アメリカ人「日本人は致しかねますとか、曖昧な言い方ばかりする。YESかNOかはっきりしろ。わからん」

1 : 2025/02/11(火) 07:13:02.240 ID:i2eFApnK0: ニートは働いてから発言すること
2 : 2025/02/11(火) 07:14:00.099 ID:SDKCpaON0: 婉曲表現はどの国にもあるだろ
日本語の勉強もっと頑張れ
4 : 2025/02/11(火) 07:14:56.835 ID:i2eFApnK0: ニートの発言って具体性がないからすぐわかる
後はオウム返し
5 : 2025/02/11(火) 07:15:05.754 ID:llhVD3+50: ノーじゃん
外国人は頭悪いなあ
6 : 2025/02/11(火) 07:15:52.726 ID:SDKCpaON0: 機械翻訳の出来がわるいと適切な婉曲表現に翻訳できず、クソな直訳かトゲのある否定になるのかね
8 : 2025/02/11(火) 07:16:57.279 ID:LJ6I40Ld0: アメリカはアメリカでジョークと本気の境界がマジで分からん、俺が付き合った人2人だけだけど2人ともトラブった
9 : 2025/02/11(火) 07:17:01.758 ID:SDKCpaON0: トイレの「いつもきれいにご利用いただきありがとうございます」で「トイレ汚すな」と読み取れる人はどれだけいるのか
10 : 2025/02/11(火) 07:19:41.329 ID:h/kDkRQV0: 致しかねますん
11 : 2025/02/11(火) 07:22:21.461 ID:cybN2nW/d: あ、これ定期スレだよ
12 : 2025/02/11(火) 07:22:35.021 ID:pHxt3ZPq0: I can hardly~って表現あるし
婉曲表現はあるだろ
14 : 2025/02/11(火) 07:26:50.828 ID:SDKCpaON0: >>12
アイ・キャンと言ってるからできるんだなと思う日本人
13 : 2025/02/11(火) 07:24:22.690 ID:3jdYCGU40: 日本はアスペに配慮してほしい
15 : 2025/02/11(火) 07:28:03.358 ID:FI+zmDzj0: 日本語わかんねえなら4ね
16 : 2025/02/11(火) 07:29:16.186 ID:i2eFApnK0: ニートは働いてから発言すること
17 : 2025/02/11(火) 07:32:43.035 ID:i2eFApnK0: 日本人同士でも曖昧な言い方だと相手を困らせるケース多いけどな
仕事できない、自分に自信ない人が曖昧な表現をする
相手の反応が怖くて断定的な表現ができない奴な
19 : 2025/02/11(火) 07:36:48.298 ID:SDKCpaON0: >>17
はっきり断っているのに表面上の表現が曖昧だからといってゴリ押しするのはどこでもある
18 : 2025/02/11(火) 07:34:57.713 ID:3FNUfQBGM: 馬鹿は発言しないで
20 : 2025/02/11(火) 07:38:31.220 ID:i2eFApnK0: 対応は難しいですとかな
相手からしたらできるのかできないのかわからん
対応してませんって言えばいいのに
21 : 2025/02/11(火) 07:40:45.124 ID:3FNUfQBGM: 分からないのは
ニート未満の知能だからだよ
22 : 2025/02/11(火) 07:41:22.621 ID:SDKCpaON0: >>21
わかっていながらわからないふりをする人もゴロゴロいる
23 : 2025/02/11(火) 07:42:18.596 ID:i2eFApnK0: 曖昧な言い方って相手を困らせるからね
24 : 2025/02/11(火) 07:42:53.452 ID:CoYTXqq+0: 日本に来る外人ってゲェジ率高い気がする
平気で大声で独り言いう変な奴ばかりだし
25 : 2025/02/11(火) 07:43:48.196 ID:GpjhF/hd0: 「アメリカ人はYESNOしかない」なんてのは典型的なステレオタイプで
YESでもNOでもない曖昧な回答は英語にもあんのに勝手にそう思ってるだけ
決断して欲しい場で持ち帰られるというのはある
26 : 2025/02/11(火) 07:45:04.794 ID:3FNUfQBGM: ニート未満は発言しないでと言いましたよ
27 : 2025/02/11(火) 07:48:05.573 ID:jmsQA1G60: canとcan’tの発音が同じ輩にはっきりしろとか言われたくない
ブリカスを見習え
28 : 2025/02/11(火) 07:48:12.519 ID:3FNUfQBGM: 情報工作やめてね
キミVIPに長く居付いてるよね
29 : 2025/02/11(火) 07:51:17.192 ID:IDiX4pUq0: コロコロ意見変えてくるアメリカ人よりは大分良心的だと思う
前回ノリノリで Yes！I like it！
とか言ってたくせに次会ったら No No No！Just in the heat of the moment！
これだからな
悪意なく平気でちゃぶ台ひっくり返してくるからタチが悪い
30 : 2025/02/11(火) 07:54:28.790 ID:2COjd/Hq0: アメリカ人「日本人はなぜか自分の主張を架空の俺たちに喋らせる。言いたいことがあるなら自分で言え」
31 : 2025/02/11(火) 07:55:51.016 ID:XPz+BY2F0: いうてアメリカも皮肉めいて悪いものにgood言ったりするやろ
32 : 2025/02/11(火) 07:58:18.141 ID:DDAJM1Gw0: >>31
トランプ「俺は石破ほどイケメンじゃねーからなぁーｗｗｗｗ」