF
- like？お前の愛はその程度かよ？
- 13 : 2024/10/21(月) 15:57:48.793 ID:sfYGoa3/C
- aとかtheが使えないからな日本人
- 14 : 2024/10/21(月) 15:58:03.352 ID:DsVA/5Br8
- 好きすぎると食べたくなっちゃうから多少はね
- 15 : 2024/10/21(月) 15:58:22.971 ID:TuoOF4nW0
- しょーがねーだろ ジャップなんだから
- 16 : 2024/10/21(月) 15:58:59.174 ID:TwYazHe5B
- お前の母親は淫売の娼婦
母親でも犯してろ
あいつらって人間の心ないよな
- 17 : 2024/10/21(月) 15:59:15.267 ID:p1yTgPH8m
- 犬肉はドッグミート定期
- 52 : 2024/10/21(月) 16:19:18.182 ID:dBsvGkYsG
- >>17
フォールアウトやん
- 20 : 2024/10/21(月) 15:59:42.154 ID:GZ2YMsY7o
- ドナトラはイーティングドッグス言うてたやん
- 22 : 2024/10/21(月) 16:00:03.033 ID:86ADsQAPN
- 外人「I did creampie」 日本人「美味そ〜🤗」
- 23 : 2024/10/21(月) 16:00:07.658 ID:3VN8ucHF9
- まず日本人と中国人の違いがわからん
- 25 : 2024/10/21(月) 16:01:05.610 ID:hYwIjjMKT
- 数えられる名詞って説明がまず意味わからないよな
- 26 : 2024/10/21(月) 16:01:09.329 ID:fi6EwmKZS
- 外人がミート言ってないのにお前犬肉好きなんやー！ｗって言ってくる方がキチゲェちゃうか
- 27 : 2024/10/21(月) 16:02:12.719 ID:QpCzdIV68
- あいつらちゃんとs聞き分けられてるの?
- 28 : 2024/10/21(月) 16:02:48.428 ID:8GzasJ9XS
- 文脈読み取れないほどアメリカ人はバカなんか？
- 29 : 2024/10/21(月) 16:03:15.390 ID:tVoytMrIV
- 「パンツ食ってる」で大騒ぎする小学生じゃあるまいし
- 30 : 2024/10/21(月) 16:04:50.193 ID:nvhF32vpA
- 英語の発音が同じ文字でも変わりまくるの紹介する動画好き
- 33 : 2024/10/21(月) 16:07:50.598 ID:BZW5jdw0O
- 適当にsつけとけばええんやろ
I love applesとかね
- 35 : 2024/10/21(月) 16:09:01.365 ID:sDcFvneAH
- 日本語は「ら」を抜いたりして進化してるのに、いつまでも「a」がついてないとか「そこはtheだから」とか変なとここだわってる英語の方が異常だよ
- 39 : 2024/10/21(月) 16:11:16.509 ID:wsPNwjswe
- >>35
これでも定冠詞が1種類だけになった英語は他の印欧語のように名刺の性がないだけずっとマシ
- 47 : 2024/10/21(月) 16:16:41.148 ID:8zCUT/MyQ
- >>39
そこは良い点やけど
フランス語と混ざったせいで語句がややこしいし
庶民と上流で分断あったせいで話し言葉と書き言葉で違ったりするいし
世界共通語のくせに難解すぎるで
- 36 : 2024/10/21(月) 16:09:38.915 ID:Ya9l6fevX
- いえすあいあむびっち！
- 37 : 2024/10/21(月) 16:09:54.311 ID:0ZBomeSS4
- 文脈的に分かりそうだけど低脳しかいないんか
- 38 : 2024/10/21(月) 16:11:00.131 ID:c47MqiNOV
- わざわざ外人が拙い英語喋っててもそんなこと思わんやろ
- 40 : 2024/10/21(月) 16:12:01.634 ID:3paC0Uk3G
- 英語って明らかに不便だよな
- 45 : 2024/10/21(月) 16:16:13.376 ID:1Mt7KJ12j
- 好きな食べ物の話してる時にこれ言ったらそう思われる程度の話やぞ
- 53 : 2024/10/21(月) 16:19:18.833 ID:feOa4XL04
- 異常なまでに複数かどうかにこだわるハッタショ言語
- 56 : 2024/10/21(月) 16:21:36.351 ID:wsPNwjswe
- >>53
他の印欧語と違ってルール簡略化しすぎたせいで語順や単数複数以外でテクニック付ける要素がない
複雑なラテン語に近いほどいい加減な語順でも文章になるし
- 54 : 2024/10/21(月) 16:20:37.211 ID:1Mt7KJ12j
- あーやめてって韓ドラがムッツリをバカにしてるシーン見てちょっと悲しくなったんよね
日本はavの国かよ
- 55 : 2024/10/21(月) 16:20:38.769 ID:lI9n5HPFz
- 非英語圏の人が使うガバガバ英語を無理やり解釈するとこうなるってだけで普通は斟酌してくれるので気にしなくていいよ
昔流行ったアダルトマン将軍みたいなもん
- 57 : 2024/10/21(月) 16:21:52.682 ID:elcpaTtIG
- 関西人は犬食うしな
- 58 : 2024/10/21(月) 16:23:16.960 ID:mOvejME1p
- ホーリーシットはアカンからホーリーヘルにしようの精神ホンマ謎
取り繕うなや
- 60 : 2024/10/21(月) 16:24:50.862 ID:p2ehe7eqI
- 発音ちょっと違うだけで伝わらん糞言語
- 61 : 2024/10/21(月) 16:27:56.530 ID:uZgOtzjCm
- まあ形を思い浮かべる事ができて個数を数えられる単語に数詞が付いていないと
ちょっと異様な印象は受けるかな
- 62 : 2024/10/21(月) 16:29:01.163 ID:gdD.opFpw
- Google翻訳はスラングも対応しろ
- 63 : 2024/10/21(月) 16:29:11.513 ID:sxLVDY9RY
- 伝わればよくね
エッヂ
コメント